ORDERLY TRANSFER - перевод на Русском

• упорядоченной передачи
• упорядоченную передачу
• упорядоченная передача

Примеры использования Orderly transfer на Английском языке и их переводы на Русский язык

They stated that there was the political will on the part of the territorial leaders for a more advanced Constitution which would enable an orderly transfer of power to the people of the Turks and Caicos Islands.
Они заявили, что у видных деятелей территории имеется политическая воля к разработке более прогрессивной конституции, которая позволит обеспечить упорядоченную передачу власти народу островов Теркс и Кайкос.

the Secretary-General shall reach agreement on arrangements for the peaceful and orderly transfer of authority in East Timor to the United Nations.
в Соглашении от 5 мая предусматривается, что Индонезия, Португалия и Генеральный секретарь согласуют процедуры мирной и упорядоченной передачи власти в Восточном.

The continued availability of a legal adviser in the Trade Point Programme plays a critical role in ensuring consistent implementation of the Strategy and an orderly transfer of Trade Point programme responsibilities to the international Trade Point federation.
Что программа центров по вопросам торговли попрежнему располагает юридическим консультантом, играет важнейшую роль в обеспечении последовательного осуществления стратегии и упорядоченной передачи функций Программы центров по вопросам торговли международной федерации центров по вопросам торговли.

International Civil Aviation Organization, the United Nations regulatory agency that will see the safe and orderly transfer of control of the airspace back to the Government.
регулирующим агентством Организации Объединенных Наций, которое будет обеспечивать безопасную и планомерную передачу управления режимом воздушного пространства в ведение правительства.

to allow for an orderly transfer to the Haitian authorities of the functions now being carried out by the Mission,
для обеспечения упорядоченной передачи властям Гаити функций, выполняемых сейчас Миссией,

the civilian observation following the peaceful and orderly transfer of authority in the Lake Chad area,
организацию гражданского наблюдения после мирной и упорядоченной передачи власти в районе озера Чад,

enable the Council to take a decision ensuring an orderly transfer of authority as envisaged in the Peace Agreement;
Совет мог принять решение, обеспечивающее упорядоченную передачу полномочий, как это предусмотрено в Мирном соглашении;

Iraqi people could identify, but also to enabling an orderly transfer of sovereignty to that organ
и в создание условий для проведе ния упорядоченной передачи этому органу сувере нитета

areas near the border, until demarcation and orderly transfer of territorial control has been accomplished, in accordance with article 4.16 of the Comprehensive Peace Agreement;
не будет проведена демаркация и произведена упорядоченная передача контроля над территорией в соответствии с пунктом 4. 16 всеобъемлющего Мирного соглашения;

the Secretary-General shall agree on arrangements for a peaceful and orderly transfer of authority in East Timor to the United Nations,
Генеральный секретарь договорились о мерах по мирной и упорядоченной передаче власти в Восточном Тиморе Организации Объединенных Наций,

as well as results widely accepted by the public without resorting to violence, and an orderly transfer of office.
также при отсутствии протестов с применением насилия со стороны населения) и обеспечение упорядоченной передачи власти.

ensure that their land contracting rights and interests are upheld through the orderly transfer of contracted land.
их права и интересы в области земельных отношений защищены посредством упорядоченной передачи земли, являвшейся предметом договоров.

I welcome the peaceful and orderly transfers of residents from Camp New Iraq to Camp Hurriya.
Я приветствую мирный и планомерный перевод людей из лагеря<< Новый Ирак>> в лагерь<< Хуррия.

I commend those countries that conducted peaceful elections and effected orderly transfers of political power,
Я выражаю признательность тем странам, которые обеспечили мирное проведение выборов и упорядоченную передачу политической власти,

Expedite the work on archive management to effect an orderly transfer to the Mechanism.
Активизировал работу по ведению архивов для их последующей планомерной передачи Механизму.

then ensure the orderly transfer of this responsibility, if necessary.
это будет необходимо, обеспечить, чтобы передача его функций произошла организованно.

Similarly, UNAMSIL and UNMIL have established coordination mechanisms for cooperation in patrolling the border and in the orderly transfer of foreign combatants.
Помимо этого, МООНСЛ и МООНЛ создали координационные механизмы, позволяющие обеспечить патрулирование границы и упорядоченную передачу иностранных комбатантов на основе сотрудничества между ними.

UNMEE to agree on technical modalities for the orderly transfer of territorial control.
МООНЭЭ согласовали варианты упорядоченной передачи контроля над территорией.

Under those agreements, the United Nations expected an orderly transfer of authority from the Government of Indonesia, which had undertaken to maintain law
В соответствии с этими соглашениями Организация Объединенных Наций рассчитывала на упорядоченный процесс передачи власти от правительства Индонезии, которое обязалось поддерживать

reversal of gains made in the country and that there should be a gradual and orderly transfer of responsibilities to the Government of Haiti.
вывода МООНСГ не должны сводить на нет достигнутые в стране успехи и что передача ответственности правительству Гаити должна происходить постепенным и организованным образом.