ORIGINAL LANGUAGE - перевод на Русском

• оригинальный язык
• языке оригинала
• первоначальные формулировки
• исходном языке
• подлинный текст
• языке подлинника
• язык оригинала
• оригинальном языке
• языка оригинала
• языком оригинала
• первоначальную формулировку
• первоначальной формулировки

Примеры использования Original language на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several delegations asked what exactly was meant by the term"original language.
Несколько делегаций поинтересовались, что точно понимается под термином<< язык оригинала.

The notes are reproduced in the original language.
Примечания воспроизводятся на языке оригинала.

is provided in English and in the original language.
приводится на английском языке и на языке оригинала.

The texts of foreign authors will read in the original language and translated into Ukrainian.
Тексты иностранных авторов будут читать на языке оригинала и в украинском переводе.

Number of pages in original language.
Количество страниц на языке оригинала.

Guthormr's Hákonardrápa in the original language.
Корпус сочинений трубадура на языке оригинала.

The Read on the original language.
Читайте на языке оригинала.

Title in Original Language.
Название на языке оригинала.

Supporting documentation should be submitted in the original language.
Сопроводительные документы должны быть поданы на языке оригинала.

The annex is being circulated in the original language only.
Приложение распространяется только на языке оригинала.

The Original Videos section organizes the video library's resources by their original language.
Рубрика Видео в оригинале группирует видео фонда видеотеки по языку оригинала.

Compare the original language version with an existing translation to ensure the meaning was preserved.
Сравнить вариант на оригинальном языке с переводом, чтобы гарантировать, что значение было сохранено.

Original language used in the textual info. contents.
Язык первоначальной текстовой информации содержания.

Some of them were published only in the original language.
Ранее они были опубликованы лишь на языке первоисточника.

made available in English and the original language.
размещаются на английском языке и на языке оригинала.

Reproduced as received, in the original language only.
Воспроизводится в том виде, в каком оно получено, только на языке оригинала.

The right to reinstate names and surnames in the original language;
Право на ношение фамилий и имен на исконном языке;

To freely communicate in the original language environment;
Возможность свободного общения в оригинальной языковой среде;

If the original language is not English,
Если оригинальный язык не является английским,

We reserve our right to reintroduce the original language, should the new language not be acceptable.
Мы оставляем за собой право вновь внести первоначальные формулировки в том случае, если эти новые формулировки окажутся неприемлемыми.