ORGANIZING A WORKSHOP - перевод на Русском

• организации рабочего совещания
• организовал семинар
• организации практикума
• организации семинара
• организовать рабочее совещание
• организацию рабочего совещания
• организация рабочего совещания
• организацию практикума

Примеры использования Organizing a workshop на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Expert Group recommended organizing a workshop for the National Focal Points(NFPs)
Группа экспертов рекомендовала организовать рабочее совещание для национальных координационных центров( НКЦ)

In that connection, we cooperated with the Canadian Government in organizing a workshop for local officials in 2004 and with the International
В этой связи мы сотрудничали с правительством Канады в организации семинара для представителей местных органов власти в 2004 году

To thank the ESPREME project for organizing a workshop on heavy metal and POPs emission inventories(the
Выразить признательность проекту ESPREME за организацию рабочего совещания по кадастрам выбросов тяжелых металлов

The analysis showed that 60 per cent of COP requests were for singular activities(preparing a document, organizing a workshop, etc.), and the rest were for activities of a continuing nature maintaining a database,
Проделанный анализ продемонстрировал, что 60% просьб КС касались одиночных мер( подготовка какого-либо документа, организация рабочего совещания и т. д.), а остальные носили постоянный характер ведение базы данных,

Thanks IDB for organizing a Workshop on"Private Sector Investment in the Member States and the Role of IDB" on
Благодарит ИБР за организацию практикума по теме" Привлечение инвестиций частного сектора в экономику государств- членов практикума;.">

Organizing a workshop to test the prototype
Организация рабочего совещания для тестирования прототипа

address climate change and disseminate lessons learned by organizing a workshop for 13 countries in Africa on selected practices related to urban planning
распространению накопленного на сегодняшний день опыта, организовав семинар для 13 африканских стран, посвященный отдельным видам практической деятельности,

On 24 and 25 November 2009, UNOGBIS supported the national Institute of Women and Children in organizing a workshop for 30 civil society organizations to promote the implementation of the recommendations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Ноября 2009 года ЮНОГБИС оказало поддержку национальному Институту по проблемам женщин и детей в проведении практикума для 30 организаций гражданского общества в целях содействия выполнению рекомендаций Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

A representative of Khimprom expressed the readiness of her company to consider organizing a workshop for interested chemical, oil, gas
Представитель компании" Химпром" выразила готовность ее компании рассмотреть вопрос об организации рабочего совещания для заинтересованных химических,

To consider organizing a workshop for research and higher education institutions,
Рассмотреть вопрос об организации практикума для научно-исследовательских и высших учебных заведений,

To consider organizing a workshop on improving emission estimation from key sources of POP emissions(hexachlorobenzene,
Рассмотреть вопрос об организации рабочего совещания по усовершенствованию оценки выбросов из основных источников выбросов СОЗ( гексахлорбензол,

Organizing a workshop for a London-based panel representing death row prisoners in the Caribbean on relevant petition mechanisms, including the Human Rights Committee,
В 1997 году организовал рабочий семинар для лондонской группы, представляющей приговоренных к смерти заключенных в Карибском регионе, по соответствующим механизмам подачи апелляции, в том числе

Organizing a workshop for the London-based panel representing death row prisoners in the Caribbean on relevant petition mechanisms,
Для базирующейся в Лондоне группы, представляющей приговоренных к смертной казни заключенных из стран Карибского бассейна, был организован семинар, посвященный механизмам обжалования,

suggested that the secretariat might consider organizing a workshop to discuss the prioritization of elements of an SBSTA work programme on Article 6 of the Convention.
предложил секретариату рассмотреть вопрос об организации рабочего совещания для обсуждения порядка приоритетности элементов программы работы ВОКНТА по статье 6 Конвенции.

Mauritius: The Independent Commission against Corruption has involved trade unions in the fight against corruption by conducting middle-management courses and organizing a workshop for the evaluation of anti-corruption strategies with their participation.
Маврикий: Независимая комиссия по борьбе с коррупцией привлекает профсоюзы к борьбе с коррупцией посредством организации курсов для руководителей среднего звена и практикумов по оценке стратегий противодействия коррупции с их участием.

In Khartoum, the UNMIS human rights component closely coordinated with the National Assembly's human rights committee in organizing a workshop on harmonizing existing laws with international human rights standards.
В Хартуме компонент МООНВС по правам человека, в тесной координации с Комитетом по правам человека Национальной ассамблеи, организовал проведение семинара по вопросам приведения существующих законов в соответствие с международными стандартами в области прав человека.

Part I: UNFCCC reporting guidelines on annual inventories" by preparing relevant materials, organizing a workshop and providing support during the SBSTA sessions.
руководящие принципы РКИКООН для представления информации о годовых кадастрах" посредством подготовки соответствующих материалов, организации рабочего совещания и оказания поддержки во время сессии ВОКНТА.

and the CTI in organizing a workshop to share best practices with Parties not included in Annex I to the Convention(non-Annex I Parties)
ИТК в области организации рабочего совещания для обмена информацией по наилучшей практике со Сторонами, не включенными в приложении I к Конвенции( Сторонами,

women's organizations in conducting awareness campaigns in secondary schools and organizing a workshop on investigation techniques and the production of radio programmes on violence against women.
женскими организациями просветительских кампаний в средних школах, а также организовал семинар по методам проведения расследований в связи со случаями насилия в отношении женщин и по вопросам производства радиопрограмм, посвященных этой проблеме.

Peri-Urban Agriculture, in organizing a workshop on urban policy implications of enhancing food security in African cities, held in Nairobi, Kenya, from 27 to 31 May 2002.
пригородного сельского хозяйства в организации практикума по вопросу о роли проводимой политики в области развития городов для повышения уровня продовольственной безопасности в африканских городах, проведенного 27- 31 мая 2002 года в Найроби, Кения.