OTHER OBLIGATION - перевод на Русском

• других обязательств
• другое обязательство
• другого обязательства

Примеры использования Other obligation на Английском языке и их переводы на Русский язык

negotiable instrument or other obligation and the receivable is assigned
оборотный инструмент или иное обязательство и если совершена уступка дебиторской задолженности

negotiable instrument or other obligation, the enforcing secured creditor must apply the net proceeds of its enforcement(after deducting costs of enforcement) to the secured obligation..
оборотному инструменту или иному обязательству во внесудебном порядке осуществляющий реализацию обеспеченный кредитор должен использовать чистые поступления от такой реализации( после вычета расходов, связанных с процессом реализации) для погашения обеспеченного обязательства..

are not held responsible for failure to comply with a contractual or other obligation when such failure is due to measures imposed by the Council in its resolutions.
в том числе в третьих государствах, не несли ответственности за невыполнение договорного или иного обязательства, когда такое невыполнение обусловлено мерами, введенными на основании резолюций Совета.

including the creation of rights in receivables as security for indebtedness or other obligation.”.
включая создание прав в дебиторской задолженности в качестве обеспечения долга или иного обязательства.

secret information although they are under an official or other obligation to maintain confidentiality
несмотря на принятие ими на себя официального или какого-либо другого обязательства сохранять конфиденциальность

not, whether it is a security right for indebtedness or other obligation or not and any steps necessary to render a right effective against a competing claimant.
носит оно характер обеспечения долга или иного обязательства, а также любые необходимые меры для обеспечения силы такого права по отношению к конкурирующему заявителю требования.

a property right, whether or not it is a security right for indebtedness or other obligation and whether any requirements necessary to render the right effective against a competing claimant have been satisfied;
является ли оно правом, обеспечивающим долг или иное обязательство, и были ли выполнены любые требования, необходимые для придания этому праву силы в отношении конкурирующего заявителя требования;

negotiable instrument or other obligation arises, or the security agreement creating the personal
оборотный инструмент или иное обязательство, или же соглашение об обеспечении, согласно которому создается личное

negotiable instrument or other obligation, that is not covered by this law.
оборотному инструменту или иного обязательства, на которые не распространяется действие настоящего законодательства.

Cooperation and assistance should flow from other obligations agreed in the discussions.
Сотрудничество и помощь должны проистекать из других обязательств, согласованных в ходе дискуссий.

Shareholders may incur other obligations stipulated by the laws
Акционеры могут нести и другие обязанности, предусмотренные законом

Any other obligations under peremptory norms of general international law.
Любых других обязательств согласно императивным нормам общего международного права.

To fulfill other obligations provided by law.
Выполнять другие обязанности, установленных законом.

Liquidation of debts and other obligations.
Отмена долгов и других обязательств.

Members of the Organization may have other obligations stipulated by the current legislation.
Члены Организации могут нести и другие обязанности, предусмотренные действующим законодательством.

Even if you have other obligations?
Даже если у тебя другие обязанности?

Other obligations.
Другие обязательства.

Other obligations of the buyer.
Другие обязательства покупателя.

Perform other obligations arising from legislation.
Другие обязательства, вытекающие из правовых актов.

Fulfil other obligations as stipulated in legal acts.
Выполнять иные обязательства, вытекающие из правовых актов.