ORGANIZATION OF REGIONAL WORKSHOPS - перевод на Русском

• организацию региональных практикумов
• организации региональных семинаров
• организации региональных рабочих совещаний
• организации региональных практикумов
• организация региональных рабочих совещаний

Примеры использования Organization of regional workshops на Английском языке и их переводы на Русский язык

a further amount of Euro213,645 should be paid to the Tribunal in 2007 in order to finance the internship programme of the Tribunal, the organization of regional workshops and the participation of students from developing countries in the summer academy organized by the International Foundation for the Law of the Sea.
КОИКА в 2007 году Трибуналу должна поступить дополнительная сумма в 213 645 евро для финансирования программы стажировки Трибунала, организации региональных практикумов и участия студентов из развивающихся стран в летней академии, организованной Международным фондом по морскому праву.

which had assisted in the organization of regional workshops and seminars to train law enforcement officials in such area as precursor control,
которая оказала содействие в организации региональных практикумов и семинаров для подготовки сотрудников правоохранительных органов в таких областях, как контроль над прекурсорами,

In particular, the Division worked on the following three areas:(a) the organization of regional workshops to familiarize countries with the new International Recommendations for Energy Statistics;(b)
В частности, Отдел вел работу по следующим трем направлениям: a организация региональных практикумов для ознакомления стран с новыми Международными рекомендациями по статистике энергетики;

with States of Central Asia and the Caucasus through different approaches(including the facilitation of technical assistance in cooperation with providers/donors and the organization of regional workshops) to address specific areas requiring attention,
Закавказья применять различные подходы( включая оказание технического содействия в сотрудничестве с соответствующими обслуживающими структурами/ донорами и организацию региональных семинаров) для решения проблем в конкретных областях,

Euro128,400 on 5 May 2008 in order to finance the internship programme of the Tribunal, the organization of regional workshops and the participation of students from developing countries in the summer academy organized by the International Foundation for the Law of the Sea IFLOS.
евро в феврале 2007 года и 128 400 евро 5 мая 2008 года на финансирование его программы стажировок, на организацию региональных практикумов и на участие учащихся из развивающихся стран в летней академии, устроенной Международным фондом по международному праву ИФЛОС.

In this context, ECLAC will collaborate with the OHCHR in the planning and organization of regional workshops on the elaboration of strategies for the promotion of economic,
В этой связи ЭКЛАК будет сотрудничать с УВКПЧ в планировании и организации региональных семинаров по разработке стратегий поощрения экономических,

the development of pilot projects and the organization of regional workshops), WWF
разработки пилотных проектов и организации региональных рабочих совещаний), WWF

on substantive work for the preparation and organization of regional workshops to promote the objectives of the third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space.
на проведение основной работы по подготовке и организации региональных семинаров с целью разъяснения целей третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях.

organization of learning centre events in conjunction with sessions of the subsidiary bodies; organization of regional workshops and training courses on preparing financing proposals;
организация мероприятий по обучению в ходе сессий вспомогательных органов; организация региональных рабочих совещаний и учебных курсов по подготовке предложений по финансированию;

the online dissemination of the gender statistics manual and of the minimum set of gender indicators, activities under the Evidence and Data for Gender Equality project and the organization of regional workshops on the gender statistics manual and on the production of statistics on violence against women.
Цифры и факты для гендерного равенства>>, а также устроение региональных семинаров, посвященных пособию по гендерной статистике и ведению статистики насилия в отношении женщин.

the activities under the Evidence and Data for Gender Equality project; the organization of regional workshops on gender statistics; and the finalization
Фактологическая информация и данные о гендерном равенствеgt;gt;; организацию региональных практикумов по вопросам гендерной статистики;

Periodic follow-up of achievements through field visits and the organization of regional workshops.
Периодический обзор достижений путем организации поездок на места и региональных семинаров.

We welcome the organization of regional workshops on the issue, as reflected in paragraph 10 of the report,
Мы приветствуем проведение региональных семинаров по этому вопросу, о которых говорится в пункте 10 доклада,

the United Nations agencies and cooperate in the organization of regional workshops on themes of interest.
учреждениями Организации Объединенных Наций и содействовать организации региональных практикумов по представляющим интерес темам.

Consultative Group of Experts(CGE): The aim of this project is to facilitate the organization of regional workshops in Africa, Asia
Цель этого проекта- облегчить организацию региональных рабочих совещаний в Африке, Азии

entitled"Implementation of the provisions on international cooperation in the United Nations Convention against Transnational Organized Crime," particularly in relation to the organization of regional workshops on international legal cooperation under the Convention.
положений о международном сотрудничестве, содержащихся в Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности", особенно в том, что касается организации региональных практикумов по международно-правовому сотрудничеству согласно Конвенции.

the United Nations Development Programme and the United Nations Environment Programme for the organization of regional workshops to accredit national implementing entities;
Программой развития Организации Объединенных Наций и Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде для организации рабочих совещаний по вопросам аккредитации национальных осуществляющих органов;

Through the organization of regional workshops, provision of materials on practices in implementing international standards,
Посредством проведения региональных практикумов, предоставления материалов по практическим методам внедрения международных стандартов, организации технических консультативных миссий, обмена персоналом между статистическими управлениями

The achievements of the meeting will serve as an input to the organization of the regional workshops under a GEF-approved grant supporting implementation of article 8(j) of the Convention.
Достижения этого совещания станут вкладом в организацию региональных практикумов в рамках утвержденных Глобальным экологическим фондом дотаций в целях поддержки осуществления статьи 8j Конвенции.

The European Union had supported the organization of two regional workshops on demining, with a third to be held later in 2013.
Европейский союз поддержал организацию двух региональных практикумов по разминированию, при этом третий будет проведен позднее в 2013 году.