OMAR KHADR in English translation

• omar khadr
• mr. khadr

Examples of using Omar khadr in French and their translations into English

Omar Khadr était, au moment de sa capture,
Omar Khadr was, at the time of his capture,

La Coalition pour la surveillance internationale des libertés civiles(CSILC) et l'Institut Rideau accueillent favorablement la décision tant attendue du gouvernement canadien de régler la poursuite lancée par Omar Khadr, de présenter ses excuses pour ne pas avoir protégé
The International Civil Liberties Monitoring Group(ICLMG) and the Rideau Institute welcome the Canadian government's decision to settle the lawsuit launched by Omar Khadr, apologize for its failure to protect one of its citizens

En juillet 2017, Omar Khadr a reçu une indemnité
In July 2017, Omar Khadr received a compensation

En interrogeant Omar Khadr et en collaborant à la collecte de renseignements dans le contexte de la détention arbitraire à la prison de Guantanamo et du processus de commissions militaires, le Canada a sciemment fermé les yeux sur la situation illégale dans laquelle Omar Khadr se trouvait et a activement participé aux graves violations des droits humains inhérentes à cette détention
By questioning Omar Khadr and by collaborating in the information gathering process in the context of the arbitrary detention at the Guantanamo prison and of the military commissions process, Canada deliberately closed its eyes on the illegal situation in which Omar Khadr found himself, and actively participated in the serious human rights violations inherent to this detention

dégradants du citoyen canadien Omar Khadr pendant sa détention à la base navale de Guantánamo, à Cuba.
punishment of Canadian citizen Omar Khadr during his ongoing detention at Guantánamo Naval Base, Cuba.

le rapatriement d'Omar Khadr au Canada constitue un règlement suffisant et adéquat de l'affaire et, par conséquent, la Chambre condamne la décision du gouvernement de verser une autre indemnité exceptionnelle à Omar Khadr ainsi que l'absence de considération du gouvernement pour les efforts de la veuve de Christopher Speer pour obtenir une indemnité.
the repatriation to Canada of Omar Khadr was a sufficient and adequate remedy for his case, and therefore, the House condemn the decision of the government to provide an exceptional additional financial payout to Omar Khadr and the government's failure to consider the efforts of the widow of Christopher Speer to receive her compensation.

se sont rendus à Guantanamo et y ont interrogé Omar Khadr sur des sujets liés aux accusations qui pèsent aujourd'hui contre lui, et ils ont relayé
attended at Guantanamo Bay and questioned Omar Khadr with respect to matters connected to the charges he is now facing,

mai 2012 sur le cas d'Omar Khadr -identifiant les infractions à la Convention contre la torture commises par le Canada dans le cas du citoyen canadien Omar Khadr.
May 2012 on the Omar Khadr Case-identifying contraventions by Canada of its obligations under the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman, or Degrading Treatment or Punishment(UNCAT) in the case of Canadian citizen Omar Khadr.

y compris les devoirs d'enquêter pleinement la torture et les mauvais traitements qu'Omar Khadr a subis au cours de son emprisonnement,
treat the term"redress" as including duties to fully investigate the torture and ill-treatment to which Omar Khadr was subjected during his imprisonment,

Visionnez le reportage du Téléjournal sur Omar Khadr.
Click here to see the Téléjournal report on Omar Khadr.

Le Canada n'a rien fait pour rapatrier Omar Khadr.
Canada did nothing to repatriate Omar Khadr.

Omar Khadr est né à Toronto, le 19 septembre 1986.
Omar Khadr was born in Toronto on September 19, 1986.

Par Nathalie Drouin- Omar Khadr a 30 ans aujourd'hui.
By Nathalie Drouin- Omar Khadr just turned 30.

Printemps 2011: Omar Khadr dépose une demande de rapatriement au Canada.
Spring 2011: Omar Khadr submits a request to be transferred to Canada.

Omar Khadr a finalement été libéré de prison sous des conditions strictes.
Omar Khadr has finally been released from prison under strict conditions.

Omar Khadr a 15 ans lorsqu'il arrive à la prison de Guantanamo.
Omar Khadr was 15 years old when he arrived at Guantánamo prison.

Omar Khadr a avoué avoir assassiné le médecin de l'Armée américaine Christopher Speer.
Omar Khadr confessed to murdering US Army medic Christopher Speer.

De manière générale, les communications et l'accès à Omar Khadr demeurent extrêmement restreints.
In general, communications and access to Omar Khadr remain extremely limited.

Lisez notre déclaration officielle au sujet de la nouvelle du règlement obtenue par Omar Khadr.
Read ICLMG's official statement on the news of Omar Khadr's settlement.

Le rapatriement d'Omar Khadr est une question d'une importance capitale pour tous les Canadiens.
The repatriation of Omar Khadr is a question of capital importance for all Canadians.