OTHER LEGISLATIVE - перевод на Русском

• других законодательных
• других директивных
• других нормативных
• других правовых
• другим руководящим
• другие законодательные
• другими законодательными
• другим директивным
• другими директивными
• другим законодательным
• другие директивные

Примеры использования Other legislative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Population Censuses are carried out according to the order established by the Law and other legislative acts.
Переписи населения осуществляются в порядке, установленном законом и иными правовыми актами.

It had consequently been necessary for the Russian Federation to invoke other legislative mechanisms.
Следовательно, Российская Федерация была вынуждена задействовать иные законодательные механизмы.

In addition to other legislative measures taken, money laundering was declared a punishable offence in September 1992.
Помимо других законодательных мер в сентябре 1992 года отмывание денежных средств было объявлено уголовным преступлением.

the resolution and other legislative acts adopted in conformity with them.
резолюции и других законодательных актов, принятых в соответствии с ними.

Not surprisingly, Member States, in other legislative bodies such as the Committee on Information
Неудивительно, что государства- члены в других директивных органах, таких, как Комитет по информации

Monitoring all other legislative acts was the responsibility of the regular courts
Надзор за применением всех других нормативных актов возлагается на суды общей юрисдикции

The prohibition of discrimination contained in other legislative and regulatory texts includes distinctions based on the same criteria.
Запрещение дискриминации, содержащееся в других законодательных и нормативных актах, включает признаки, основанные на тех же критериях.

The programme of work of the Advisory Committee is determined by the requirements of the General Assembly and the other legislative bodies to which the Committee reports.
Программы работы Консультативного комитета определяется потребностями Генеральной Ассамблеи и других директивных органов, которым Комитет представляет доклады.

The prohibition of discrimination contained in other legislative and regulatory texts includes distinctions based on the same criteria.
Положения о запрещении дискриминации, содержащиеся в других законодательных и нормативных актах, охватывают другие различия, основанные на тех же критериях.

Decreasing resort to use of the Anti-Subversion Law and other legislative texts which, for many years, facilitated arbitrary deprivation of liberty;
Уменьшение практики использования Закона о борьбе с подрывной деятельностью и других правовых документов, которые в течение многих лет облегчали произвольное лишение свободы;

administrative support to expert groups appointed by the Secretary-General pursuant to requests of the General Assembly and other legislative organs of the United Nations system;
административное обслуживание групп экспертов, назначаемых Генеральным секретарем по просьбе Генеральной Ассамблеи и других директивных органов системы Организации Объединенных Наций;

CEB members support this recommendation and further suggest that the General Assembly and other legislative bodies encourage not only"less conditioned" contributions, but also unconditional contributions.
Члены КСР поддерживают эту рекомендацию и далее предлагают Генеральной Ассамблее и другим руководящим органам рекомендовать выделять не только<< в меньшей степени обусловленные>> взносы, но и необусловленные взносы.

The prohibition of discrimination contained in other legislative and regulatory texts includes distinctions based on the same criteria.
Запрещение дискриминации, содержащееся в других законодательных и регулятивных актах, касается различий, основанных на тех же критериях.

the Secretary-General has consolidated the servicing of the General Assembly and other legislative bodies in a new Department of General Assembly Affairs
Генеральный секретарь объединил подразделения, занимающиеся обслуживанием Генеральной Ассамблеи и других директивных органов, в Департамент по делам Генеральной Ассамблеи

entrenched in Constitutional and/or other legislative instruments;
закреплено в конституционных и/ или других законодательных актах;

are based simply in local practice and are not based on host State agreements or other legislative instruments.
основываются попросту на местной практике и не основываются на соглашениях с принимающим государством или других директивных документах.

The Ukrainian Constitution, the Education Act and other legislative instruments provide social guarantees of citizens' rights to education.
Конституция Украины, Закон об образовании и другие законодательные акты обеспечивают социальные гарантии прав граждан на образование.

Security Council sanctions have to date been enforced within the framework of existing legislation and other legislative machinery.
До настоящего времени санкции Совета Безопасности осуществлялись в рамках существующего законодательства и других законодательных механизмов.

The Secretariat should ensure that objectives were achieved according to guidelines established by the General Assembly and resolutions of other legislative bodies on the basis of existing regulations.
Секретариат должен обеспечивать достижение поставленных целей в соответствии с руководящими принципами, установленными Генеральной Ассамблеей, и резолюциями других директивных органов на основе действующих положений.

In the case of non-conformity between this Act and other legislative acts or treaties of the Republic of Uzbekistan priority is given to the most favorable positions for foreign investors.
В случае несоответствия между настоящим Законом и другими законодательными актами или международными договорами Республики Узбекистан приоритет должен отдаваться наиболее выгодные позиции для иностранных инвесторов.