Примеры использования Ongoing review на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ongoing review and dissemination of protection policies,
Текущий анализ и распространение политики,Similarly, the ongoing review of business processes was expected to streamline business processes identified as problematic.
Аналогичным образом, ожидается, что текущий обзор хозяйственных процессов обеспечит упорядочение тех хозяйственных процессов, которые были названы в докладе проблематичными.The Board believes ongoing review and further improvement on management of unliquidated obligations would enhance the quality of financial reporting.
По мнению Комиссии, постоянный анализ непогашенных обязательств и дальнейшее совершенствование их контроля повысят качество финансовой отчетности.The ongoing review of the Mission will enable the Commission to determine how best AMISOM can continue to support the stabilization process of Somalia.
Текущий обзор Миссии позволит Комиссии определить оптимальные пути дальнейшей поддержки процесса стабилизации в Сомали со стороны АМИСОМ.Ongoing review of the structure of the mission,
Продолжающийся пересмотр структуры миссии,is therefore informed by both the process of consultation and the ongoing review of conditions within each Territory by UNDP.
где они имеются, используются как консультации, так и постоянный обзор условий в каждой территории, проводимый ПРООН.The ongoing review of the functioning of the ACC machinery, as an integral part of the contribution of
В 1997 году также планируется завершить текущий обзор функционирования механизма АККSuch a debate could take place after the Court has completed its ongoing review of its proceedings and working methods,
Такое обсуждение можно было провести после того, как Суд завершит свой нынешний обзор процедур и методов работы,Both the process of consultations and the ongoing review of conditions within each territory inform the formulation of appropriate programmes of technical assistance by UNDP.
При разработке соответствующих программ технической помощи ПРООН используется как процесс консультаций, так и постоянный обзор положения в каждой территории.He noted the ongoing review of the Air Quality Guidelines
Он отметил проводимый в настоящее время обзор Руководящих принципов по качеству воздухаThis implies an ongoing review of the regime and efforts to improve it, when required.
А это предполагает текущий обзор режима и усилия по его совершенствованию, когда это требуется.The formulation of appropriate programmes of technical assistance is informed by both the process of consultations and the ongoing review of conditions within each Territory by UNDP.
При разработке соответствующих программ технического сотрудничества используются как консультации, так и постоянный обзор условий в каждой территории, проводимый ПРООН.In that regard, the Council's ongoing review of its work and functioning provides all stakeholders with an opportunity to consider how to enhance the effectiveness of the Council.
Hence identifying the need to expedite the ongoing review and strengthening of the operation of these centres.
Выявив тем самым необходимость ускорения непрерывного обзора и усиления деятельности этих центров.Ongoing review and updating of the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin
Текущий обзор и обновление Унифицированного набора инструментальных средств для идентификацииTaking into consideration the ongoing review of the implementation of the Strategic Plan for the 2002- 2010 period.
Принимая во внимание проводимый в настоящее время обзор хода осуществления Стратегического плана на период 2002- 2010 годов.The Committee noted the ongoing review of the 2005 UNECE Reform
Комитет принял к сведению текущий обзор реформы ЕЭК ООН 2005 годаThroughout 2013, itmaintained its ongoing review of the status of implementation of audit recommendations.
На протяжении 2013 года Комитет продолжал текущий обзор состояния осуществления рекомендаций, вынесенных в результате аудиторской проверки.The pros and cons of merging the two bodies into one scientific programme under the Convention, and the ongoing review of the ICPs.
Аргументы" за" и" против" объединения двух органов в рамках одной научной программы Конвенции и текущий обзор МСП.the European Union welcomed the ongoing review of the pay and benefits system.
то Европейский союз приветствует текущий обзор системы вознаграждения, пособий и льгот.
