OTHER RELEVANT PROVISIONS OF THE CONVENTION - перевод на Русском

• других соответствующих положений конвенции
• другим соответствующим положениям конвенции
• другие соответствующие положения конвенции
• другими соответствующими положениями конвенции

Примеры использования Other relevant provisions of the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

based on the principles and other relevant provisions of the Convention and its Kyoto Protocol.
также на принципах и других соответствующих положениях Конвенции и Киотского протокола к ней.

based on the principles and other relevant provisions of the Convention and its Kyoto Protocol.
также на принципах и других соответствующих положениях Конвенции и Киотского протокола к ней.

Furthermore, it recommends that the State party, taking into account article 22 and other relevant provisions of the Convention, take all feasible measures to ensure full protection
Кроме того, с учетом статьи 22 и других соответствующих положений Конвенции он рекомендует государству- участнику принять все возможные меры для обеспечения полной защиты

In the light of article 19 and other relevant provisions of the Convention, and taking into account the recommendations of the Committee adopted on its day of general discussion on violence against children within the family and in schools held on 28 September 2001(CRC/C/111,
С учетом статьи 19 и других соответствующих положений Конвенции, а также принимая во внимание сформулированные Комитетом по итогам состоявшегося 28 сентября 2001 года Дня общей дискуссии по вопросу о насилии в отношении детей в семье

its contradiction with the best interests of the child and other relevant provisions of the Convention.
ее противоречии наилучшему обеспечению интересов ребенка и другим соответствующим положениям Конвенции.

The Committee recommends that the State party, taking into account article 22 and other relevant provisions of the Convention, take all feasible measures to ensure full protection
Комитет рекомендует государству- участнику, с учетом статьи 22 и других соответствующих положений Конвенции, принять все возможные меры в целях обеспечения полной защиты

paragraphs 1(c), 3 and 5, and other relevant provisions of the Convention.
передачи технологий согласно пунктам 1 с, 3 и 5 статьи 4 и другим соответствующим положениям Конвенции.

Article 12 and other relevant provisions of the Convention, as well as its decisions 9/CP.2,
b статьи 4, статью 12 и другие соответствующие положения Конвенции, а также на ее решения 9/ СР. 2,

In the light of article 19, other relevant provisions of the Convention and taking into account the recommendations of the Committee adopted on its days of general discussion on children
С учетом статьи 19 и других соответствующих положений Конвенции, а также принимая во внимание рекомендации, сформулированные Комитетом по итогам проведения

ensure that all legislation is in full compliance with article 2 and other relevant provisions of the Convention.
обеспечить полное соответствие всей законодательной базы положениям статьи 2 и другим соответствующим положениям Конвенции.

the effective protection of the marine environment in accordance with article 145 and other relevant provisions of the Convention; and.
эффективную защиту морской среды в соответствии со статьей 145 и другими соответствующими положениями Конвенции;

In the light of articles 3 and 22 and other relevant provisions of the Convention, the Committee recommends that the State party accede to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees
С учетом статей 3 и 22 и других соответствующих положений Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику присоединиться к Конвенции о статусе беженцев 1951 года и к ее Протоколу 1967 года,

the TIR Carnet relating thereto and all other relevant provisions of the Convention have been complied with;
вместе с грузом и относящейся к ним книжкой МДП и если соблюдены все другие соответствующие положения Конвенции;

Subject to any requirement of applicable domestic law and other relevant provisions of the Conventions, the operator shall take,
В зависимости от того или иного требования применимого внутреннего права и других соответствующих положений Конвенций оператор, сразу после промышленной аварии,

In the light of articles 3 and 22 and other relevant provisions of the Convention, the Committee recommends that the State party,
С учетом статей 3 и 22 и других соответствующих положений Конвенции, а также принятого Комитетом Замечания общего порядка№ 6( 2005 год)

In light of article 6 and other relevant provisions of the Convention, the Committee urges the State party to make every effort to reinforce protection of the right to life of all children within the State party, through policies, programmes and services that target
В свете статьи 6 и других соответствующих положений Конвенции Комитет настойчиво рекомендует государству- участнику принимать все меры по усилению гарантий права на жизнь всех детей на территории государства- участника путем принятия стратегий,

In the light of article 6 and other relevant provisions of the Convention, the Committee urges the State party to make every effort to reinforce protection of the right to life and development of all
С учетом статьи 6 и других соответствующих положений Конвенции Комитет настоятельно призывает государство- участник принять все возможные меры для усиления защиты права на жизнь,

In the light of article 19 and other relevant provisions of the Convention, and taking into account the recommendations of the Committee adopted on its days of general discussion on State violence against children
С учетом статьи 19 и других соответствующих положений Конвенции, а также принимая во внимание сформулированные Комитетом рекомендации по итогам состоявшихся соответственно 22 сентября 2000 года

as well as, other relevant provisions of the Convention in article 2, paragraphs 2, 3 and 6, article 3, article 4 and article 6, and their application.
а также другие соответствующие положения пунктов 2, 3 и 6 статьи 2, статьи 3, статьи 4 и статьи 6 Конвенции и их применение.

for due observance of the other relevant provisions of the Convention; ECE/TRANS/17/Amend.21; entered into force on 12 May 2002.
за надлежащее соблюдение других соответствующих положений Конвенции ECE/ TRANS/ 17/ Amend. 21, вступила в силу 12 мая 2002 г.