OUTER SPACE SHOULD - перевод на Русском

• космическое пространство должно
• космическом пространстве следует
• космосе должна
• космическом пространстве должно
• космическое пространство следует
• космического пространства должно

Примеры использования Outer space should на Английском языке и их переводы на Русский язык

This implies that outer space should be explored and exploited for the benefit of all mankind with regard to resource management,
Имеется в виду, что космическое пространство надлежит исследовать и использовать в интересах всего человечества в отношении природных ресурсов,

The legal requirements of aerospace objects in airspace and outer space should be different due to different environments
Юридические требования, касающиеся аэрокосмических объектов в воздушном пространстве и космическом пространстве, должны различаться с учетом различных условий

Any initiative on outer space should be negotiated on a multilateral basis within the framework of COPOUS.
Любые инициативы по использованию космического пространства должны обсуждаться путем переговоров на многосторонней основе в рамках КОПУОС.

The view was expressed that States that had ratified United Nations treaties on outer space should be encouraged to look at the sufficiency of their national laws to implement them.
Было высказано мнение, что государствам, ратифицировавшим договоры Организации Объединенных Наций по космосу, следует рекомендовать убедиться в достаточности их внутренних законов для осуществления этих договоров.

The benefits derived from exploring and utilizing outer space should be shared by all States, particularly the developing countries.
Выгоды, получаемые в результате исследования и использования космического пространства, должны быть достоянием всех государств, особенно развивающихся.

All activities in outer space should be conducive to international peace
Любая деятельность в космическом пространстве должна способствовать международному миру

the international legal system regarding outer space should be improved
этой реальности международно-правовая система, регулирующая деятельность в космосе, должна совершенствоваться и постоянно обновляться,

Outer space should be protected for peaceful purposes
Космос необходимо охранять для мирных целей

We maintain our position that outer space should be declared the common heritage of humankind.
Мы верны своей позиции, в соответствии с которой космическое пространство должно быть провозглашено общим достоянием всего человечества.

His Government believed that international cooperation in outer space should be based on mutual benefit,
По мнению китайского правительства, укрепление международного сотрудничества в космосе должно происходить на основе взаимной выгоды,

The view was expressed that the development of a universal comprehensive convention on outer space should include provisions to prevent the weaponization and militarization of outer space..
Было высказано мнение, что при разработке универсальной всеобъемлющей конвенции по космосу следует включить положения о недопущении размещения вооружений в космическом пространстве и милитаризации космоса..

Some delegations expressed the view that the States that had already ratified the United Nations treaties on outer space should examine the sufficiency of their national laws for the implementation of the treaties.
Некоторые делегации высказали мнение, что тем государствам, которые уже ратифицировали договоры Организации Объединенных Наций по космосу, следует проанализировать достаточность своих законов для осуществления этих договоров.

Therefore, aerospace objects that operate within airspace are covered by international air law and those which operate in outer space should come under the jurisdiction of international space law.
Поэтому аэрокосмические объекты, функционирующие в воздушном пространстве, подпадают под действие международного воздушного права, а аэрокосмические объекты, функционирующие в космическом пространстве, должны подпадать под действие международного космического права.

Some delegations expressed the view that States that had already ratified the United Nations treaties on outer space should look at the sufficiency of their respective national laws to implement the treaties.
Некоторые делегации высказали мнение, что государствам, которые уже ратифицировали договоры Организации Объединенных Наций по космосу, следует убедиться в достаточности своего национального законодательства для осуществления этих договоров.

an arms race in outer space should be vigorously promoted.
гонки вооружений в космосе следует решительно продвигать.

discussions within the UN, a general agreement has developed that an arms race in outer space should be prevented.
дискуссии в рамках ООН достигнуто общее согласие, что гонку вооружений в открытом космосе необходимо предотвратить.

Negotiations on the issue of the prevention of an arms race in outer space should start as soon as possible.
Переговоры по вопросу о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве должны начаться как можно скорее.

Delegations expressed the view that outer space should be used for peaceful purposes
Делегации выразили мнение, что космическое пространство должно использоваться в мирных целях

The view was expressed that the development of a legally binding treaty on the prevention of an arms race in outer space should be conducted without prejudice to ongoing discussions on an international code of conduct for outer space activities.
Было высказано мнение, что разработкой юридически обязательного договора о предупреждении гонки вооружений в космическом пространстве следует заниматься без ущерба для текущего обсуждения международного кодекса поведения применительно к космической деятельности.

reiterated that outer space should remain open to all States
вновь заявляет, что космическое пространство должно оставаться открытым для всех государств,