ОРГАНИЗАЦИИ СЕМИНАРА - перевод на Английском

• organizing a seminar
• organization of a seminar
• organization of a workshop
• organizing a workshop

Примеры использования Организации семинара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Один из членов Совета отметил необходимость организации семинара для стран арабского региона.
One Board member expressed the view that there was a need to organize a seminar for the Arab region.

подчеркнули свое удовлетворение всеми аспектами организации Семинара.
to emphasize their satisfaction with all aspects of the organization of the Seminar.

министерству иностранных дел Австрии за их помощь в организации Семинара и гостеприимство.
Ministry of Foreign Affairs of Austria for their help in organizing the Seminar and for their hospitality.

также сотрудничество со Всемирным банком в процессе организации семинара в Колумбии.
provided by UNDP and from cooperation with the World Bank in organizing the seminar in Colombia.

Правительство Испании заявило о своем желании рассмотреть пути и средства организации семинара по миграции и опустыниванию.
The Government of Spain has indicated its willingness to explore ways and means of organizing a seminar on Mmigration and Ddesertification.

Передача наработанного опыта проекта действующим Модельным лесам в России путем организации семинара в Республике Коми.
Transfer of the accumulated project experience to the Model forests existing in Russia by means of the workshop organization in the Komi Republic.

Правительство Испании заявило о своем желании рассмотреть пути и средства организации семинара по миграции и опустыниванию.
The Government of Spain indicated its willingness to consider exploring ways and means of organizing a seminar on migration and desertification.

Исполнительный секретарь будет в соответствии с высказанной просьбой информировать государства- члены относительно выбора подтем и организации семинара в целом.
The Executive Secretary would keep member States informed regarding the selection of subtopics and on the organization of the seminar in general, as requested.

Результаты электронных консультаций между членами КЕС продемонстрировали поддержку идеи, касающейся создания малой международной группы и организации семинара для обсуждения роли официальной статистики
The results of the electronic consultation among CES members showed support for setting up a small international group or organizing a seminar to discuss the role of official statistics

С посетившей ЮНКТАД в марте 1993 года делегацией ИБР были обсуждены возможности организации семинара на аналогичную тему во франкоговорящих африканских странах,
The possibility of organizing a seminar on the same subject in the French speaking African countries, as well as of establishing other areas of future cooperation,

УВКПЧ намерено содействовать организации семинара для обсуждения вопроса о том, как отразить гендерную проблематику в процессе пересмотра замечаний общего порядка/ общих рекомендаций
OHCHR will facilitate the organization of a seminar to consider how gender perspectives can be incorporated into revisions of general comments/recommendations and guidelines of the treaty bodies,

ЮНКТАД продолжала сотрудничать с ИБР в подготовке и организации семинара на тему" Роль прав интеллектуальной собственности в экономическом
UNCTAD has continued cooperation with IsDB in the preparation and organization of a workshop on the role of intellectual property rights in the economic

В свете тех трудностей в организации семинара весной 2013 года, о которых сообщили страны- руководители,
In the light of the difficulties reported by the lead countries in organizing a seminar in spring 2013,

Он также предполагает тесное сотрудничество в организации семинара, посвященного празднованию сороковой годовщины Договора Тлателолко( Договора о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке
It also entails close collaboration in the organization of a seminar to observe the fortieth anniversary of the Treaty of Tlatelolco(Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean)

Департамент помогал ЮНИСЕФ в организации семинара для ведущих европейских журналистов, посвященного Международной конференции Организации африканского
The Department assisted UNICEF in organizing a seminar for senior European journalists on the International Conference on Assistance to African Children,

Статистический отдел должен играть ведущую роль в организации семинара для стран, с тем чтобы поделиться опытом по вопросам координации статистических систем в целях выявления передовых методов работы и осуществления сотрудничества в разработке руководящих принципов.
The Statistical Division should take the lead in organizing a workshop for countries to share experiences on coordination of statistical systems, with the objective of identifying best practices and working towards the development of guidelines.

ЮНОДК приняло активное участие в организации семинара по региональному осуществлению Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций в Юго-Восточной Азии,
UNODC was actively involved in the organization of a workshop on the regional implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy in South-East Asia,

рассмотрение возможности проведения второй Глобальной недели безопасности дорожного движения и организации семинара в регионе ЕЭК ООН.
consideration of the possibility of holding a Second Global Road Safety Week and organization of a seminar in the UNECE region.

Он также оказал помощь Департаменту по вопросам разоружения Секретариата Организации Объединенных Наций в организации семинара для африканского региона по теме" Незаконный оборот стрелкового оружия", проведенного в Ломе.
It also assisted the Department for Disarmament Affairs of the United Nations Secretariat in organizing a workshop for the African region on the question of illicit trafficking in small arms, held at Lomé.

ЮНОГБИС также содействовало организации семинара для примерно 150 сотрудников вооруженных сил
UNOGBIS also facilitated the organization of a workshop for approximately 150 military