КОНФЕССИЙ - перевод на Английском

• denominations
• faiths
• confessions
• religions
• religious
• faith
• denomination

Примеры использования Конфессий на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Мьянме и ранее были известны случаи нетерпимого отношения к представителям других конфессий.
Myanmar has also experienced cases of intolerance towards people of other confessions.

До сих пор, в Румынии есть 18 признанных конфессий.
To date, there are 18 recognized denominations in Romania.

Другие присутствовавшие представители конфессий не высказали замечаний к этой законодательной инициативе.
Other representatives of faiths did not express reservations to this legislative initiative.

В Беларуси представлено 25 конфессий и более 3000 религиозных организаций.
More than 25 religious denominations and over 3,000 religious organizations consolidate effective skills of interreligious dialogue in Belarus.

Он встретился с представителями конфессий, чьи церкви оказывают влияние на миллиарды людей.
He met with representatives of religions whose churches hold influence over billions of people.

критику религии или отдельных конфессий;
criticism of religion or certain religious denominations;

По состоянию на 2007 год в Литве насчитывалось девять традиционных религиозных конфессий.
As of 2007, there are nines traditional religious communities in Lithuania.

Печально наблюдать эти противоречия конфессий и их адептов.
Is sad to look at these contradictions of faiths and their adherents.

Удивительно, что статистика зарубежных исследователей часто опирается на непроверенные данные конфессий.
Surprisingly, the statistics of foreign researchers often rely on the unconfirmed statistics of denominations.

Во многих католических школах учится большое число детей новых иммигрантов различных конфессий.
Many Catholic schools have large numbers of newcomer children, with a diversity of faiths.

В составе которой участвовали представители конфессий, общественности и ученые.
Which included representatives of the denominations, the public, and academics.

Хотя население страны исповедует преимущественно ислам, в последние годы наблюдается рост числа конфессий.
Although the country is predominantly Muslim, the number of churches has increased in recent years.

школы других конфессий и неконфессиональные независимые школы.
other denominational schools, and non-denominational independent schools.

В Дорсете мало храмов других конфессий, помимо христианства.
Few purpose-built places of worship exist in Dorset for faiths other than Christianity.

Есть церкви других христианских конфессий.
The remaining faiths are other Christian Churches.

Населения не принадлежат ни к одной из этих конфессий.
Are not affiliated with one of these churches.

За эту деятельность получил правительственную награду от министерства образования и конфессий.
It has achieved this and has gained recognition from the Ministry of Education and society-at-large.

В Батуми представлено множество конфессий.
In Batumi are a lot of confessions.

Где на сравнительно небольшой территории располагаются храмы основных 4 конфессий Латгале.
Churches of all 4 main religious denominations in Latgale exist within a relatively small area.

Из-за отъезда многих религиозных деятелей различных конфессий количество похищений постепенно уменьшилось,
Kidnappings gradually decreased after many religious leaders of different denominations had left,