OTHER RELEVANT HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS - перевод на Русском

• других соответствующих документов по правам человека
• другими соответствующими договорами по правам человека
• другие соответствующие документы по правам человека
• другими соответствующими документами по правам человека
• других соответствующих договорах по правам человека
• другими соответствующими международно-правовыми актами о правах человека

Примеры использования Other relevant human rights instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

the International Covenants on Human Rights and other relevant human rights instruments, as well as the Vienna Declaration
Международными пактами о правах человека и другими соответствующими договорами о правах человека, а также Венской декларацией

the Convention against Torture and other relevant human rights instruments.
Конвенции против пыток и другим соответствующим правозащитным инструментам.

the International Covenants on Human Rights and other relevant human rights instruments.
Международных пактов о правах человека и других соответствующих документов о правах человека.

the conformity of domestic laws with the provisions of the Covenant and other relevant human rights instruments.
определять соответствие внутригосударственных законов положениям Пакта и другим соответствующим договорам в области прав человека.

the Universal Declaration of Human Rights and other relevant human rights instruments.
Всеобщей декларации прав человека и других соответствующих договорах о правах человека.

regrets the other steps taken by the Government of Cuba which are inconsistent with the Universal Declaration of Human Rights and other relevant human rights instruments;
выражает сожаление в связи с другими мерами, принятыми правительством Кубы, которые не совместимы со Всеобщей декларацией прав человека и другими соответствующими договорами о правах человека;

the international covenants on human rights and other relevant human rights instruments.
Международных пактах о правах человека и других соответствующих договорах о правах человека.

the African Charter on Human and Peoples' Rights and other relevant human rights instruments.
Африканской хартии прав человека и народов и в других соответствующих документах по правам человека.

the international covenants on human rights and other relevant human rights instruments.
международных пактах о правах человека и других соответствующих договорах о правах человека.

However, there was clearly a disparity between the commitments set out in the document adopted in Vienna and other relevant human rights instruments, and violations of human rights throughout the world.
В то же время налицо очевидное несоответствие между обязательствами, содержащимися в документе, принятом в Вене, и в других соответствующих документах в области прав человека, и нарушениями прав человека, происходящими во всем мире.

the International Covenants on Human Rights, other relevant human rights instruments and the Vienna Declaration
Международными пактами о правах человека и другими соответствующими договорами о правах человека, а также Венской декларацией

Cultural Rights and other relevant human rights instruments.
культурных правах и другие соответствующие договоры о правах человека.

the Universal Declaration of Human Rights and other relevant human rights instruments.
Всеобщей декларации прав человека и других соответствующих документах о правах человека.

Emphasizes that the provisions of the Convention on the Rights of the Child and other relevant human rights instruments must constitute the standard in efforts to deal with this problem,
Подчеркивает, что положения Конвенции о правах ребенка и других соответствующих документов по правам человека должны являться стандартом для усилий по решению этой проблемы,

emphasizing that the provisions of the Convention and other relevant human rights instruments must constitute the standard in the promotion
положения Конвенции и других соответствующих документов по правам человека должны служить стандартом в деле поощрения

the International Covenants on Human Rights and other relevant human rights instruments(Norway);
Международными пактами о правах человека и другими соответствующими договорами по правам человека( Норвегия);

Emphasizes that strict compliance with the provisions of the Convention on the Rights of the Child and other relevant human rights instruments constitutes a significant step towards solving the problems of street children,
Подчеркивает, что строгое соблюдение положений Конвенции о правах ребенка и других соответствующих документов по правам человека является важным шагом вперед в деле решения проблем,

peoples' rights in accordance with the African Charter on Human and Peoples' Rights and the other relevant human rights instruments.
народов в соответствии с Африканской хартией прав человека и народов и другими соответствующими международно-правовыми актами о правах человека.

consistent with the Declaration and all other relevant human rights instruments, to eliminate such human rights violations;
согласующиеся с Декларацией и всеми другими соответствующими договорами по правам человека, с целью искоренения таких нарушений прав человека;.

Emphasizes that the provisions of the Convention on the Rights of the Child4 and other relevant human rights instruments must constitute the standard in efforts to deal with this problem,
Подчеркивает, что положения Конвенции о правах ребенка4 и других соответствующих документов по правам человека должны являться стандартом в усилиях по решению этой проблемы,