ORGANIZING WORKSHOPS - перевод на Русском

• организации практикумов
• организации семинаров
• организации рабочих совещаний
• организовывали рабочие совещания
• организацию практикумов
• организация семинаров
• организация рабочих совещаний
• организация практикумов
• организацию рабочих совещаний
• организовывать практикумы

Примеры использования Organizing workshops на Английском языке и их переводы на Русский язык

including preparing technical papers and organizing workshops;
в том числе подготовка технических докладов и организация рабочих совещаний;

offering assistance to countries interested in implementing UNECE Standards e.g. by organizing workshops on the harmonization of national standards with international commercial standards.
оказание помощи странам, заинтересованным во внедрении стандартов ЕЭК ООН( например, путем организации рабочих совещаний по согласованию национальных стандартов с международными торговыми стандартами);

The equal opportunities unit coordinated with the Supreme Council of Women in resolving complaints and organizing workshops and training courses.
Группа по обеспечению равных возможностей координирует свою работу с Верховным советом по делам женщин в ходе рассмотрения жалоб, организации семинаров и учебных курсов.

Organizing workshops and providing advisory services aimed at strengthening the sustainability of energy production
Организация практикумов и предоставление консультативных услуг с целью повышения устойчивости производства

including organizing workshops, undertaking studies
относящихся к этому элементу, включая организацию практикумов, проведение исследований

de Saúde em Lisboa) has promoted the objectives of the twentieth anniversary of the International Year by organizing workshops, conferences and awareness-raising meetings.
содействовал достижению целей в рамках празднования двадцатой годовщины Международного года путем организации семинаров, конференций и совещаний по повышению осведомленности.

The Committee may wish to support the decision of the Working Party to continue organizing workshops related to priority areas of its Programme of work.
Комитет, возможно, пожелает поддержать решение Рабочей группы о продолжении практики организации рабочих совещаний по приоритетным направлениям ее программы работы.

The Committee may wish to support the decision of the Working Party to continue organizing workshops related to priority areas of its Programme of work.
Комитет, возможно, пожелает поддержать решение Рабочей группы продолжить организацию рабочих совещаний, связанных с приоритетными областями ее программы работы.

Organizing workshops, panels and round tables on United Nations topics such as Security Council resolution 1325 2000.
Организация практикумов, дискуссионных групп и круглых столов по темам Организации Объединенных Наций, в том числе по резолюции Совета Безопасности 1325 2000.

best practice recommendations produced by the subsidiary bodies including: organizing workshops for users, training the trainers,
рекомендаций по оптимальной практике, подготовленных вспомогательными органами( включая организацию рабочих совещаний для пользователей, обучение преподавателей,

Furthermore, the Supreme Court of Indonesia has asked UNCTAD to assist with private enforcement of competition law by organizing workshops and providing appropriate background documentation.
Кроме того, Верховный суд Индонезии просил ЮНКТАД оказать содействие в обеспечении соблюдения законодательства о конкуренции в частном секторе, организовав рабочее совещание и предоставив соответствующую справочную документацию.

Organizing workshops on harmonizing standards
Организация рабочих семинаров по согласованию стандартов

The secretariat informed the SBI that it anticipated organizing workshops for the other regions
Секретариат проинформировал ВОО о том, что в последующие 12 месяцев он планирует организовать рабочие совещания для других регионов

The United Nations Development Group Office was in the process of organizing workshops on the common services programme at all country offices,
Канцелярия Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития организует семинары по программе создания общих служб во всех страновых отделениях,

Called upon delegations to give preference to these issues when organizing workshops, training courses,
Призвало делегации отдавать предпочтение этим вопросам при организации рабочих совещаний, учебных курсов,

scheduling participants and organizing workshops, training sessions and other meetings.
составить графики обучения и организовать проведение рабочих семинаров, учебных и информационных совещаний.

efficiency of the secretariat's work in organizing workshops and meetings.
эффективности работы секретариата в организации рабочих и других совещаний.

Taking steps to change the stereotyped image of women in the media by organizing workshops for media professionals and decision makers;
Осуществление усилий в целях внесения изменений в практику стереотипного изображения женщин в средствах массовой информации путем организации проведения практикумов для специалистов и руководящих работников этого сектора;

supporting the work of subsidiary bodies and organizing workshops or training events to meet specific capacity-development needs.
поддержки работе вспомогательных органов, организации совещаний или учебных мероприятий для удовлетворения конкретных потребностей в наращивании потенциала.

expand cooperation between the two firms from organizing workshops to finding young design talents.
расширяет сотрудничество между двумя компаниями- от организации мастер-классов до поиска молодых талантливых дизайнеров.