ONCE AGAIN BECAME - перевод на Русском

• вновь стал
• снова стал
• в очередной раз стал
• вновь стала
• вновь стали
• вновь стало
• снова стала

Примеры использования Once again became на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finally, in 1999 the claimant bought out his consortium partners and once again became the sole owner of the corporation.
И наконец, в 1999 году заявитель выкупил принадлежавшую его партнерам долю имущества в консорциуме и вновь стал единоличным владельцем корпорации.

In 1989, Buddhism once again became legal in Cambodia
В 1989 году исповедание буддизма вновь стало законным в Камбодже,

Less than 20 years later, however, Lahore once again became a battleground in the War of 1965.
Меньше 20 лет спустя, однако, Лахор вновь стал полем битвы в войне 1965 года.

Seven months later, Mauretania once again became a troop ship late in 1916 when requisitioned by the Canadian government to carry Canadian troops from Halifax to Liverpool.
Семь месяцев спустя« Мавритания» снова стала военным транспортом, перевозя канадские войска из Галифакса в Ливерпуль.

southern Spain under Justinian, the Mediterranean once again became a"Roman lake.
южной Испании при Юстиниане Средиземноморье вновь стало« Римским озером».

Cities existed on this site till the very disappearance of the Silk Road and in the sixteenth century, and the area once again became the domain of nomads.
Города существовали на этой территории вплоть до исчезновения самого Шелкового Пути- в XVI веке территория снова стала вотчиной кочевников.

Trade Fairs«RoadTechExpo» and«CommunTech» once again became the demonstration platform with new products
Выставки« ДорТехЭкспо» и« КоммунТех» в очередной раз стали демонстрационной площадкой новой продукции

On June 17, 1959 he once again became Deputy Chairman of the Council of Ministers(deputy prime minister)
Июня 1959 года он вновь становится заместителем председателя Совета министров, и работает до назначения

The ending once again became extremely tense,
Концовка в очередной раз стала крайне напряженной,

The organizers of the Forum once again became the Corporate Governance Professional Association(CGPA)
Организаторами Форума в очередной раз стали Профессиональная ассоциация корпоративного управления( ПАКУ)

world community once again became the witness of that events taking place in Khojaly are an act of terrorism.
мировая общественность еще раз стали свидетелем того, что имевшие место в Ходжалы события являются террористическим актом".

Nizhny Novgorod once again became subordinate to the Vladimir principality for a short period of time.
на короткий период времени, город вновь оказался в подчинении великого княжества Владимирского.

Derbent once again became an independent khanate,
Дербент вновь стал самостоятельным ханством,

In the beginning of the 21st century, after its complete restoration, it once again became the winner and turned into one of the main tourist attractions in the area,
И в начале 21 века после своего полного восстановления он снова стал Победителем, превратившись в один из главных туристических магнитов региона

The railways in the USA were being crippled by over-regulation until the Staggers Act in 1980 de-regulated them and they once again became commercially successful.
Железные дороги в США были практически парализованы чрезмерно жестким регулированием, пока в 1980 году не был принят закон Стаггера, в соответствии с которым было проведено дерегулирование этого сектора, и он вновь стал в коммерческом плане эффективным.

Yerkesh Shakeyev once again became the winner of the famous Russian TV festival"Song of the Year" for the music
Еркеш Шакеев в очередной раз стал Лауреатом известного российского телефестиваля« Песня Года»

to San Francisco where he sold Ford cars and once again became heavily involved in gay rights causes
затем поехал в Сан-Франциско, где он продавал автомобили Ford и вновь стал глубоко вовлечен в дела о правах ЛГБТ

town keys to Prince Mihailo in Kalemegdan, and Belgrade once again became a Serbian town.
обозначило конец почти трехвековой оккупации и Белград снова стал сербским городом.

the title of Kiev and All Russia once again became the Metropolitan of Kiev-owned Lithuanian metropolis with faculty in Vilna.
титул Киевских и всея России вновь стал принадлежать митрополиту Киево- Литовской митрополии с кафедрой в Новогрудке.

noted at the opening that it is symbolic that the eleventh station completing the first branch of the metro system once again became a gift for the citizens on the Day of the City and the Republic.
Мэр Казани Ильсур Метшин, символично, что одиннадцатая станция, завершающая первую ветку метрополитена, вновь стала подарком для горожан ко Дню города и республики.