OPTIMAL MIX - перевод на Русском

• оптимальное сочетание
• оптимального соотношения
• оптимального сочетания

Примеры использования Optimal mix на Английском языке и их переводы на Русский язык

Close to nature forestry should therefore be flexible to accommodate an optimal mix of demands and requirements in different locations.
Поэтому система должна быть гибкой и учитывать оптимальный набор потребностей и требований в различных районах.

pre-mine drainage to achieve an optimal mix.
в целях получения оптимальной смеси.

A holistic discussion of the resources required will be central to establishing and maintaining an optimal mix between these two priorities.
Всестороннее обсуждение необходимых ресурсов будет иметь центральное значение для определения и поддержания оптимального баланса между этими двумя приоритетами.

But it represents the optimal mix of resources and expertise which UNDP project can provide within larger context of development efforts undertaken by the Government of Uzbekistan
Но это представляет собой оптимальное сочетание ресурсов и опыта, которые проект ПРООН может обеспечить в рамках более широкой программы правительства и вклада других национальных

The Interpretation Service has been largely on target concerning the workload and the optimal mix of the permanent and temporary staff, with a utilization
Служба устного перевода в целом достигла запланированных показателей в отношении рабочей нагрузки и оптимального соотношения постоянных и временных сотрудников;

FDI in climate change mitigation efforts, especially in ensuring an optimal mix of foreign and domestic FDI?
по предотвращению изменения климата, в частности с точки зрения обеспечения оптимального соотношения иностранных и национальных инвестиций?

With regard to the"optimal mix" of various modes of translation, which is included
В отношении<< оптимального сочетания>> различных методов выполнения письменного перевода,

the indicators of achievement relating to the optimal mix of various modes of translation, interpreting and verbatim reporting are difficult to understand, since there is no explanation of what the optimal mix actually is in each duty station.
4 показатель достижения результатов, касающийся оптимального соотношения различных способов обеспечения письменного и устного перевода и составления стенографических отчетов, с трудом поддается пониманию, поскольку отсутствует объяснение того, каковы фактические показатели оптимального соотношения в каждом месте службы.

including the optimal mix of skills and expertise,
в том числе оценку оптимального сочетания навыков и интеллектуального потенциала,

Social Council in identifying the optimal mix of measures and in taking effective,
Социальному Совету в выявлении оптимального сочетания мер и принятия эффективных

social context when deciding on the optimal mix of existing evidence
социальный контекст при принятии решений об использовании оптимального сочетания имеющихся фактов

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the optimal mix for interpretation at Headquarters was approximately 75 per cent permanent staff
В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что оптимальное соотношение для устного перевода в Центральных учреждениях предусматривает 75 процентов за счет постоянных сотрудников

liability study is to identify the optimal mix of strategic assets(i.e., equities vs. fixed income)
пассивами заключается в определении структуры оптимального распределения стратегических активов( например,

Programme managers should be able to decide on the optimal mix of outputs within their area of competence in order to reach the stated expected accomplishments, and have the flexibility
Руководители программ должны иметь возможность принимать решения по оптимальной структуре результатов деятельности в своей области ответственности в целях получения заявленных ожидаемых достижений,

With regard to the"optimal mix" of various modes of translation, which is included
В отношении<< оптимального сочетания>> различных методов выполнения письменного перевода,

The request further notes that a two year trial has been recommended to assess the suitability of various mine clearance equipment and techniques, the optimal mix of techniques and equipment to be used in each mined area and the environmental impact of the clearance options,
Запрос также отмечает, что рекомендованы двухгодичные испытания для оценки пригодности различных средств и методов разминирования, оптимального сочетания методов и оборудования, которые будут использоваться в каждом минном районе, а также экологических издержек расчистных вариантов

consumption relevant to these sectors with a view to achieving an optimal mix of economic, social
структур потребления применительно к этим секторам в целях обеспечения оптимального сочетания экономических, социальных

assess the optimal mix of techniques and equipment in each mined area,
оценить оптимальную комбинацию методов и оборудования в каждом минном районе,

that a two year trial has been recommended to assess the suitability of various mine clearance equipment and techniques, the optimal mix of techniques and equipment to be used in each mined area
как уже отмечалось, было рекомендовано двухгодичное испытание для оценки пригодности различных средств и методов разминирования, оптимального сочетания методов и оборудования, которые будут использоваться в каждом минном районе,

Optimal mixing of air and gas allows an optimal gas consumption.
Оптимальное перемешивание воздуха и газа, что способствует оптимальному расходу газа.