ОБВИНЯЕМЫХ - перевод на Английском

• accused
• defendants
• charged
• indictees
• persons
• defendant
• charges

Примеры использования Обвиняемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

В СП6 указывается, что практически не бывает случаев оправдания обвиняемых по уголовным делам.
JS6 stated that virtually no criminal defendant was ever acquitted.

Восемь обвиняемых были оправданы.
Eight defendants were acquitted.

Однако, мы знаем, что в МТБЮ прибыло большое число обвиняемых.
But we know that a large number of indictees have arrived at the ICTY.

Два решения два обвиняемых.
Two judgements two accused.

Просьба указать компетентную юрисдикцию для рассмотрения дел детей, обвиняемых в соответствии с военными приказами.
Please indicate the competent jurisdiction for dealing with children charged under military orders.

Оба обвиняемых были признаны виновными.
Both defendants were found guilty.

С ноября 2004 года в МТБЮ поступило 22 новых обвиняемых.
Since November 2004, 22 new indictees have arrived at the ICTY.

Были заслушаны 14 свидетелей защиты, включая обвиняемых.
Fourteen defence witnesses were heard, including the accused.

арестованных и обвиняемых в совершении преступления.
detained and charged persons.

Кто-нибудь из адвокатов или обвиняемых в ее других делах.
Any attorneys or defendants on her other cases.

Они наотрез отказываются идти на какое-либо сотрудничество в вопросах доставки обвиняемых.
They flatly deny all cooperation in delivering indictees.

Коррекция криминализации несовершеннолетних подозреваемых, обвиняемых и осужденных С.
Correction of criminalization minor suspected, accused and condemned pp.

Статья 67-" Права задержанных, арестованных и обвиняемых в совершении преступления";
Article 67, The rights of persons in short-term detention, remand prisoners and persons charged with a crime;

Из 149 обвиняемых 88 отказались от адвокатской защиты.
Of 149 defendants, 88 declined a lawyer.

СПС, как и раньше, задерживает обвиняемых, хотя и в меньшем количестве.
SFOR continues to apprehend indictees, albeit at a reduced rate.

Защита детей, обвиняемых в колдовстве.
Protection of children accused of witchcraft.

Обвиняемых были приговорены к пожизненному заключению.
Sixteen defendants were sentenced to life imprisonment.

Республика Сербия в соответствии с просьбой МТБЮ передала 43 обвиняемых.
The Republic of Serbia transferred 43 indictees requested by the ICTY.

Шесть решений семь обвиняемых.
Six judgements seven accused.

Все восемь обвиняемых были признаны виновными.
All eight defendants were acquitted.