Примеры использования Other unexploded на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
non-governmental organizations to address solutions of problems relating to the presence of mines and other unexploded devices.
неправительственными организациями, по решению проблем, связанных с наличием мин и других невзорвавшихся устройств.The international community has to pool its resources in order to eliminate the threat posed to the civilian population by mines and other unexploded devices, especially after the end of armed conflicts.
Международное сообщество должно мобилизовать свои ресурсы, с тем чтобы устранить угрозу, которую представляют собой эти мины и другие невзорвавшиеся устройства для гражданского населения, особенно после прекращения вооруженных конфликтов.how to avoid mines and other unexploded devices.
уберечься от мин и других невзорвавшихся устройств.seek solutions to the problems related to the presence of mines and other unexploded devices.
поиска решений проблем, связанных с наличием мин и других невзорвавшихся устройств.Bearing in mind the serious threat which mines and other unexploded devices pose to the safety,
Памятуя о серьезной угрозе, которую представляют мины и другие неразорвавшиеся боеприпасы для безопасности, здоровьяDeplores the adverse consequences which can be caused by the failure to remove mines and other unexploded devices remaining in place after armed conflicts,
Выражает сожаление в связи с пагубными последствиями, которые могут явиться результатом непроведения работ по обезвреживанию мин и других неразорвавшихся боеприпасов, оставленных на месте после вооруженных конфликтов,The sponsors are submitting their draft resolution to the Assembly because of the catastrophic situation created by the massive presence of mines and other unexploded devices in countries that have experienced armed conflict.
Авторы представили свой проект резолюции Ассамблее в связи с катастрофической ситуацией, возникшей в результате значительного наличия мин и других невзорвавшихся боеприпасов в странах, прошедших через вооруженные конфликты.reflects the growing concern of the international community at the devastation caused by mines and other unexploded devices in countries emerging from armed conflict.
отражает растущее беспокойство международного сообщества в связи с разрушениями, причиненными минами и другими невзорвавшимися боеприпасами в странах, прошедших через военные конфликты.as well as the presence of a large number of mines and other unexploded devices as a result of armed conflicts, exponentially outweighs the
также наличие большого числа мин и других невзорвавшихся устройств вследствие вооруженных конфликтов экспоненциально превышает количество мин,environmental impact of antipersonnel mines and other unexploded munitions; on seeking out victims,
экологическим последствиям применения противопехотных мин и других неразорвавшихся боеприпасов; поиску жертв,seek solutions to the problems related to the presence of mines and other unexploded devices, as well as their assistance to victims of landmines.
поиска решений проблем, связанных с наличием мин и других невзорвавшихся устройств, а также их помощь пострадавшим от наземных мин.developing action to enable the international community to be rid of mines and other unexploded devices whose presence causes serious humanitarian,
позволить международному сообществу полностью и окончательно решить проблему мин и других неразорвавшихся устройств, которые остаются неразминированными и создают серьезные препятствияrecognizing with concern that the presence of mines and other unexploded devices on Central American territory has social,
с озабоченностью признавая, что наличие мин и других невзорвавшихся устройств на территории стран Центральной Америки имеет социальные,he underscores the importance of removing mines from those countries that are victims of conflict because of the harmful effects of the presence of mines and other unexploded devices.
мин в тех странах, являющихся жертвами конфликта ввиду опасных последствий, которые несут оставшиеся разбросанными мины и другие невзорвавшиеся устройства.missiles and other unexploded munitions left behind by the 30-Power aggression against Iraq were found and disposed of in various parts of Iraq between 1 February and 31 March 2000.
ракет и других неразорвавшихся боеприпасов, оставшихся после агрессии 30 держав в отношении Ирака.The tremendous humanitarian problem caused by mines and other unexploded devices can have serious
Огромная гуманитарная проблема, создаваемая минами и другими неразорвавшимися устройствами, может иметь серьезныеThe tremendous humanitarian problem caused by mines and other unexploded devices can have serious and lasting social and economic consequences for
Колоссальная гуманитарная проблема, порождаемая минами и другими неразорвавшимися устройствами, может иметь серьезные долгосрочные социально-экономические последствия для населения стран,including resolution 48/75 K of 16 December 1993 of the United Nations General Assembly requesting the Secretary-General of the United Nations to submit a comprehensive report on the problems caused by mines and other unexploded devices.
Ассамблеи Организации Объединенных Наций от 16 декабря 1993 года, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря Организации Объединенных Наций представить всеобъемлющий доклад о проблемах, порожденных наземными минами и другими невзорвавшимися устройствами.a comprehensive report on the problems caused by the increasing presence of mines and other unexploded devices resulting from armed conflicts
всеобъемлющий доклад о проблемах, порождаемых наличием растущего числа мин и других неразорвавшихся боеприпасов вследствие вооруженных конфликтов, а также о путяхThird, with regard to mines and other unexploded ordinance, the European Union would also like to express its concern about the humanitarian
Втретьих, говоря о проблеме мин и других неразорвавшихся боеприпасов, Европейский союз хотел бы также выразить обеспокоенность в связи с гуманитарными последствиями
