OTHER MULTILATERAL AGREEMENTS - перевод на Русском

• других многосторонних соглашений
• другими многосторонними соглашениями
• другие многосторонние соглашения
• других многосторонних соглашениях

Примеры использования Other multilateral agreements на Английском языке и их переводы на Русский язык

financial resources under the Rotterdam Convention, this study considers whether developing country needs for implementation assistance might be met in part by utilizing infrastructures that have already been established under other multilateral agreements.
в настоящем исследовании рассматривается вопрос о том, можно ли частично удовлетворить потребности развивающихся стран в помощи для целей осуществления Конвенции путем использования инфраструктуры, уже созданной в рамках других многосторонних соглашений.

tasked with certain functions under bilateral or other multilateral agreements, this may be a relevant consideration with respect to the designation
на него возложены определенные функции в соответствии с двусторонними или другими многосторонними соглашениями, это может оказаться весомым аргументом при определении

There have been other multilateral agreements on environmental issues such as the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants(POPs),
Были приняты и другие многосторонние соглашения по вопросам охраны окружающей среды, в частности Стокгольмская конвенция

The provisions of the Organized Crime Convention and other multilateral agreements, such as the Convention against Corruption,
Положения Конвенции против организованной преступности и другие многосторонние соглашения, такие как Конвенция против коррупции,

controlled ozone-depleting substances including, as appropriate, a better utilization of existing systems under other multilateral agreements for tracking trade in chemicals
в целях обеспечения более оптимального использования действующих в рамках других многосторонних соглашений систем, предназначенных для отслеживания торговли химическими веществами,

At its second meeting, the Conference of the Parties considered the issue of procedures for risk evaluations under other multilateral agreements and requested the secretariat to prepare a paper, for consideration by the Chemical Review Committee at its second meeting, on how a substance whose trade was prohibited, severely restricted or managed in some way under other multilateral agreements should be treated under the Rotterdam Convention.
Конференция Сторон на своем втором совещании рассмотрела вопрос о процедурах проведения оценок рисков в рамках других многосторонних соглашений и просила секретариат подготовить для обсуждения Комитетом по рассмотрению химических веществ на его второй сессии документ о том, как в контексте Роттердамской конвенции следует рассматривать то или иное химическое вещество, торговля которым запрещена или строго ограничена, или в той или иной мере регулируется в рамках других многосторонних соглашений.

that trade agreements should be harmonized with other multilateral agreements in social development so as to form a more cohesive, integrated approach.
необходимо привести торговые соглашения в соответствие с другими многосторонними соглашениями в области социального развития в целях формирования более согласованного и всестороннего подхода.

managed in some way under other multilateral agreements should be treated under the Rotterdam Convention.
иным образом регулируется в рамках других многосторонних соглашений, должно рассматриваться в рамках Роттердамской конвенции.

In addition, many countries are engaged in other multilateral agreements that have links to this Convention
К тому же многие страны участвуют в других многосторонних соглашениях, связанных с этой Конвенцией

as well as other multilateral agreements and arrangements, have contributed to the establishment of legal frameworks for the maintenance of the rule of law, a prerequisite for stability and development.
а также других многосторонних соглашений и договоренностей, способствует созданию правовой основы для поддержания правопорядка как предпосылки стабильности и развития.

and in force, in other multilateral agreements and accepted under those agreements by all Members of the WTO may be referred to the Ministerial Conference for action in accordance with paragraph 6 of Article X of the WTO Agreement on the basis of a consensus proposal from the Council for TRIPS.
достигнутых и существующих в других многосторонних соглашениях и принятых в соответствии с упомянутыми соглашениями всеми членами ВТО, могут быть переданы Конференции министров для осуществления действий в соответствии с пунктом 6 статьи X Соглашения о ВТО на основе предложения Совета по ТРИПС, достигнутого путем консенсуса.

defined in Paragraphs 2 and 23 of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development and in other multilateral agreements and conventions, including common
23 Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и в других многосторонних соглашениях и конвенциях, включая общие,

the meeting is expected to discuss possible future activities in this field on the basis of an informal review of EIA in a transboundary context in other multilateral agreement, prepared by the secretariat.
обсудят возможные будущие направления деятельности в этой области на основе итогов неофициального обзора деятельности по ОВОС в трансграничном контексте в рамках других многосторонних соглашений, подготовленного секретариатом.

The monetary costs of negotiating a strong certification program could be analogous to the negotiation costs of other multilateral agreements.
Расходы на принятие жесткой программы сертификации могут быть сопоставимы с расходами на принятие других многосторонних соглашений.

These tools are also an important feature which distinguishes UNECE Conventions from a number of other multilateral agreements on environment and development.
Эти инструменты также являются важной особенностью, которая отличает конвенции ЕЭК ООН от ряда других многосторонних соглашений по окружающей среде и развитию.

However, these activities shall not go against the agreed principles of other multilateral agreements or Agenda 21
Однако эта деятельность не должна противоречить с согласованным принципам других многосторонних соглашений или Повестки дня на XXI век

The Committee discussed examples of other multilateral agreements providing for transboundary EIA MP. EIA/WG.1/2005/3, para. 18,
Комитет обсудил примеры других многосторонних соглашений, предусматривающих трансграничную ОВОС MP. EIA/ WG. 1/ 2005/ 3,

The value of having participants from other multilateral agreements was discussed, as was the idea of having a number of publications that
Обсуждался также вопрос о ценности участия представителей других многосторонних соглашений, равно как и идея о том, чтобы обеспечить наличие ряда публикаций,

with trade restrictions and procedures for risk evaluations under other multilateral agreements and their relevance to chemicals eligible for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention.
процедурами оценки рисков в рамках других многосторонних природоохранных соглашений и их актуальностью для химических веществ, которые могут быть включены в приложение III к Роттердамской конвенции.

He also noted that two other instances in which the Parties to other multilateral agreements had apparently requested information from the Montreal Protocol regarding financial issues had never been brought to the attention of the Ozone Secretariat by those other agreements..
Он также отметил, что два других случая, в которых Стороны других многосторонних соглашений, повидимому, запрашивали информацию у Монреальского протокола относительно финансовых вопросов, никогда не были доведены до сведения секретариата по озону этими другими соглашениями..