Examples of using Omar guelleh in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ismail Omar Guelleh a répondu aux observations
Le Président a invité M. Ismail Omar Guelleh, Président de Djibouti,
The President extended an invitation to Ismail Omar Guelleh, President of Djibouti,J'ai rencontré le Président de Djibouti, Ismail Omar Guelleh, le 2 février 2009 à Addis-Abeba.
I met with Ismail Omar Guelleh, President of Djibouti, on 2 February in Addis Ababa.Ismail Omar Guelleh, Président de la République de Djibouti, a pris la parole devant le Conseil.
The President of Djibouti, Ismail Omar Guelleh, addressed the Council.Il s'est ensuite rendu à Djibouti afin de s'entretenir avec le Président Ismaël Omar Guelleh.
He subsequently travelled to Djibouti, where he held consultations with the President, Ismaël Omar Guelleh.Le Chef de l'État, S. E. Monsieur Ismaël Omar Guelleh tire alors la sonnette d'alarme.
The Head of State, Mr. Ismail Omar Guelleh, thus sounded the alarm.Allocution de Son Excellence M. Ismaël Omar Guelleh, Président et Chef du Gouvernement de la République de Djibouti.
Address by His Excellency Mr. Ismaël Omar Guelleh, President and Head of Government of the Republic of Djibouti.L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Ismail Omar Guelleh, Président de la République de Djibouti.
The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti.Avril: élection présidentielle à Djibouti: Ismaïl Omar Guelleh est réélu avec 87% des voix dès le premier tour.
Politics of Burundi Djibouti: Incumbent President Ismail Omar Guelleh won the Presidential Elections on 8 April unopposed.Son Excellence M. Ismail Omar Guelleh, Président de la République de Djibouti,
His Excellency Mr. Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti,Ismail Omar Guelleh a répondu aux observations faites par les membres du Conseil et aux questions qu'ils ont posées.
Mr. Ismail Omar Guelleh responded to the comments and questions posed by members of the Council.M. Ismaïl Omar Guelleh, le dernier jour.
Ismail Omar Guelleh, on the last day of its visit.L'initiative du Président Ismaïl Omar Guelleh, prise de position publique contre les chefs de guerre, a contribué à effriter leur pouvoir.
The public stand President Ismail Omar Guelleh has taken against the warlords with his initiative has contributed to the crumbling of their power.Ces développements sont en contradiction avec l'ouverture du dialogue avec l'opposition annoncée par le président Ismail Omar Guelleh le 27 juin dernier.
These developments contradict the start of a dialogue with the opposition that President Ismail Omar Guelleh announced on 27 June.du Tourisme depuis au moins 2010 sous la présidence d'Ismaïl Omar Guelleh.
Tourism since at least 2010 under President Ismaïl Omar Guelleh.Nous saluons les résultats obtenus en Somalie grâce à la médiation de S. E. M. Ismail Omar Guelleh, Président de la République de Djibouti.
We also welcome the results achieved in Somalia, thanks to the mediation of Mr. Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti.La récente initiative du Président Ismail Omar Guelleh, de Djibouti, a fait renaître l'espoir d'une cessation des conflits claniques en Somalie.
The recent initiative by President Ismail Omar Guelleh of Djibouti has raised hopes for ending the clan-based conflict in Somalia.Le Conseil entame l'examen de la question en entendant une déclaration de S.E. M. Ismail Omar Guelleh, Président de la République de Djibouti.
The Council began its consideration of the item on the agenda and heard a statement by H.E. Mr. Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti.Le Premier Ministre Gedi a tenu à Djibouti, le 7 mars une réunion d'information avec le Président de Djibouti, Ismail Omar Guelleh.
Prime Minister Gedi briefed President Ismail Omar Guelleh of Djibouti on 7 March in Djibouti.Je rends hommage au Président Ismail Omar Guelleh de Djibouti pour ses efforts de médiation
I pay tribute to President Ismail Omar Guelleh of Djibouti for his mediation efforts
