OPERATIVE PART OF THE DRAFT - перевод на Русском

• постановляющей части проекта
• постановляющая часть проекта

Примеры использования Operative part of the draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

In general, the operative part of the draft resolution calls for further cooperation
В общем и целом постановляющая часть проекта резолюции призывает к дальнейшей активизации сотрудничества

As spelled out in the operative part of the draft resolution, the Philippines will again invite the Secretary-General to examine options for strengthening the support provided by the United Nations system to the efforts of Member States to consolidate democracy, including by setting
Как указывается в постановляющей части данного проекта резолюции, Филиппины хотели бы еще раз призвать Генерального секретаря рассмотреть пути укрепления поддержки системой Организации Объединенных Наций усилий государств- членов по упрочению демократии,

By the operative part of the draft, the Assembly would recall the decisions reached at the sixth Review Conference-- including those relating to the establishment of an Implementation Support Unit(ISU)
В постановляющей части проекта резолюции Ассамблея принимает к сведению решения, достигнутые на шестой Конференции по рассмотрению действия Конвенции,-- в том числе те из них, которые касаются создания Группы имплементационной поддержки и вопроса о доступе государств- участников к информации, предоставленной в рамках мер укрепления доверия,--

In the operative part of the draft resolution the General Assembly would take note of the report of the Secretary-General(A/50/291); commend all States
В постановляющей части данного проекта резолюции Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Генерального секретаря( A/ 50/ 291);

The operative part of the draft resolution calls for a review of nuclear doctrines
В постановляющей части этого проекта резолюции содержится призыв пересмотреть ядерные доктрины

The main emphasis in the operative part of the draft resolution is on three issues that,
Основной упор в постановляющей части проекта резолюции делается на трех вопросах,

Under the operative part of the draft resolution, the Assembly would,
В постановляющей части данного проекта резолюции Ассамблея,

In the operative part of the draft resolution, the General Assembly would,
В постановляющей части данного проекта резолюции Генеральная Ассамблея,

In the preamble and operative parts of the draft resolution, we stress the importance of the efforts of the hardest-hit countries themselves in overcoming the consequences of the catastrophe.
В преамбульной и постановляющей частях проекта резолюции подчеркивается важность собственных усилий пострадавших стран в преодолении последствий катастрофы.

Those points of great importance are reflected primarily in the operative parts of the draft resolution.
Эти чрезвычайно важные пункты в основном нашли отражение в постановляющих частях данного проекта резолюции.

The reasons for my delegation's vote on draft resolution A/48/L.32 are clear from the preamble and the operative parts of the draft resolution.
резолюции А/ 48/ L. 32, становятся ясными при ознакомлении с преамбулой и постановляющей частью проекта резолюции.

His delegation was proposing amendments to draft resolution A/C.3/54/L.82 because, regrettably, the operative part of the draft resolution was not free from reproach.
Делегация Российской Федерации предлагает поправки к проекту резолюции A/ C. 3/ 54/ L. 82, поскольку, к сожалению, постановляющая часть проекта резолюции не лишена недостатков.

our recommendations in that regard are reflected in five of the 22 paragraphs of the operative part of the draft resolution.
наши рекомендации в этой связи отражены в пяти из 22 пунктов раздела постановляющей части проекта резолюции.

The operative part of the draft resolution called for coordination by all national
Что касается проекта резолюции, то в ее постановляющей части содержится предложение о координации деятельности всех национальных

I wish to highlight in the operative part of the draft resolution a number of paragraphs that illustrate the commitment by the members of the zone to promoting cooperation for economic
Я хотел бы подчеркнуть ряд пунктов, содержащихся в постановляющей части проекта резолюции, которые иллюстрируют приверженность членов зоны делу содействия сотрудничеству в областях экономического

Turning to the operative part of the draft resolution, he said that paragraph 1 would be the same as paragraph 1 of resolution 56/36 with the addition of the words"and the necessity of intensifying all efforts to that end.
Касаясь постановляющей части проекта резолюции, он говорит, что пункт 1 будет таким же, как и пункт 1 резолюции 56/ 36, но к нему будут добавлены слова<< и необходимость активизации всех усилий для достижения этой цели.

In the operative part of the draft resolution the General Assembly decides that,
В постановляющей части проекта резолюции Генеральная Ассамблея постановляет,

With regard to the operative part of the draft resolution, we believe that the Conference on Disarmament has some very important negotiations before it,
Что же касается постановляющей части данного проекта резолюции, то мы считаем, что Конференции по разоружению предстоит провести весьма важные

In the operative part of the draft resolution, the Assembly expresses gratitude to the States,
В постановляющей части проекта резолюции Ассамблея выражает признательность государствам,

report of the Secretary-General(A/49/688), as reflected in the operative part of the draft resolution before us today.
как это отражено в постановляющей части проекта резолюции, находящегося сегодня на нашем рассмотрении.