OTHER INTERESTED DELEGATIONS - перевод на Русском

• другими заинтересованными делегациями
• другие заинтересованные делегации
• других заинтересованных делегаций
• другим заинтересованным делегациям

Примеры использования Other interested delegations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perhaps that could be accomplished by the Chairman in consultation with the two delegations and any other interested delegations, with the help of the Secretariat.
Этим, пожалуй, мог бы заняться Председатель в консультации с этими двумя делегациями и любыми другими заинтересованными делегациями и при содействии Секретариата.

as well as other interested delegations.
а также другими заинтересованными делегациями.

My delegation would be ready to continue working on this basis with other interested delegations.
Моя делегация была бы готова и впредь вести работу на этой основе с другими заинтересованными делегациями.

In that regard, the European Union looked forward to close cooperation with the African Group and other interested delegations at the sixty-second session of the General Assembly.
В этой связи Европейский союз рассчитывает на тесное сотрудничество с Африканской группой и другими заинтересованными делегациями на шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.

My delegation will join other interested delegations in the promotion of new measures
Моя делегация, совместно с другими заинтересованными делегациями, будет продвигать новые меры

Members of the Group of Interested States for the Special Court on Sierra Leone and other interested delegations are invited to attend a briefing on the Special Court,
Члены группы заинтересованных государств по Специальному суду по Сьерра-Леоне и другие заинтересованные делегации приглашаются принять участие в брифинге, посвященном Специальному суду,

Accordingly, her delegation and other interested delegations would consider other ways to address their concerns,
В соответствии с этим делегация оратора и другие заинтересованные делегации рассмотрят иные способы решения своих проблем, включая представление проекта

As I said, the informal informals-- which included the Bureau members, delegations that submitted the suggestions and other interested delegations that worked together-- showed that a number of delegations were rather satisfied with the suggestions that finally came out of that meeting.
Как я сказал, неофициальные консультации-- с участием членов Бюро, делегаций, представивших свои предложения, и других заинтересованных делегаций-- показали, что несколько делегаций были в достаточной степени удовлетворены предложениями, которые, наконец, были представлены по итогам указанного заседания.

Germany and other interested delegations was invited to prepare a revised proposal for consideration before the end of the session.
Франции и других заинтересованных делегаций признала, что это предложение готово для принятия с некоторыми изменениями, и к ней была обращена просьба подготовить пересмотренное предложение для рассмотрения до окончания сессии.

The Group of 77 and other interested delegations should continue to discuss the matter with the office of the President of the General Assembly.
Что Группе 77 и другим заинтересованным делегациям следует продолжить обсуждение этого вопроса с канцелярией Председателя Генеральной Ассамблеи,

Germany and other interested delegations under the leadership of the Netherlands was invited to prepare a revised proposal for consideration before the end of the session.
Франции и других заинтересованных делегаций признала, что это предложение готово для принятия с некоторыми изменениями, и к ней была обращена просьба подготовить пересмотренное предложение для обсуждения до окончания сессии.

EBU and other interested delegations were invited to study these issues
ЕСРС и другим заинтересованным делегациям было предложено изучить эти вопросы

draft resolution on transparency in armaments(A/C.1/49/L.18) and the co-sponsors of the draft amendments A/C.1/49/L.45, and other interested delegations, today, 11 November 1994, at 3 p.m. in Conference Room 8.
1/ 49/ L. 18) и авторов проектов поправок А/ С. 1/ 49/ 45, а также других заинтересованных делегаций.

The Bureau agreed on a preparatory process for the High-level Meeting that involves a series of meetings by an open-ended preparatory group composed of the members of the Bureau, other interested delegations, the secretariat and possible consultants.
Бюро согласовало подготовительный процесс для Совещания высокого уровня, предполагающий серию заседаний подготовительной группы открытого состава с участием членов Бюро, других заинтересованных делегаций, секретариата и возможных консультантов.

Germany and other interested delegations to revise the proposal for adoption during the session.
Франции и других заинтересованных делегаций пересмотреть это предложение для его принятия в ходе сессий.

Germany and other interested delegations under the leadership of the Netherlands to revise the proposal for adoption during the session.
Франции и других заинтересованных делегаций пересмотреть это предложение для его принятия в ходе сессий.

IFHP and invited all other interested delegations to designate experts to the task force.
и предложил всем другим заинтересованным делегациями назначить экспертов в Целевую группу.

Mr. Enkhsaikhan(Mongolia): The sponsors of the draft resolution contained in document A/C.1/51/L.29 on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Central Asian region have been conducting consultations with prospective co-sponsors and other interested delegations.
Гн Энкхсайкхан( Монголия)( говорит поанглийски): Авторы проекта резолюции, содержащегося в документе A/ C. 1/ 51/ L. 29 о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Центральной Азии, провели консультации с потенциальными авторами и с другими заинтересованными делегациями.

his delegation and other interested delegations had prepared a synopsis(to be annexed to the report of the Conference)
его делегация и другие заинтересованные делегации приготовили сводку( подлежащую приобщению к докладу Конференции)

the Least Developed Countries(OSCAL) of the Department of Economic and Social Affairs will hold a briefing for African and other interested delegations on the progress report of the Secretary-General on the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s documents A/55/350 and Add.1.
социальным вопросам проведет для делегаций африканских стран и других заинтересованных делегаций брифинг, посвященный очередному докладу Генерального секретаря об осуществлении Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90е годы документы A/ 55/ 350 и Add. 1.