Примеры использования Our interest на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our interest rates start at 4.9% per year.
Наши процентные ставки от 4, 9% в год.Our interest, Mr. Todd,
Мы интересуемся, мистер Тодд,The legal basis for this processing is our legitimate interests, namely our interest in the proper administration of our website
Основанием для такой обработки являются Our interest lies in the prevention of what is generally referred to as an arms race in outer space.
Наш интерес состоит в том, чтобы предотвратить такой феномен, который обычно именуют гонкой вооружений в космическом пространстве.We affirm our interest in continuing the consideration of issues in the area of conventional weapons,
Мы подтверждаем нашу заинтересованность в дальнейшем рассмотрении вопросов в области обычных вооружений,Our interest is to ensure that offshore financial industries in the Overseas Territories flourish,
Мы заинтересованы в том, чтобы обеспечить процветание офшорной финансовой деятельности в заморских территориях,Our interest in these issues will continue to be discussed in Portugal throughout 2006 and 2007.
Наш интерес к этим вопросам обеспечит продолжение их обсуждения в Португалии в период 2006 и 2007 годов.In spite of our interest in more direct participation,
Несмотря на нашу заинтересованность в более непосредственном участии,Secondly, it is in all our interest that nothing is done to undermine the present nuclear disarmament efforts and the non-proliferation regime.
Во-вторых, все мы заинтересованы в том, чтобы не предпринималось никаких шагов, подрывающих нынешние усилия по ядерному разоружению и режим нераспространения.And our interest towards them is not imposed by others- historians, marketers, art dealers etc.
И наш интерес к ним не навязывают другие- историки, маркетологи, арт- дилеры и т.which confirms our interest in investing.
что подтверждает нашу заинтересованность в инвестировании.It is thus clearly in our interest to promote reconciliation
It is in our interest that the Organization remains a respected high-level forum that contributes to prosperity,
Мы заинтересованы в том, чтобы Организация оставалась таким уважаемым форумом высокого уровня,Our interest usually does not depend on the format of a meeting,
Наш интерес, как правило, связан не с форматом заседания, а скорее,we have all shown flexibility despite our interest in maintaining our own respective positions.
в любом случае все мы продемонстрировали гибкость, несмотря на нашу заинтересованность в сохранении There is no need to re-open agreed priorities for discussion, and our interest in long-term macro-economic issues should not blur our focus on more urgent
Нет необходимости в возобновлении дискуссии по согласованным приоритетам, и наша заинтересованность в долгосрочных макроэкономических вопросах не должна сказываться на приоритетном решении более безотлагательныхIt is therefore in our interest to ensure that the Organization be effective,
Поэтому в наших интересах обеспечить эффективность Организации,Despite the closure of our project in September 2016, our interest towards live games is never fading.
Несмотря на закрытие It is in our interest to ensure our clients get the best results and best possible return on their capital investment.
Мы заинтересованы в том, чтобы наши клиенты получили наилучшие результаты при максимальной окупаемости капиталовложений.Hence, our interest in seeing reform of the Council brought about as soon as feasible.
Этим объясняется наша заинтересованность в том, чтобы реформа Совета была, по мере возможности, проведена как можно скорее.
