Примеры использования On-air на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
launching an on-air attack on Hogan in Japan in October 2003.
начав" эфирную атаку" на Хогана в Японии в октябре 2003 года.If you say anything on-air about the Veep, I will break your legs so severely,
Hope nobody remembers your on-air bacchanal of boisterous buffoonery'cause Pruit wants to meet you.
Надеюсь, никто не вспомнит твою лихую клоунаду в прямом эфире, потому что Пруит хочет встретиться с тобой,The CTV network's first night on-air began with Harry Rasky's promotional documentary on the new network.
Первая ночь в эфире началась с рекламного документального фильма Харри Раски о новой сети.According to him, he is ready to prove on-air that the president? has grown rich illegally
По его словам, он готов в прямом эфире доказать, что президент" незаконно разбогателWhat was I supposed to do when I was handed my very first assignment as an on-air reporter?!
existing project gets online quickly without impacting your critical on-air quality.
I bet you Bob will strike again the next time he hears Laura gushing over someone--anyone on-air.
Спорим, Боб попытается еще раз, когда услышит как Лора говорит с кем-то в эфире.Article 22(a) of the European Union"Television without Frontiers" Directive, which prohibited any on-air incitement to hatred, was included in the Danish law.
Статья 22 a Директивы Европейского союза<< Телевидение без границ>>, исключающая любое подстрекательство к ненависти в эфире, была включена Fortunes for the company changed in early 2003 when CNN received a discount for the software in exchange for placing the Keyhole logo on-air whenever the map was used.
Ситуация для компании изменилась presentation style both on-air and off-air.
стиль презентации как в эфире, так и вне In September 1996 Winfrey started an"Oprah's Book Club," on-air reading club with a focus on literature, self-improvement, and spirituality.
В сентябре 1996 года Уинфри основала Книжный клуб Опры, клуб чтения на воздухе с акцентом Gold awards in the categories"Best Editing","Most Original Promotion" and"Best Promo Video of On-Air Event", as well as silver awards in the categories"Best Sound Design" and"Best Promo Video of a Film/TV Series" for a promo video for the MISSION.
Золото в номинациях« Лучший монтаж»,« Самый оригинальный промоушен» и« Лучший проморолик эфирного события», а также серебро в номинациях« Лучшее использование звука» и« Лучший проморолик фильма или сериала»- проморолик« Том.creating fun and engaging on-air teams whose personalities help draw viewers into the drama inherent in every televised final table,” Pliska said.
динамическое создание весело и привлечения эфирного команд, чьи личности поможет привлечь зрителей в драме присуще каждому финальный стол," Плиска сказал.The National Television and Radio Broadcasting Corporation channel has allocated 15 minutes of free on-air time for programmes dealing with HIV/AIDS problems; and contracts have been
На канале Национальной телерадиовещательной корпорации выделено 15 минут бесплатного эфирного времени для программ, посвященных проблемам ВИЧ/ СПИДа,I moved here for this on-air reporter job at Metro News 1 thinking it was gonna be my big break,
Я приехала работать репортером в Метро Ньюз 1, потому что думала, что это будет большой прорыв, а оказалось, шоу смотрят в основном те,attitude to female politicians, which was initiated after on-air statements made by the Minister of Finance about Kaja Kallas, his fellow politician in his political party.
характера к женщинам- политикам, которая началась с высказывания министра финансов в прямом эфире implementing on-air broadcasting.
осуществляющих эфирное вещание.Cate Cassidy is on-air talent!
Кейт Кэссиди должна быть в эфире!They want me to be on-air talent.
Они хотят, чтобы я был ведущим на радио.
