ОПТИМАЛЬНОГО СООТНОШЕНИЯ - перевод на Английском

• optimum ratio
• optimal ratio
• optimal balance
• optimum balance
• optimal mix
• of optimal correlation

Примеры использования Оптимального соотношения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому задача второго эксперимента заключалась в поиске оптимального соотношения желатина и фиброина в составе композита,
Therefore, the second experiment aimed at searching an optimal ratio of gelatin and fibroin in the blend,

определение оптимального соотношения зерен наполнителя в объеме смеси для достижения ее оптимальных свойств.
the determination of the optimum ratio grain filler in the amount of the mixture in order to achieve its optimum properties.

Служба устного перевода в целом достигла запланированных показателей в отношении рабочей нагрузки и оптимального соотношения постоянных и временных сотрудников;
The Interpretation Service has been largely on target concerning the workload and the optimal mix of the permanent and temporary staff, with a utilization

по предотвращению изменения климата, в частности с точки зрения обеспечения оптимального соотношения иностранных и национальных инвестиций?
FDI in climate change mitigation efforts, especially in ensuring an optimal mix of foreign and domestic FDI?

4 показатель достижения результатов, касающийся оптимального соотношения различных способов обеспечения письменного и устного перевода и составления стенографических отчетов, с трудом поддается пониманию, поскольку отсутствует объяснение того, каковы фактические показатели оптимального соотношения в каждом месте службы.
the indicators of achievement relating to the optimal mix of various modes of translation, interpreting and verbatim reporting are difficult to understand, since there is no explanation of what the optimal mix actually is in each duty station.

Генеральный секретарь считает, что девятичасовой порог позволяет достичь оптимального соотношения между экономией средств Организации
The Secretary-General believes that the nine-hour threshold achieves an optimal balance between savings to the Organization

При определении оптимального соотношения между источниками финансирования больше внимания следует уделять сотрудничеству Юг- Юг,
In devising the appropriate balance between funding sources, more attention should be given to South-South cooperation as

Кроме того, УСВН отметило, что Департамент по вопросам управления не внедрил стратегию расчета наиболее оптимального соотношения количества печатающих устройств и настольных компьютеров
Furthermore, OIOS noted that the Department of Management had not implemented a policy for establishing the most efficient ratio of printers to desktop computers

расчета нормативных затрат и оценки качества предоставляемых услуг, затронуты проблемы оптимального соотношения источников финансовых ресурсов организации.
evaluation of quality of the services rendered methodology as well as the problem of optimal ratio of institution financial resource sources.

услуги по содействию торговле побудили Центр оказывать техническую помощь, используя различные методы, в целях обеспечения оптимального соотношения между сферой охвата и достигаемыми результатами.
diversity of demand for its trade support services have led the Centre to deliver its technical assistance in a variety of ways to strike the best balance between outreach and impact.

Среди основных трудностей, которые встречают экономики развитых стран на пути развития своих экономик, в первую очередь стоит назвать отсутствие оптимального соотношения между источниками заемных и собственных финансовых средств в государственном секторе,
Key difficulties for developed economies include the lack of an optimal correlation between debt and equity sources of funding in the public sector,

Что касается содержащегося в докладе вывода относительно оптимального соотношения сотрудников категории общего обслуживания и сотрудников категории специалистов в подразделениях закупок,
As regards the conclusion in the report concerning the optimum ratio of General Service to Professional staff members in procurement units, CEB members believe

поэтому для каждого из представленных ниже проектов нам приходилось проводить серии многочисленных расчетов с целью поиска оптимального соотношения прочности, надежности и стоимости.
installation work, therefore, for each of the projects below, numerous calculations have been done in order to find the optimal ratio of strength, reliability and cost.

коррупции, поэтому предложено их минимизировать путем поиска оптимального соотношения инсорсинговых и аутсорсинговых информационных затрат,
therefore has been proposed to minimize them through finding the optimum ratio of insourcing and outsourcing information costs,

Хотя Австралия пока еще не достигла оптимального соотношения между государственным и частным финансированием,
While we have yet to achieve the optimum balance of public and private funding,

также принципов набора для установления оптимального соотношения, которое не препятствует ни праву на развитие, ни правам человека.
to find out how they are recruited, in order to establish an optimum balance which does not hamper the right to development or human rights.

Оптимальное соотношение« скорость- цена»;
Optimal ratio"speed- cost";

Оптимальное соотношение производительности и ресурса.
The optimal ratio of performance and resource.

Наша продукция отвечает оптимальному соотношению цены и качества.
Our product meets the optimum ratio of quality and price.

Каким является оптимальное соотношение между ПИИ и национальными инвестициями?
What is the optimal balance between FDI and domestic investment?