Примеры использования Other information received на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
An assessment of statistical data and other information received further revealed that allegations of torture are neither properly addressed by the Office of the Prosecutor General during the investigation
Из оценки статистических данных и другой полученной информации явствовало, что утверждения о применении пыток не пользуются надлежащим вниманием Генеральной прокуратуры в ходе расследования6 of the Convention, based on information contained in national communications and other information received, and to make the report available for SBI 21.
достигнутого Сторонами в осуществлении статьи 6 Конвенции, на основе examines government replies and other information received since its last session
изучает ответы правительств и другую информацию, получаемую в период после ее последней сессии,namely that the Committee should consider the latest report available together with other information received.
Комитет должен рассматривать самый последний имеющийся доклад вместе с другой полученной информацией.examines government replies and other information received since its previous session
изучает ответы правительств и другую информацию, получаемую в период после ее предыдущей сессии,Other information received by the Centre for Human Rights also included allegations of ill-treatment by the police of prisoners from countries in the Maghreb,
Кроме того, в другой информации, полученной Центром по правам человека, содержались заявления о жестоком обращении сотрудников правоохранительных органов с задержанными лицами,based on information contained in national communications and other information received by the secretariat by 15 August 2004.
на основе также нового пункта повестки дня( 6- бис) о другой информации, полученной Комитетом и относящейся к возможным случаям несоблюдения обязательств.Since its inception, the Working Group has analysed thousands of cases of disappearance and other information received from Governments and non-governmental organizations,
С момента своего создания Рабочая группа проанализировала тысячи случаев исчезновений и другую информацию, полученную от правительств и неправительственных организаций,This addendum contains comments and other information received by the Secretary-General from the Governments of the Czech Republic,
В настоящем добавлении содержатся замечания и другая информация, полученная Генеральным секретарем от правительств Чешской Республики,examines the replies of Governments and other information received since its previous session
изучает ответы правительств и другую информацию, полученную со времени ее предыдущей сессии,It appears from the periodic reports submitted to the Committee under article 9 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, and from other information received by the Committee, that a number of States parties recognize the presence on their territory of some national
Из периодических докладов, представляемых на рассмотрение Комитета согласно статье 9 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, и из другой информации, получаемой Комитетом, следует, что ряд государств- участников признают присутствиеhad decided that the Country Rapporteur should convey to States parties a brief list of main themes based on their reports and other information received in order to guide the dialogue with the State's delegation during consideration of the respective report.
принял решение, согласно которому страновые докладчики должны передавать государствам- участникам краткие перечни основных тем, вытекающих из их докладов и другой полученной информации, для руководства в ходе диалога с делегацией соответствующего государства при рассмотрении его доклада.although they can be linked to other information received by the Agency concerning experiments involving the use of high speed diagnostic equipment,
эти компоненты могут быть связаны с другой информацией, полученной Агентством в связи on the terms of concluded debt collection agreements and other information received аnd(or) compiled by the collection agency at implementation of collection activity.
об условиях заключенных договоров о взыскании задолженности и иные сведения, полученные и( или) составленные коллекторским агентством при осуществлении коллекторской деятельности.FINTRAC may disclose designated information derived from its analysis of the reports received and other information received or collected such as through both public
может раскрыть определенную For example, the State party's figures and other information received show that:(a) the number of women holding high technical,
Так, например, приведенные государством- участником данные и другая полученная информация показывают, что: a число женщин, занимающих высокие технические,Other information, received by the secretariat over the past two years,
Прочую информацию, полученную секретариатом за последние два годаOther information received from Governments and organizations will be made available as it is received. .
Другая информация, переданная правительствами и организациями, будет распространена сразу после ее получения.As for all other information received since, the letter would be dealt with in the next report.
Как и любая другая информация, полученная впоследствии, данное письмо будет отражено в следующем докладе.
