OTHER DEFENDANTS - перевод на Русском

• других обвиняемых
• других подсудимых
• других ответчиков
• другими обвиняемыми
• другим обвиняемым
• другие обвиняемые

Примеры использования Other defendants на Английском языке и их переводы на Русский язык

A few months later, the Moscow City Court mitigated the punishment of Vrublevsky and other defendants for a“colony-settlement” a much more lesser form of conviction.
Через несколько месяцев Московский Городской Суд смягчил наказание Врублевскому и другим подсудимым на колонию- поселение.

Al-Fadl had been an associate of Osama bin Laden and other defendants in Afghanistan and Sudan until a financial dispute occurred.
Аль- Фадль был сообщником Усамы бен Ладена и других обвиняемых в Афганистане и Судане, но затем между ними возник финансовый спор.

They and some 22 other defendants had allegedly been subjected to physical
Они и 22 других обвиняемых предположительно подверглись грубому физическому

Indictments against three other defendants were filed in December 2012 and February 2013.
Обвинительные заключения в отношении трех других лиц были вынесены в декабре 2012 года и феврале 2013 года.

For the above-mentioned crimes, the Special Court of Algiers sentenced him and 11 other defendants to the death penalty.
Именно на основе этих определений Специальный суд Алжира приговорил г-на Ласкри и 11 других обвиняемых к смертной казни.

Of the other defendants, 12 were kapos,
Среди остальных ответчиков 12 были капо,

Other defendants included Blanche Barrow,
Среди других обвиняемых были Бланш Бэрроу,

The other defendants, who included two women, one of them a 20-year-old student,
Остальные обвиняемые, среди которых две женщины, в том числе 20- летняя студентка,

refrain from discussing either the subject of this article or the allegations in the complaint with other defendants.
воздержитесь от обсуждени€ деталей этого дела с другими обвин€ емыми.

Powell all denied they had known each other or the other defendants before that day.
были знакомы друг с другом и с другими подсудимыми до этого дня.

Also, the London Court of Appeal ruled to unfreeze assets Margulan Seissembayev and other defendants worldwide.
Также Лондонский Апелляционный Суд постановил разморозить активы Маргулана Сейсембаева и других ответчиков по делу по всему миру.

increased the sentence of one of the defendants; the other defendants had their sentences reduced.
увеличил срок приговора одному из обвиняемых; остальным обвиняемым сроки были сокращены.

Schacht is an anomaly as a defendant because the accusations against him contradict those made against the other defendants.
Шахт представляет собой аномальный случай: выдвинутые против него обвинения противоречат тем, что были выдвинуты против остальных подсудимых.

Jin Haike and the three other defendants all appointed lawyers to represent them,
Цзинь Хайке и трое других обвиняемых заручились помощью адвокатов,

The other counts in the indictments brought by the procuratorial authorities against Gong and the other defendants were dismissed,
Остальные пункты обвинительных заключений, выдвинутых органами прокуратуры против Гуна и других подсудимых, были отклонены,

One significant development during the reporting period was the resumption of the trial of the putschists, at the end of which the Criminal Court convicted former President Kolingba and 23 other defendants in absentia in August 2002 and sentenced them to death.
Важным событием за рассматриваемый период явилось возобновление судебного процесса над<< путчистами>>, по завершении которого уголовный суд в августе 2002 года заочно осудил бывшего президента Колингбу и 23 других обвиняемых и приговорил их к смертной казни.

military court sentenced the main defendant to death in absentia, while 14 other defendants received prison sentences.
23 октября военный суд заочно приговорил главного ответчика к смертной казни, а 14 других ответчиков-- к тюремному заключению.

were now representing the other defendants.
затем представляли других обвиняемых.

Moreover, it is argued that although the trial judge properly directed the jury in that a statement under caution of one defendant is not evidence against the other defendants, it was improper for him to compare
Кроме того, отмечается, что, хотя судья должным образом напутствовал присяжных в отношении того, что заявление одного обвиняемого, сделанное им после предупреждения об ответственности за дачу ложных показаний, не является доказательством против других обвиняемых, ему не следовало сравнивать

outside the United States, with one or more other defendants, at least one of whom is not subject to the UCMJ.
находясь за пределами территории Соединенных Штатов, с одним или несколькими другими обвиняемыми, если по крайней мере один из которых не подпадает под Унифицированный военный кодекс УВК.