ONE TRIP - перевод на Русском

• одну поездку
• одно путешествие
• один рейс
• одной поездки
• одна поездка

Примеры использования One trip на Английском языке и их переводы на Русский язык

One trip to New York per year(for five days) for the Chair of the Working Group
Оплата одной поездки Председателя Рабочей группы в Нью-Йорк ежегодно( продолжительностью пять дней)

During one trip you can see the life of the local Aboriginal people,
За одну поездку можно ознакомиться с жизнью местных аборигенов,

One trip to New York per year(five days) of the Special
Оплата одной поездки Специального докладчика в НьюЙорк ежегодно( продолжительностью пять дней)

One trip of the coordinator to Geneva(for two weeks)
Одна поездка координатора в Женеву( две недели)

By combining two hotels in one trip, travelers can save up to 70% compared to staying in one hotel,
Объединив два отеля в одну поездку, путешественники могут сэкономить до 70% по сравнению с пребыванием в одном отеле,

One trip of the administrative assistant to Geneva(for three weeks)
Одна поездка помощника по административным вопросам( продолжительностью три недели)

You have seen enough of the Falls for one trip, but don't cross us off your list.
Многовато водопада для одной поездки, но не держите зла на нас.

The above activities will include one trip of the independent expert to Geneva for consultations and preparation of his report during the remaining part of the year.
Описанная выше деятельность в течение оставшейся части года будет включать одну поездку независимого эксперта в Женеву для проведения консультаций и подготовки своего доклада.

However, owing to exigencies of work, only one trip was actually undertaken, resulting in an unutilized balance of $30,500.
Однако из-за неотложных дел фактически была осуществлена лишь одна поездка, в результате чего размер неизрасходованного остатка составил 30 500 долл. США.

The ticket"90 minutes" is valid for one trip in the underground and unlimited travel on land transport within 90 minutes.
Билет" 90 минут" действителен для одной поездки на метро и неограниченного числа поездок на наземном транспорте в течение 90 минут.

Let you once more tempt on one trip in the past and at the same time enjoy this special contrast.
Пусть вам еще раз соблазнить на одну поездку в прошлом и в то же время наслаждаться этой специальной контраст.

There would be one trip per week within the occupied territories at an average of two or three days' duration each to monitor programme implementation.
Будет совершаться одна поездка в неделю по оккупированным территориям продолжительностью в среднем 2- 3 дня каждая для контроля за осуществлением программ.

Georgia give you the opportunity during one trip get acquainted with the ancient history
Грузию дают вам возможность в течении одной поездки, познакомиться с античной культурой

One trip by the Mission's aviation specialist to Montreal,
Одну поездку авиационного специалиста миссии в Монреаль,

$7,300(one trip for 15 days including travel time);
США( одна поездка продолжительностью 15 дней, включая время на проезд);

and it's all in one trip.
и все это в течение одной поездки.

Ticket price for one trip on the Grand Canal is about €2,
Стоимость билета на одну поездку по Большому каналу составляет примерно 2 евро,

From San Miguel, two trips went to Trujillo(Honduras), and one trip was made to Tegucigalpa.
Из Сан- Мигеля две поездки совершались в Трухильо( Гондурас), а одна поездка- в Тегусигальпу.

enchanting festivals are held and one trip will not be enough!
веселые и фееричные фестивали, что одной поездки будет недостаточно!

for a single trip is valid for one trip in one direction in accordance with the date specified therein.
для разовой поездки действителен на одну поездку в одном направлении в соответствии с датой, указанной в нем.