ОРГАНИЗОВАННО - перевод на Английском

• orderly
• organized
• in an orderly manner
• organised
• well-organized manner

Примеры использования Организованно на Русском языке и их переводы на Английский язык

По сигналу пожарной тревоги работники компании организованно покинули здание.
Upon a fire alarm signal, the company employees left the building in an organized manner.

Потому что тебе нравится, когда рабочее место организованно именно так.
Because I know you like your desk arranged just so.

Соберите свои вещи и организованно покиньте помещение.
Gather your belongings and disperse in an orderly fashion.

правило, движутся организованно.
vehicles tend to move in an organized fashion.

Они помогают разработчикам публиковать патчи кода организованно.
They help developers submit patches of code in an organized fashion.

Все было уж слишком организованно.
It was too disorganized.

Очень организованно.
Very organized-crimey.

При участии магистрантов МНОЦ НАН было организованно мероприятие, посвященное памяти выдающегося армянского поэта Паруйра Севака.
With the participation of the undergraduate students an event was organized in commemoration of the eminent Armenian poet Paruyr Sevak.

Наиболее организованно такие усилия предпринимаются группой по изучению положения женщин Салоникийского университета им. Аристотеля.
The most organized such effort has been that of the women's studies group of the Aristotelion University of Thessaloniki.

Рота под командой лейтенанта Джона Эдмонстоуна выполнила приказ и организованно отступила под вражеским натиском, возможно спасая при этом множество жизней.
John Edmondstone, and its orderly retreat under enemy pressure, probably helped save many lives.

После этого польская армия организованно отступила на юг,
After that the Polish army organized retreated to the south,

Передача власти проходит организованно и в соответствии с положениями<< основного закона.
The transition of power is taking place in an orderly manner and in accordance with the provisions of the Basic Law.

Голосование в основном проходило организованно и в спокойной обстановке, а обработка результатов была транспарентной.
Voting took place in a largely calm and orderly environment, and the processing of results was transparent.

Системный интернализатор означает инвестиционную фирму, которая организованно, часто и систематически совершает сделки за свой собственный счëт,
Systematic Internaliser means an investment firm which, on an organised, frequent and systematic basis, deals on own

С 1 января организованно вернулись в общей сложности 73 000 человек, главным образом косовских албанцев.
Since 1 January, there have been over 73,000 organized returns, again mostly Kosovar Albanian.

Сотрудники исполнительного аппарата в течение нескольких минут организованно покинули кабинеты здания и вышли на улицу.
Employees of the executive apparatus left rooms of the building and went outside in an orderly manner within several minutes.

Приветствуя мирно и организованно проведенные в недавнее время выборы в Либерии,
Welcoming the peaceful and orderly conduct of the recent elections in Liberia,

Не- толерантное движение было организованно под лозунгом« Движения независимых бенгальских студентов» в холле Джахрул Хок университета Дакки.
The Non-cooperation movement was organised under the banner of"Independent Bangladesh Students Movement Council" from Jahrul Hoque hall of Dhaka University.

А накануне учений спасатели организованно встретили Наурыз мейрамы,
Rescue exercises organized Nauryz met,

усилия по оказанию помощи были предприняты быстро и организованно.
nature of these challenges, the relief efforts were swift and orderly.