OPPORTUNITY TO REPRESENT - перевод на Русском

• возможность представлять
• возможности представлять
• возможность представить

Примеры использования Opportunity to represent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Under the current legislation, women have the right and the opportunity to represent their Government at an international level
По действующему законодательству женщины имеют право и возможность представлять свое правительство на международном уровне

women are given the opportunity to represent their Governments at a senior level at the United Nations.
женщинам предоставлялась возможность представлять свои правительства в Организации Объединенных Наций на высоком уровне.

Though"Ring Ring" did not get the opportunity to represent Sweden in the 1973 Eurovision Song Contest, the subtitled Swedish
Хотя песня« Ring Ring» не получила возможности представлять Швецию на Евровидении 1973 года, она очень неплохо выступила в шведских чартах,

I bis Take all appropriate measures to ensure that people with disabilities without any discrimination have the opportunity to represent their governments and to participate in the work of international organizations-- Kenya.
I бис принятия всех надлежащих мер для обеспечения того, чтобы инвалиды без какой бы то ни было дискриминации имели возможность представлять свои правительства и участвовать в работе международных организаций-- Кения.

Article 7, paragraph 1, of the Labour Code, on the prohibition of labour discrimination, provides that women have the right and opportunity to represent their Government at the international level
Согласно пункту 1 статьи 7 Трудового кодекса Республики Казахстан" О запрещении дискриминации в сфере труда" женщины имеют права и возможности представлять свои государства на международном уровне

While there are no records of women being denied representation on the basis of their sex, the opportunity to represent their country or to participate in the work of international organizations is very limited.
Хотя сведений о том, что женщинам отказывают в этом праве по признаку пола, нет, их возможности представлять свою страну или участвовать в работе международных организаций весьма ограниченны.

Article 8: Measures to ensure to women, on equal terms with men and without any discrimination, the opportunity to represent their Governments at the international level
Статья 8: Меры по обеспечению для женщин наравне с мужчинами без какой бы то ни было дискриминации возможности представлять свое правительство на международном уровне

with a call to unite their forces in the fight for the opportunity to represent people in the Parliament.
с призывом об объединении своих сил в борьбе за возможность представлять интересы народа в парламенте.

Under-Secretary-General of the United Nations provides confirmation that there is a trend within the Government which is keen to ensure that women, like men, are granted the opportunity to represent the country internationally
заместителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций может служить подтверждением наличия у государства тенденции предоставления женщинам наравне с мужчинами возможности представлять свою страну на международном уровне

The organization provided girls and adults the opportunity to represent it at the following meetings of the Economic
Организация предоставила девочкам и женщинам возможность выступить от ее имени на следующих совещаниях Экономического

It follows that women have the right and the opportunity to represent the country at various international organizations including the United Nations.
Конечно же, женщины имеют права и возможности представлять наше государство в работе различных международных организаций,

Women have equal rights and opportunities to represent the Government at the international level.
Женщины имеют равные права и возможности, чтобы представлять государство на международном уровне.

Thus women are not denied opportunities to represent the Bahamas in international organizations because of their sex.
Женщины имеют возможность представлять Багамские Острова в международных организациях, и их пол этому не препятствует.

From the perspective of internal legal order, women are granted equal opportunities to represent their country and participate in work of international organisations.
Нормы внутреннего права предоставляют женщинам равные возможности представлять свою страну и участвовать в работе международных организаций.

people's friendship organizations have had opportunities to represent their country at international forums.
организациях дружбы между народами, имели возможность представлять свою страну на международных форумах.

mass organizations had opportunities to represent their Government at international forums
массовых организациях, имели возможность представлять свое государство на международных форумах

At the level of diplomatic representation, women have the same rights and opportunities to represent the Government of Jamaica
На уровне дипломатического представительства женщины обладают теми же правами и возможностями представлять правительство Ямайки

to ensure to women on equal terms with men and without any discrimination the opportunities to represent their Government at the international level
обеспечить женщинам на равных условиях с мужчинами и без всякой дискриминации возможность представлять свое правительство на международном уровне

implementation of article 8, and that women have opportunities to represent their Governments at the international level
обеспечить женщинам на равных условиях с мужчинами и без всякой дискриминации возможность представлять свое правительство на международном уровне

The prize was the perfect opportunity to represent the best domestic HR-developments
Премия стала отличной возможностью представить лучшие отечественные НR- разработки