ПОСТОЯННЫЙ ОБЗОР - перевод на Английском

• continuous review
• ongoing review
• continuing review
• constant review
• continuous overview
• constant overview
• continued review
• continual review

Примеры использования Постоянный обзор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако я хотел бы особо подчеркнуть необходимость постоянных активных усилий в этом направлении, включая постоянный обзор тактических действий
However, I would emphasize the need for continued robust action in this regard, including the continuous review of tactics and procedures

Комиссия далее постановила, что новый механизм будет введен в действие на экспериментальной основе, причем будет проводиться постоянный обзор его функционирования пункт 51.
The Commission further decided that the new arrangements would be introduced on a trial basis and remain under constant review para. 51.

При разработке соответствующих программ технической помощи ПРООН используется как процесс консультаций, так и постоянный обзор положения в каждой территории.
Both the process of consultations and the ongoing review of conditions within each territory inform the formulation of appropriate programmes of technical assistance by UNDP.

При разработке соответствующих программ технического сотрудничества используются как консультации, так и постоянный обзор условий в каждой территории, проводимый ПРООН.
The formulation of appropriate programmes of technical assistance is informed by both the process of consultations and the ongoing review of conditions within each Territory by UNDP.

Постоянный обзор и продолжающееся реформирование законодательства с учетом новой информации и толкования;
Keep legislation under constant review and continue to reform it in the light of new information and understanding.

Постановляет проводить постоянный обзор оперативных мер по осуществлению мандата, содержащегося в настоящей резолюции,
Decides to keep under constant review the operational arrangements to implement the mandate contained in this resolution,

Внедрены уникальные идентификаторы пользователей, и проводится постоянный обзор идентификации пользователей,
Unique identifications of users are in place, with continuous review of user identification,

Осуществляется постоянный обзор и анализ функций и штатного расписания Отделения связи БАПОР в целях обеспечения там, где это возможно, экономии средств и повышения эффективности.
The functions and staffing of the UNRWA Liaison Office are under constant review and analysis with a view to achieving savings and efficiency gains where possible.

ОК проводит постоянный обзор своей роли и порядка функционирования, с тем чтобы оказывать АКК максимально эффективную поддержку в его работе.
OC is keeping its own role and functioning under constant review in order to provide the best possible support for the work of ACC.

Служба составления бюджетов и управления финансовыми ресурсами Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби проводит постоянный обзор невыплаченных взносов во все фонды.
The Budget and Funds Management Service of the United Nations Office at Nairobi continuously reviews unpaid pledges for all funds.

организацию программ замены основных средств, постоянный обзор процедур тылового обеспечения в рамках действующих миссий
the arrangement of capital asset replacement programmes, the continuous review of engineering support arrangements in existing missions

Постоянный обзор и контроль за ходом осуществления ремонтно- эксплуатационных работ в течение отчетного периода позволили ограничить издержки на запасные части,
The continuous review and control of maintenance and repair operations during the reporting period contained the costs for spare parts, maintenance and repairs of both United Nations-owned

В связи с этим Ирак проводит всеобъемлющий постоянный обзор своих международных обязательств в области прав человека,
In this context, Iraq is undertaking a comprehensive, ongoing review of its international human rights obligations

моя делегация считает, что очень важно проводить постоянный обзор планов и программ для осуществления Программы действий,
my delegation believes that it is vital to conduct a continuing review of plans and programmes for implementing the Programme of Action,

Консультативный комитет разделяет мнение Администратора относительно того, что постоянный обзор и обновление классификации должностей имеют важное значение для отражения
The Advisory Committee shares the view of the Administrator that a continuous review and updating of post classifications is important to reflect

Начатый в октябре 2007 года постоянный обзор деятельности сформированных полицейских подразделений позволил выработать подход,
The ongoing review of the formed police units began in October 2007 and was a precursor to the capability-driven approach,

Рабочая группа также решила включить пункт, предусматривающий постоянный обзор всех конвенций и соглашений,
The Working Party also decided to include a continuous review of all Conventions and Agreements under its responsibility,

призываем проводить постоянный обзор осуществления улучшенных методов работы,
and encourage the constant review of the implementation of the improved working methods

позволяющий обеспечивать более активный и постоянный обзор проектов, удовлетворяющих критериям для закрытия,
country offices to enable more proactive, ongoing review of projects eligible for closure, along with streamlined

Программное обеспечение бухгалтерского учета онлайн делает возможным постоянный обзор состояния бухгалтерского учета,
We do our best to make the accounting service convenient for the customer: on-line accounting software allows to have a constant overview of the state of accounting;