Примеры использования Other faiths на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Together with Islam, other faiths have historically existed in Azerbaijan-- Christianity and Judaism, among others.
Наряду с исламом в Азербайджане исторически существовали другие конфессии: христианство, иудаизм и the new law differentiated between seven traditional and all other faiths, and awarded different privileges and rights to each category.
в новом законе проводится различие между семью традиционными и всеми другими верами и каждой категории предоставляются различные привилегии и права.the State of Qatar respects all divinely revealed religions, without discriminating between Islam and other faiths.
Государство Катар относится с уважением ко всем богооткровенным вероисповеданиям без какого бы то ни было различия между исламом и другими религиями.11 profess other faiths.
шиитские- 5, православные- 13; другие конфессии- 11.he made statements about other faiths that the prosecution claimed were offensive.
он делал замечания о других вероисповеданиях, которые сторона обвинения посчитала оскорбительными.and dialogue with other faiths non-Christian.
и диалог с другими религиями не христианскими.The Scientology religion, like other faiths, also includes religious ceremonies to recognize events of importance in the lives of its parishioners:
Как и в других верах, Rastafari and many other faiths.
Растафари и во многих других конфессиях.upholds the Catholic faith but protects the practice of other faiths in public.
при этом гарантируется право на публичное отправление любого другого культа.above all show sensitivity towards monuments belonging to other faiths.
прежде всего проявлять чуткость к памятникам иных вероисповеданий.the remainder of numerous other faiths.
остальные принадлежат к многочисленным прочим вероисповеданиям.Muslim beliefs, as well as Islam's historic tolerance of other faiths.
также проявляемую на протяжении многих веков терпимость ислама по отношению к другим верам.when children at school are exposed to other faiths and cultures.
в рамках учебного процесса, когда детям в школе рассказывают о других религиях и культурах.Muslim, and other faiths), and, civil society organizations.
The organization supports inter-religious dialogue with other faiths, and work in the area of environment, food security
Организация ведет межрелигиозный диалог с другими конфессиями и работает по проблематике охраны окружающей среды,who collaborates with other faiths and travels to various countries to resolve conflicts.
который сотрудничает с представителями других вероисповеданий и ездит по разным странам, участвуя в урегулировании конфликтов.recalled that the religious conflicts between the Orthodox Church and other faiths in Georgia were mentioned in the State party's report and had been referred to during the dialogue with the Georgian delegation.
которые существуют в Грузии между православной церковью и другими конфессиями, упоминаются в докладе государства- участника, и они затрагивались в диалоге с грузинской делегацией.Islam is in fact a very tolerant religion which has coexisted in harmony with other faiths for centuries, especially in the Horn of Africa,
Ислам на самом деле является весьма терпимой религией, которая на протяжении многих столетий гармонично сосуществовала с другими верованиями, особенно в регионе Африканского Рога,a man who is able to build bridges with other faiths.
человеком, способным строить мосты с другими конфессиями».understanding and respect for other faiths and cultures.
