OMBUDSMAN OFFICE - перевод на Русском

• управление омбудсмена
• канцелярии омбудсмена
• бюро омбудсмена
• управления омбудсмена
• управлении омбудсмена
• управлением омбудсмена
• должность омбудсмена
• канцелярия уполномоченного

Примеры использования Ombudsman office на Английском языке и их переводы на Русский язык

The majority of complaints filed to the Equal Opportunities Ombudsman Office about discrimination on the basis of sex were justified.
Большинство поданных в Управление омбудсмена по вопросам равных возможностей жалоб на дискриминацию по признаку пола были обоснованными.

within Albanian Ombudsman Office- Position under the OPCAT.
в составе албанского Управления омбудсмена должность в соответствии с ФП- КПП.

The Penitentiary System's Ombudsman Office is also cataloguing the cases
Управление омбудсмена по пенитенциарной системе также ведет регистрацию соответствующих дел

Combating Torture and the work of the National Human Rights Ombudsman Office.
искоренения пыток и деятельность Национального управления омбудсмена по правам человека.

Furthermore, the Committee is concerned that the Ombudsman Office is not an independent institution
Кроме того, Комитет обеспокоен по поводу того, что Управление омбудсмена не является независимым институтом

Nauru recognized that there were probably other institutions which took precedence such as the Ombudsman Office, the Leadership Code and tribunal.
экономического положения Науру признает, что, вероятно, могут быть другие учреждения, имеющие приоритет, такие как Управление Омбудсмена, капитул кодекса руководства и трибунал.

Ms. de Innocenti(El Salvador) said that the Ombudsman Office for Human Rights was the highest human rights regulatory body in El Salvador.
Г-жа де Инносенти( Сальвадор) говорит, что высшим регулирующим правозащитным органом в Сальвадоре является Управление Омбудсмена по правам человека.

the National Human Rights Ombudsman Office has taken on cases related to them.
подростков, Национальное управление омбудсмена по правам человека занимается их проблемами.

In Paraguay, the Ministry of the Interior and the Ombudsman Office entered into an agreement regarding the search,
В Парагвае министерство внутренних дел и канцелярия омбудсмена заключили соглашение о поиске,

It worked closely with the Ombudsman Office to promote human rights,
Она тесно взаимодействовала с Канцелярией Омбудсмена в целях поощрения прав человека,

The funds and programmes Ombudsman office conducted five country office missions in 2008, covering three regions.
Канцелярия омбудсменов фондов и программ провела в 2008 году пять миссий в страновые отделения в трех регионах.

It is worth noting that about 40 per cent of the states have their own Penitentiary System Ombudsman Office and about 63 per cent have Penitentiary System Judicial Administrative Offices..
Следует отметить, что около 40% штатов имеют свои управления омбудсменов по пенитенциарной системе, а около 63%- судебные административные управления пенитенциарной системы.

How many cases of discrimination have been brought before the courts or other bodies, such as the Ombudsman Office, in the last years?
Сколько исковых заявлений о дискриминации было подано в суды или иные органы, такие как Канцелярия Омбудсмена, за последние годы?

The Ombudsman Office of the Russian Federation and the Ombudsman Office of Samara Region of Samara city also failed to properly examine his complaints.
Бюро Уполномоченного по правам человека Российской Федерации и Бюро Уполномоченного по правам человека Самарского района города Самара также не провели надлежащего рассмотрения его жалоб.

Ombudsman office officials visited an institution in the village of Zhaslyk,
В июне 2004 года сотрудниками аппарата омбудсмена осуществлено посещение учреждения,

state officials, the Ombudsman Office, as well as the representatives from different religious denominations are working on the development of the National Programme to Facilitate Tolerance.
государственные должностные лица, Управление Омбудсмена, а также представители различных религиозных конфессий работают над созданием Национальной программы по поощрению терпимости.

non-discrimination had started her work at the Ombudsman Office in 2010.
недопущению дискриминации приступила к своей работе в Канцелярии омбудсмена в 2010 году.

academia and children, noting that the Ombudsman Office serves as the Observatory's secretariat.
принимая к сведению тот факт, что секретариатом Наблюдательного центра служит Управление омбудсмена.

Acknowledging the 1988 establishment of the Ombudsman Office, Ireland was concerned at inadequate public awareness of the role of the Office and sought information on remedial measures,
Высоко оценив учреждение Бюро омбудсмена в 1988 году, Ирландия выразила озабоченность в связи с недостаточной осведомленностью общественности о роли Бюро и запросила информацию о мерах по улучшению ситуации,

The Ombudsman Office receives these complaints
Бюро Омбудсмена получает эти жалобы