Примеры использования Opened up new на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Sakhalin-1 Project along with its Terminal transformed De-Kastri and opened up new possibilities for its community.
It opened up new spaces for intergovernmental
Decentralization and delegation of responsibility certainly opened up new possibilities but they must be accompanied by more stringent oversight at all levels.
Децентрализация и делегирование ответственности, безусловно, открывают новые возможности, но они должны сопровождаться повышением уровня ответственности подотчетности и контроля на всех уровнях.the African Union has taken on another dimension and opened up new perspectives.
these studios opened up new horizons for cinema in the United States.
эти студии открыли новые горизонты для кино в Соединенных Штатах.This opened up new possibilities for many more individuals to volunteer their skills and time for development.
Это открыло новые возможности для гораздо большего числа людей в плане добровольного использования их навыков и времени в целях развития.It opened up new solutions to age-old problems such as poverty,
Они открывают новые перспективы в области решения таких извечных проблем,The ongoing shift towards adopting sustainable development as the overall framework for national development planning opened up new entry points for budgetary allocations for forests.
Осуществляемый в настоящее время переход на принципы устойчивого развития в качестве общей основы планирования национального развития открывает новые каналы бюджетного финансирования лесохозяйственной деятельности.whose outcomes opened up new prospects for the peace process.
итоги которой открыли новые перспективы для мирного процесса.The provision of land rights opened up new opportunities for income-generation e.g.,
Предоставление прав на землю открыло новые возможности для получения дохода в частности,the establishment of the World Trade Organization opened up new opportunities for growth through trade.
создание Всемирной торговой организации открывают новые возможности для роста через посредство торговли.Mr. Gangkhuyag(Mongolia) said that, while globalization opened up new opportunities for economic development,
Г-н ГАНГКУЯГ( Монголия) говорит, что для многих развивающихся стран глобализация не только открывает новые перспективы экономического развития,Because of this Bombardier had a very good reputation and this opened up new possibilities for the company.
Благодаря этому, вездеходы Bombardier заслужили высокую репутацию, а также открыли новые перспективы для компании.Along with the Bahn KP Kyivpastrans opened up new bus routes number 59,
Вместе с введением городской электрички КП" Киевпастранс" открыло новые автобусные маршруты№ 59,cast iron were being increasingly used in construction, which opened up new architectural possibilities.
кованый металл и чугун стали все чаще использоваться в строительстве, что открыло новые архитектурные возможности.The recent reform provisions opened up new prospects for the development of forms of complementary
Недавно проведенная реформа законодательства открыла новые перспективы для развития различных форм дополнительногоDuring this time he opened up new territory, and was in contact with the warlike Bororo of western Brazil.
В этот период он открыл новые территории, и вступил в контакт с проживающими на западе Бразилии воинственными племенами бороро.The restitution of land formerly used by the United States Armed Forces opened up new possibilities for economic development.
Благодаря возвращению земель, которые ранее использовались вооруженными силами Соединенных Штатов, открываются новые возможности для экономического развития.в The transition to a new political system resulting from democratic elections in 1990 opened up new opportunities for civil society.
Переход к 
