Примеры использования Our area на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tapioca pudding is rather an exotic dish for our area.
Пудинг из тапиоки достаточно экзотическое блюдо для наших широт.In our area, thanks to the support of President of the Republic of Tatarstan,
In our area, we have a large lounge
In our area, all such payments received more than one thousand persons in excess of 5 million rubles.
В нашем районе такие выплаты получили более одной тысячи человек на сумму свыше 5 миллионов рублей.From the funds of pension accruals in our area assigned and paid in lump sum 1028 total more than 4.9 million.
Из средств пенсионных накоплений в нашем районе назначено и выплачено 1028 единовременных выплат в общей сумме более чем на 4, 9 млн.NGPF graduates have drilled the deepest well in our area, seek the highest penetration speed,
Выпускники НГПФ бурили самые глубокие скважины в нашей области, добивались самой высокой скорости проходки,the tensions in our area are well known,
In our area, the Middle East,
В нашем районе, на Ближнем Востоке,We have the pleasure to introduce you to our area where you can enjoy,
Мы имеем удовольствие представить вам в нашей области, где вы можете насладиться,For them, it is only a trouble-maker that creates problems in relations with the only real center of power in our area, the Moscow Patriarchate.
Она существует для них лишь как trouble- maker, что создает проблемы в отношениях с единственным( по их мнению) центром реальной церковной власти в нашем регионе- Московской патриархией.In 2009, the International Maritime Bureau recorded 50 acts of maritime piracy in our area.
В 2009 году Международное морское бюро зарегистрировало в нашей зоне 50 актов морского пиратства.Information about you obtained through video surveillance on our premises and in our area, at the ATMs, i.e. your video image,
Информация о Вас, полученная с помощью видеонаблюдения в of successfully financing and constructing major infrastructure while developing reserves into commercial production puts us in a unique position in our area of activity.
создания крупной инфраструктуры за прошлые годы при разработке запасов до коммерческой добычи позволяет нам занять уникальное положение в нашей области деятельности.Allow me now to briefly reflect on some of the conflicts that are taking place in our area, in view of their direct impact on peace
Позвольте мне теперь вкратце остановиться на некоторых конфликтах, которые имеют место в нашем районе, ввиду их непосредственного воздействия на мирOne just has to look at Eritrea's track record of the past few years in our area.
Нужно лишь взглянуть на послужной список Эритреи за последние несколько лет в нашем регионе.purchase a property in our area Don't hesitate!
купить собственность в нашей зоне, не сомневайтесь более!Who will buy a property in our area will find:
Кто покупают недвижимость, в нашей местности, находят: природу,Now such time when we can represent strong judoists from our area not only among young men, but also among adults approached.
Сейчас подошло такое время, когда мы можем представлять сильных дзюдоистов от нашей области не только среди юношей, но и среди взрослых.the multifaceted situation that is prevailing in our area in its entirety and complexity.
справедливости вновь досконально рассмотреть преобладающую в нашем районе сложную и неоднозначную ситуацию.the leaders of the Pacific region have been consistent in their condemnation of French nuclear testing in our area.
руководители стран тихоокеанского 
