OPERATIONAL LINKAGES - перевод на Русском

• оперативных связей
• практические связи
• оперативных взаимосвязей
• оперативные связи
• оперативной связи
• оперативное взаимодействие

Примеры использования Operational linkages на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also continued its efforts to build operational linkages with development organizations in order to ensure sustainable solutions
Кроме того, оно продолжало предпринимать усилия по укреплению оперативных связей с организациями, занимающимися вопросами развития,

Advance its consensus on matters relating to operational linkages between the COP and the operating entity or entities;
Приблизиться к консенсусу по вопросам, связанным с оперативными связями между КС и оперативным органом или органами;

In this regard, UNHCR has continued its efforts to build operational linkages to development organizations.
В этой связи УВКБ продолжало предпринимать усилия по укреплению оперативных связей с организациями, занимающимися вопросами развития.

under the responsibility of the same director, will ensure clear operational linkages between programmatic and technical functions.
в пределах ответственности одного директора обеспечит более четкую оперативную увязку программных и технических функций.

works with the Executive Committees to develop operational linkages across sectoral boundaries.
совместно с исполнительными комитетами прорабатывает связи в оперативной деятельности между секторами.

This task was referred to in the circular of 1 August 1979 as"maintaining operational linkages between the members of the team.
В циркуляре от 1 августа 1979 года эта задача была охарактеризована как" поддержание рабочих связей между членами целевой группы.

In East Asia and the Pacific, UNODC assisted Member States in improving their operational linkages with the ACCORD Plan of Action
В Восточной Азии и районе Тихого океана ЮНОДК оказывало государствам- членам помощь в налаживании оперативных связей с Планом действий АККОРД

Strengthening the operational linkages between TCDC and ECDC in support of wider economic cooperation schemes among developing countries, both regionally and interregionally, is also a central aspect of the new directions strategy.
Важным элементом стратегии новых направлений также является укрепление оперативных связей между ТСРС и ЭСРС в поддержку систем более широкого экономического сотрудничества среди развивающихся стран как на региональном, так и межрегиональном уровнях.

UNHCR, therefore, has been reinforcing its operational linkages with agencies and partners that have the competence
Поэтому УВКБ укрепляет свои практические связи с учреждениями и партнерами, располагающими опытом

Modalities for the functioning of operational linkages between the Conference of the Parties
Условия функционирования оперативных связей между Конференцией Сторон

UNHCR, therefore, has been reinforcing its operational linkages with agencies and partners who have the competence
Поэтому УВКБ укрепляет свои практические связи с учреждениями и партнерами, располагающими опытом

Seek operational linkages with other programmes and community-based activities(e.g., IMCI, Roll Back Malaria(RBM),
Выявлению оперативных взаимосвязей с другими программами и общинными видами деятельности( например,

the Committee may wish to focus its attention on issues relating to the modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity
возможно, пожелает сосредоточить свое внимание на вопросах, касающихся условий функционирования оперативных связей между КС и оперативным органом

Realizing the benefits of such exchanges takes operational linkages in the field, and at the global level,
Чтобы такие обмены были плодотворными, необходимо оперативное взаимодействие на местах и на глобальном уровне,

Nor have they developed operational linkages between development programming on the one hand,
Кроме того, ими не налажены практические связи, с одной стороны, между разработкой программ развития и, с другой стороны,

Also invites the GEF to take note of the following conclusions reached by the Committee with respect to the modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity of the financial mechanism.
Предлагает также ГЭФ принять к сведению следующие выводы, достигнутые Комитетом в отношении условий функционирования оперативных связей между КС и оперативным органом финансового механизма.

Systematic and operational linkages between the United Nations Inter-Agency Round Table on Communication for Development
Систематическое оперативное взаимодействие между Межучрежденческим совещанием Организации Объединенных Наций<<

Also invited the GEF to take note of conclusions reached by the Committee with respect to modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity
ГЭФ также предложено принять к сведению выводы, достигнутые Комитетом в отношении условий функционирования оперативных связей между КС и оперативным органом

effectiveness and stronger normative and operational linkages, including through improved access to the expertise available in the United Nations system in response to national priorities;
укрепить нормотворческие и оперативные связи для работы по национальным приоритетам, в том числе путем расширения доступа к экспертному потенциалу, которым располагает система Организации Объединенных Наций;

normative and operational linkages of the United Nations system to strengthen the Organization's development pillar.
нормативных и оперативных связей в рамках системы Организации Объединенных Наций для укрепления компонента Организации, занимающегося вопросами развития.