CONTINUOUS REVIEW - перевод на Русском

• постоянный обзор
• непрерывный обзор
• постоянного пересмотра
• постоянным контролем
• постоянного анализа
• непрерывного анализа
• постоянного обзора
• постоянный пересмотр
• непрерывного обзора
• постоянное рассмотрение

Примеры использования Continuous review на Английском языке и их переводы на Русский язык

The secretariat actively seeks continuous review of its publications, and in addition, conducts an annual in-depth readers' survey of a select number of publications.
Секретариат предпринимает активные усилия по обеспечению постоянного обзора своих публикаций и, помимо этого, ежегодно проводит углубленное обследование читательской аудитории по некоторым публикациям.

The Administrator believes that a continuous review and updating of post classifications is important to reflect
Администратор полагает, что постоянный пересмотр и обновление классификаций должностей имеет важное значение,

Austria's policies are under continuous review and further measures will be adopted if necessary.
Проводимая Австрией в этой области политика находится в процессе постоянного обзора; кроме того, в случае необходимости, будут применяться дополнительные меры.

Participation in the continuous review of the Staff Rules
Участие в осуществлении непрерывного обзора Правил о персонале,

A continuous review of national patent regimes is required in order to match developments in technology.
Необходим постоянный пересмотр национальных систем патентования для приведения их в соответствие с темпами развития технологии.

ICT statistics is an area that needs to undergo continuous review.
технических устройств статистика ИКТ представляется областью, требующей постоянного обзора.

Ensure that internal control mechanisms work efficiently and effectively through continuous review and monitoring of all operations with regard to the optimal use of available resources;
Обеспечивать эффективность и действенность работы механизмов внутреннего контроля путем непрерывного обзора и мониторинга всех операций в целях обеспечения оптимального использования имеющихся ресурсов;

all aspects of employment; appreciation of marriage and maternity concerns; continuous review of protective legislation.
уделение внимания проблемам брака и материнства, постоянный пересмотр законодательства, обеспечивающего защиту прав женщин.

the functional firewall is under continuous review by the various substructures of UNDG.
ее функционального брандмауэра находится в процессе постоянного обзора со стороны различных подструктур ГООНВР.

The strategic plan should also be based on a continuous review of capacity capacity-building and the technology needs of African countries; and.
Стратегический план должен также основываться на постоянном обзоре потребностей африканских стран в создании потенциала и технологиях;

During the 2009/10 financial period, UNDOF carried out a rigorous and continuous review of all its outstanding obligations
В течение 2009/ 10 финансового года СООННР проводили тщательный и постоянный анализ всех своих невыполненных обязательств

The strategy will need to include arrangements for monitoring and continuous review, for regular updating
В стратегии должны быть предусмотрены механизмы наблюдения и непрерывного пересмотра, регулярного обновления

Continuous review of the implementation of and compliance with both instruments that is conducted through reporting
Проведение на постоянной основе обзора осуществления и соблюдения обоих договоров в рамках отчетности

Continuous review of the format and content of the Consolidated List have made it possible to expand its coverage and scope.
Благодаря непрерывному обзору формы и содержания Сводного списка были расширены его охват и объем.

In each Force there is a sectors responsible for the continuous review of military doctrines,
В каждом виде ВС имеются секторы, ответственные за непрерывный разбор военных доктрин,

He supported the continuous review of the generic electronic template
Он поддерживает непрестанный обзор общего электронного шаблона

Protecting organizational assets by continuous review of vulnerabilities and developing
Обеспечение охраны имущества Организации на основе непрерывного проведения обзора факторов уязвимости

nature of the geopolitical context and peacekeeping operations required continuous review, based on shared responsibility among all stakeholders.
характер операций по поддержанию мира требуют проведения постоянного анализа на основе принципа общей ответственности всех заинтересованных сторон.

For its part, UNMIK has acted on the Board's recommendation by implementing measures to ensure proper procurement planning and a continuous review of obligations.
Что касается МООНК, то в соответствии с рекомендацией Комиссии она приняла меры по обеспечению надлежащего планирования закупок и регулярного обзора своих обязательств.

the arrangement of capital asset replacement programmes, the continuous review of engineering support arrangements in existing missions
организацию программ замены основных средств, постоянный обзор процедур тылового обеспечения в рамках действующих миссий