OTHER RELATED ARTICLES - перевод на Русском

• других соответствующих статей
• другими соответствующими статьями
• другими родственными по статьями

Примеры использования Other related articles на Английском языке и их переводы на Русский язык

other States in implementing article 8 and other related articles of the Protocol, in particular in the implementation of the recommendations provided by the policy
другим организациям в осуществлении положений статьи 8 и других соответствующих статей Протокола, в частности в области осуществления рекомендаций, содержащихся в программном документе,

In light of article 38 and other related articles of the Convention, the Committee recommends that the State party protect children from the effects of the 1953 armistice or other strife within the State party, in particular.
С учетом статьи 38 и других соответствующих статей Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить защиту детей от негативных последствий перемирия 1953 года и других проявлений противостояния, имеющих место в государстве- участнике, и в частности.

By operation of Article 2(f) and other related articles of CEDAW the State should take all appropriate measures including legislation to modify
Согласно статье 2 f и другим статьям Конвенции, относящимся к этому вопросу, государству надлежит принять все необходимые меры, включая законодательные, для изменения

In light of article 2 and other related articles of the Convention, the Committee recommends that the State party carefully
В свете статьи 2 и других соответствующих статей Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику тщательным образом

In light of articles 15 and 16 and other related articles of the Convention, the Committee recommends that further measures,
В свете статей 15 и 16 и других соответствующих статей Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику принять дополнительные меры,

In light of articles 15, 16, 17 and other related articles of the Convention, the Committee recommends that further measures,
В свете статей 15, 16 и 17 и других соответствующих статей Конвенции Комитет рекомендует принять дальнейшие меры,

explosives and other related articles, which are being implemented by the police forces of the countries of Central America.
взрывчатыми веществами и другими аналогичными предметами торговли, борьбы, которая ведется полицейскими формированиями стран Центральной Америки.

purposes of the optional protocol was in fact greatly dependent on the specific liberties that were to be granted to the Subcommittee under article 12 and other related articles which the drafting group had not yet finalized.
целей факультативного протокола на практике оказывает крайне серьезное воздействие на конкретные права, которые предоставляются подкомитету на основании статьи 1 и других соответствующих статей, которые еще не были доработаны редакционной группой.

In light of articles 28, 29 and other related articles of the Convention, the Committee recommends that the State party continue with its efforts to strengthen its educational policies and system in order to improve ongoing retention programmes
В свете статей 28, 29 и других соответствующих статей Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику продолжать прилагать усилия по укреплению национальной политики в области просвещения

In light of articles 28, 29 and other related articles of the Convention, the Committee recommends that the State party continue with its efforts to strengthen its educational policies and system in order to improve ongoing retention programmes
В свете статей 28, 29 и других соответствующих статей Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику продолжать предпринимать усилия по укреплению национальной политики в области просвещения

containing legislative texts, legal articles and other related material.
в котором публикуются правовые акты, статьи юристов и другие материалы, связанные с этой областью.

The ultimate placement of paragraph 2 should be discussed at a later stage, along with the other articles related to implementation and monitoring.
Вопрос о конечном местонахождении этих пунктов следует обсудить на более поздней стадии наряду с другими статьями, касающимися осуществления и наблюдения;

62 of the report related to article 10 of the Convention, since paragraphs 57, 58 and 59 in fact related to other articles.
61 доклада касаются статьи 10 Конвенции, тогда как пункты 57, 58 и 59 в действительности относятся к другим статьям.

He suggested that the issue of the ex officio powers of the Prosecutor in paragraph 1 of article 43 be deferred until the formulation in article 12 and other articles related to the trigger mechanism was settled.
Он предлагает отложить обсуждение вопроса о полномочиях ex officio прокурора в пункте 1 статьи 43 до тех пор, пока не будет решен вопрос о формулировке статьи 12 и других статей, касающихся механизма задействования.

Subject to other related Articles in this Convention, consular functions consist in.
С учетом положений другой связанной с этим статьи настоящей Конвенции консульскими функциями являются.

Reinforce implementation of article 8 and other related articles of the Protocol, in particular by.
Активизация осуществления положений статьи 8 и других соответствующих статей Протокола, в частности путем.

In the light of article 2 and other related articles of the Convention, the Committee recommends that the State party.
В свете статьи 2 и других соответствующих статей Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику.

In accordance with article 2 and other related articles of the Convention and in line with its previous recommendations(ibid.,
В соответствии со статьей 2 и другими соответствующими статьями Конвенции и с учетом своих предшествующих рекомендаций( там же,

In the light of articles 34, 35 and other related articles of the Convention, the Committee recommends that measures be taken to.
С учетом статей 34, 35 и других соответствующих статей Конвенции Комитет рекомендует принять меры, с тем чтобы.

The Government was presently reviewing those provisions, along with other related articles, with a view to their amendment.
В настоящее время правительство пересматривает эти положения наряду с другими соответствующими статьями в целях внесения в них поправок.