ДРУГИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• other legislative
• other legal
• other legislation
• other regulatory
• other laws
• other statutory

Примеры использования Другие законодательные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все другие законодательные акты, содержащие ссылки на официальную статистику, приводятся в соответствие с положениями настоящего Закона.
Any other legal act making reference to official statistics shall be adapted to comply with the present Law.

В то же время Конституция предусматривает равенство всех перед законом, а другие законодательные положения запрещают дискриминацию в определенных ситуациях,
However, the Constitution provided for the equality of all persons before the law and other statutory provisions prohibited discrimination in particular situations,

Закон о высших учебных заведениях, а также другие законодательные акты регламентируют деятельность системы высших учреждений профессиональной подготовки второго уровня и присвоение соответствующих квалификаций.
The Law On Higher Educational Establishments as well as other legal acts regulate the higher professional education of the second level and the awarding the respective qualifications. Educational policy.

Полная реализация рекомендации возможна лишь посредством внесения изменений в Конституцию и другие законодательные акты.
This Recommendation can only be implemented in full if relevant amendments are introduced in the Constitution and other legislative acts.

русск. и другие законодательные и институциональные изменения несколько облегчили условия жизни американских индейцев,
the New Laws, and other legal and institutional changes somewhat alleviated conditions for Native Americans,

Точная реализация рекомендации предполагает внесение изменений в Конституцию и другие законодательные акты.
The exact implementation of this Recommendation requires the amendment of the Constitution and of other legislative acts.

Другие законодательные акты регулируют стандарты для детского питания экологически чистых
Other legal acts regulate the standards for infant's and children's food,

Национальная конституция, Трудовой кодекс и другие законодательные нормы позитивного права обеспечивают право на недискриминацию в сфере труда
The national Constitution, the Labour Code and other legal provisions in substantive law ensure the right to non-discrimination in employment

Полная реализация рекомендации возможна лишь посредством внесения изменений в Регламент ВСС и другие законодательные акты.
This recommendation can only be implemented in full, when relevant amendments are introduced into the SJC Rules and Regulations, and into other legal acts.

Поэтому был принят и самым широким образом внедрен новый национальный план, а также другие законодательные меры.
Therefore, a new national plan had been adopted and had largely been implemented, and other legal measures had been adopted.

Фонды должны соблюдать положения настоящего Постановления и другие законодательные положения об учреждении,
The funds shall have to comply with the provisions of this Regulation and other law provisions on the establishment,

Вместе с тем есть другие законодательные предложения о введении сбора с производителей
At the same time, there are alternative legislative proposals to introduce a fee for packaging producers

Нередко существуют и другие законодательные препятствия, которые ограничивают возможности коренного населения распоряжаться своими интересами в отношении земли.
There are often other legislated restrictions that limit indigenous people's ability to deal with their interests in land.

Другие законодательные инициативы были связаны с судопроизводством,
Further legislative initiatives dealt with judicial procedures

Большинство выступавших упомянули также такие другие законодательные и организационные меры, как принятие и пересмотр национальных законов,
Most speakers also made reference to other legislative and institutional measures that had been taken,

Иными словами, нельзя допустить, чтобы приоритеты, сформулированные в Декларации тысячелетия, заменили другие законодательные мандаты, которые должны также найти отражение в среднесрочном плане.
In other words, the priorities laid down in the Millennium Declaration should not be allowed to replace the other legislative mandates, which should also be reflected in the medium-term plan.

федеральный закон об охоте и другие законодательные положения, которые в настоящее время противоречат правам коренных народов на земли и ресурсы или мешают их осуществлению.
the federal law on hunting, and other legal provisions that currently contradict or hinder indigenous land and resource rights.

Закон о Билле о правах предусматривает, что другие законодательные акты следует толковать в русле закрепленных в нем прав
The Bill of Rights Act provided that other legislation should be interpreted in such a way as to be consistent with the rights

Конституция Черногории, Закон о правах и свободах меньшинств и другие законодательные акты, а также международно признанные документы служат нормативно- правовой базой,
The Constitution of Montenegro, the Law on Minority Rights and Freedoms and other legal acts, as well as the accepted international documents, created the legislative

Конституцию дополняет в первую очередь Закон об образовании и другие законодательные акты, устанавливающие, что всеобщему обучению подлежат дети,
The Constitution is supplemented primarily by the Education Act and other legislation establishing that a child must attend school if he