OTHER PUBLIC AUTHORITIES - перевод на Русском

• другие государственные органы
• других органов государственной власти
• других публичных органов
• других государственных органов
• другими государственными органами
• другими органами государственной власти
• других государственных органах

Примеры использования Other public authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Senate and the other public authorities and in its relations with physical
сенате и других государственных органах, а также во взаимоотношениях с физическими

effective cooperation with other public authorities as well as with stakeholders is also required, in particular with authorities responsible for economy.
эффективное сотрудничество с другими органами государственной власти и заинтересованными сторонами, в частности с органами, отвечающими за развитие экономики.

The portal is used to coordinate communication with respondents to a large number of questionnaires issued by the statistical office and other public authorities.
Этот портал используется для координации связей с респондентами, отвечающими на большое число вопросников, направляемых статистическим бюро и другими государственными органами.

Please provide information on human rights education at all educational levels as well as human rights training for judicial and other public authorities.
Просьба представить информацию об изучении прав человека на всех уровнях образования, а также о подготовке по правам человека, организуемой для работников судебных и других государственных органов.

regional administrations and other public authorities had the possibility to attend conferences.
региональные администрации и другие государственные органы, имели возможность присутствовать на конференциях.

The European Central Bank and national central banks when not acting in their capacity as monetary or other public authorities;
Европейский центральный банк и национальные центральные банки, если не выполняют функции кредитно-финансовых или других государственных органов;

The supreme guardians of the law receive complaints regarding the excessive duration of proceedings before the courts and other public authorities.
Высшие блюстители закона получают жалобы на чрезмерную затянутость слушаний в судах и других государственных органах.

These authorities often issue recommendations which at least other public authorities must implement and follow up.
Эти органы часто издают рекомендации, которые по крайней мере должны выполняться и контролироваться другими государственными органами.

law enforcement or other public authorities for“breaches of the professional oath” are not eligible.
уволенные с работы судебными, правоохранительными или другими органами государственной власти за« нарушение профессиональной присяги».

parliament, other public authorities and the private sector.
парламент, другие государственные органы и частный сектор.

police officers and other public authorities.
сотрудников полиции и других государственных органов.

Please provide information as to whether various linguistic groups in the State party have the right to use their language before the courts and other public authorities.
Просьба предоставить информацию о том, имеют ли различные языковые группы, существующие в государстве- участнике, право пользоваться своим собственным языком в судах и других государственных органах.

Roma by the police and other public authorities?
дискредитации их действий полицией и другими государственными органами?

Several seminars were organized for representatives of the Lithuanian Competition Council and other public authorities.
Для представителей Литовского совета по вопросам конкуренции и других государственных органов было организовано несколько семинаров.

Physical Planning, in close cooperation with other public authorities, should prepare a strategy for the implementation of the Aarhus Convention.
территориального планирования в тесном сотрудничестве с другими государственными органами следует подготовить стратегию по осуществлению Орхусской конвенции.

a lack of action by government departments and other public authorities.
на бездействие со стороны государственных ведомств и других государственных органов.

Ministries and other public authorities responsible for inland waterway project development were invited to consider lessons learned from successful projects in Europe in recent years.
Министерствам и другим государственным органам власти, ответственным за разработку проекта по внутреннему водному транспорту, следует рассмотреть уроки, полученные из успешных проектов в Европе за последние годы.

courts or other public authorities to the extent required by law;
судам или другим государственным органам в той мере, в какой это требуется законом;

As a model of good practice, the Welsh Assembly Government has encouraged other public authorities in Wales to adopt a similar approach.
Правительство Ассамблеи Уэльса призывает другие органы государственной власти Уэльса использовать аналогичный подход в качестве образца передового опыта.

The demolitions were soon stopped when other public authorities, including the Children's Rights Ombudsman and the Equal Opportunities Ombudsman, interfered.
Снос строений был вскоре остановлен, когда в ситуацию вмешались другие органы государственного управления, включая Омбудсмена по правам детей и Омбудсмена по равным возможностям.