Примеры использования One field на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
One field is a paved rollerdrome(about 30x40 m),
Одна из площадок- асфальтированный роллердром( примерно 30х40 м),By skipping one field, it will not possible to continue the configuration Feet.
Если одно из полей будет пропущено, будет невозможно продолжить конфигурацию.By skipping one field, it will not possible to continue the configuration.
Если одно из полей будет пропущено, будет невозможно продолжить конфигурацию Product Type FEET.Combination of mild and severe virus symptoms into one field tolerance.
Комбинация малых и сильно выраженных симптомов вирусов в рамках допуска по одному полю.Combination of mild and severe virus symptoms into one field tolerance.
Объединение слабо- и сильновыраженных симптомов вирусов в рамках допуска по одному полю.If the translation already contains one field, it copies the second field present in the source segment.
Если в переводе уже есть одно поле, эта функция копирует второе имеющееся In some cases, review of the law in one field may point to the need to revise
One field is generated by a change in the magnetic induction coil
Одно поле порождается изменением магнитной индукции соленоидаCritical MINURCAT civilian personnel will be reassigned within the Mission from one field office to another to meet the needs of the liquidation.
Основные гражданские сотрудники МИНУРКАТ будут переводиться из одного полевого отделения Миссии в другое для выполнения задач, связанных с ликвидацией.Furthermore, when several organizations are"competent international organizations" in one field, which should be doing what?
Кроме того, в ситуации, когда в одной области оказывается несколько" компетентных международных организаций", какая из них и чем должна заниматься?This has just one field for the renewal date,
Она имеет только одно поле обновления даты,Some auction houses specialise in one field, and others have particular days for certain items.
Некоторые аукционные дома специализируются только в одной области, а другие имеют определенные дни для продажи определенных предметов.One field manages the display of field at the time of execution of operation,
Одно поле управляет отображением An eventual success of Mayor Dorin Chirtoaca in at least one field of public interest in the capital city would be exceptionally useful to remove the negative effects of the factors mentioned above.
Серьезный успех Дорина Киртоакэ хотя бы в одной сфере общественного интереса в столице сыграл бы исключительную роль в устранении негативных последствий вышеперечисленных факторов.including two advisory service missions and one field project.
миссий по консультативному обслуживанию, и осуществление одного полевого проекта.Key advances achieved in one field may also combine with developments in others to achieve new opportunities
Крупные подвижки, достигнутые в одной области, могут также сочетаться с достижениями в других so one field had to be completely transplanted,- says Grigory Plichko, director of the"Altair.
поэтому одно поле пришлось полностью пересевать,- рассказывает директор компании« Альтаир» Григорий Пличко.wanted to change their"blanks" to zeros, and Italy only wanted to change it in one field.
а Италия пожелала изменить запись лишь в одной графе.Commodity, variety, size, commercial type, crop year and treated with could be grouped in one field;
Признаки" товар"," разновидность"," размер"," коммерческий вид"," год сбора урожая" и" обработан с использованием" могут быть сгруппированы в одно поле;is intended to cover jobs at a given grade level within one field of work in a single organization.
предназначена для охвата должностей определенного класса в пределах одной области деятельности в какой-либо 
