OMAR GUELLEH - перевод на Русском

• омар геллех
• омара геллеха
• омаром геллехом
• омар гелле

Примеры использования Omar guelleh на Английском языке и их переводы на Русский язык

When my brother, President Ismail Omar Guelleh of Djibouti, submitted his Somali peace initiative during last year's session of the General Assembly, it was received with complete scepticism.
Когда братский мне президент Джибути Исмаил Омар Геллех выступил на последней сессии Генеральной Ассамблеи со своей мирной инициативой в отношении Сомали, она была воспринята без всякого оптимизма.

Ismäil Omar Guelleh, President of Djibouti,
Президент Джибути Исмаил Омар Геллех открыл симпозиум,

The Security Council heard a briefing by His Excellency Mr. Ismail Omar Guelleh, during which, among other things, he requested the Council to give serious consideration to a United Nations post-conflict peace-building mission in Somalia.
Совет Безопасности заслушал брифинг Его Превосходительства гна Исмаила Омара Геллеха, в ходе которого он, среди прочего, попросил Совет уделить серьезное внимание рассмотрению вопроса о миссии Организации Объединенных Наций по постконфликтному миростроительству в Сомали.

The Security Council heard a briefing by His Excellency Mr. Ismail Omar Guelleh, during which, amongst other things,
Совет Безопасности заслушал брифинг Его Превосходительства гна Исмаила Омара Геллеха, в ходе которого, в частности,

During his stay, H.E. President Ismail Omar Guelleh held a breakfast meeting with prominent Ugandan businessmen
Во время своего пребывания Его Превосходительство Президент Исмаил Омар Геллех имел деловой завтрак с видными угандийскими бизнесменами,

The Security Council heard a briefing by His Excellency Mr. Ismail Omar Guelleh, during which, amongst other things, he requested the Council to give serious consideration to a United Nations post-conflict peace-building mission in Somalia.
Совет Безопасности заслушал брифинг Его Превосходительства гна Исмаила Омара Геллеха, в ходе которого он, среди прочего, попросил Совет уделить серьезное внимание рассмотрению вопроса о миссии Организации Объединенных Наций по постконфликтному миростроительству в Сомали.

Applauding the initiative taken by His Excellency Ismael Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti, to promote peace
Поддерживая предпринятую президентом Республики Джибути Его Превосходительством Исмаилом Омаром Геллехом инициативу по содействию миру

At the end of his visit, H.E. President Ismail Omar Guelleh expressed gratitude
По завершении своего визита Его Превосходительство Президент Исмаил Омар Геллех выразил благодарность

Mr. Ismaïl Omar Guelleh, concerning the conflict between Ethiopia
Исмаила Омара Геллеха, касающееся конфликта между Эфиопией

As part of International Women's Day, on 8 March 2007, the President of the Republic, Mr. Ismail Omar Guelleh, inaugurated at UNFD a support, information
В рамках Международного женского дня 8 марта 2007 года Президент Республики г-н Исмаил Омар Геллех открыл в НСДЖ центр доверия,

he informed Council members of the steps taken by the President of Djibouti, Omar Guelleh, in the countries of the region;
он сообщил членам Совета о шагах, предпринятых президентом Джибути Омаром Геллехом в странах региона,

The President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations the President of the Republic of Djibouti, His Excellency Mr. Ismail Omar Guelleh, and to invite him to address the Assembly.
Председатель( говорит поанглийски): Я имею честь от имени Генеральной Ассамблеи приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Джибути Его Превосходительство гна Исмаила Омара Геллеха и пригласить его выступить перед Ассамблеей.

President Ismail Omar Guelleh and his dedicated officials were competent facilitators
Президент Исмаил Омар Геллех и его самоотверженные сотрудники выступали компетентными посредниками

African Union officials and other Member States. I met with Ismail Omar Guelleh, President of Djibouti, on 2 February in Addis Ababa.
другими государствами- членами. 2 февраля 2009 года я встретился в Аддис-Абебе с президентом Джибути Исмаилом Омаром Геллехом.

I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Ismaël Omar Guelleh, President and Head of Government of the Republic of Djibouti, and to invite him to address the Assembly.
Объединенных Наций президента и главу Республики Джибути Его Превосходительство г-на Исмаила Омара Геллеха и пригласить его выступить перед Ассамблеей.

Intergovernmental Authority on Development(IGAD), Mr. Ismaïl Omar Guelleh, issues an urgent appeal to the two belligerents for the cessation of hostilities.
Его Превосходительство гн Исмаил Омар Геллех обращается с настоятельным призывом к обеим воюющим сторонам прекратить боевые действия.

On 23 October, upon the request of the Government of Djibouti, the Council convened a meeting to hear a briefing from the President of Djibouti, Ismail Omar Guelleh, on the situation between Djibouti and Eritrea.
Октября по просьбе правительства Джибути Совет созвал заседание для заслушания брифинга президента Джибути Исмаила Омара Геллеха о ситуации в отношениях между Джибути и Эритреей.

Allow me, at the outset, to convey to the Assembly the warmest greetings of the President of the Republic of Djibouti, His Excellency Mr. Ismaël Omar Guelleh, who welcomes the convening of this High-level Meeting of the Assembly.
Прежде всего позвольте мне передать Ассамблее самые теплые приветствия от имени президента Республики Джибути Его Превосходительства гна Исмаила Омара Геллеха, который приветствует проведение этого заседания Ассамблеи высокого уровня.

Republic of Uganda and H.E. President Ismail Omar Guelleh of the Republic of Djibouti regarding bilateral
Его Превосходительства Президента Республики Джибути Исмаила Омара Геллеха по двусторонним и региональным проблемам,

President Ismail Omar Guelleh of Djibouti, on the crisis in Somalia.
президента Джибути Исмаила Омара Геллеха, в связи с кризисом в Сомали.