OUTER SPACE SHOULD IN SPANISH TRANSLATION

• espacio ultraterrestre debe
• espacio ultraterrestre debería
• espacio ultraterrestre deben
• espacio ultraterrestre deberían
• espacio exterior debe

Examples of using Outer space should in English and their translations into Spanish

In general, those countries tend to believe, as I believe is the case of public opinion at large, that outer space should be used exclusively for the traffic of satellites that provide communications,
En general, estos países tienden a creer, como creo que hace la opinión pública en general, que el espacio ultraterrestre debería utilizarse exclusivamente para el tránsito de satélites que provean servicios de comunicaciones,

He reiterated the position of ASEAN that activities related to the exploration of outer space should respect the principles of sovereignty,
El orador reitera la posición de la ASEAN en cuanto a que las actividades relacionadas con la exploración del espacio ultraterrestre deben respetar los principios de la soberanía,

The Russian Federation consistently held the position that placing weapons of any kind in outer space should be prohibited
La Federación de Rusia siempre ha mantenido la posición que la colocación de armas de cualquier tipo en el espacio ultraterrestre debe prohibirse y que hay

Recognizing also that the use of nuclear power sources in outer space should focus on those applications which take advantage of the particular properties of nuclear power sources.
Reconociendo también que la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre debería centrarse en las aplicaciones en que se aprovechen las propiedades particulares de dichas fuentes de energía.

Some delegations were of the view that all activities in outer space should bring benefits to humankind
Algunas delegaciones opinaron que todas las actividades realizadas en el espacio ultraterrestre deberían reportar beneficios a la humanidad,

The Government of China maintains that exploration and utilization of outer space should be in conformity with the international law and based on the principles of peaceful purposes,
El Gobierno de China sostiene que la exploración y la utilización del espacio ultraterrestre deben estar en consonancia con las normas del derecho internacional y deben estar basadas

my delegation would like to reiterate Indonesia's basic position that outer space should be used entirely for peaceful purposes
mi delegación desea reiterar la posición básica de Indonesia de que el espacio ultraterrestre debe utilizarse exclusivamente para fines pacíficos

Recognizing that the exploration and use of outer space should be the province of all humankind
Las Naciones Unidas, reconociendo que la exploración y utilización del espacio ultraterrestre deberían incumbir a toda la humanidad

It believed that the exploration and utilization of outer space should be carried out for the benefit of all States
La delegación de Malasia opina que la exploración y utilización del espacio ultraterrestre deben tener en cuenta los intereses de todos los Estados,

The Belarusian delegation believes that the text of the treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space should include the following basic definitions:"peaceful purposes","peaceful use","permitted military activity","space object","weapons" and"trajectory.
La delegación de Belarús cree que el texto del tratado sobre la prevención del emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre debería contener las siguientes definiciones básicas:"fines pacíficos","uso pacífico","actividades militares permitidas","objeto espacial","armas" y"trayectoria.

urged all parties to continue to honour the principle that outer space should be used solely for peaceful purposes.
exhorta a todas las partes a que sigan honrando el principio de que el espacio ultraterrestre debe utilizarse únicamente con fines pacíficos.

Those countries which currently have the technological capacity to reach and operate in outer space should officially declare that they will never place any kind of weapon in outer space..
Los países que hoy cuentan con la capacidad tecnológica para llegar y trabajar en el espacio ultraterrestre deberían declarar de manera oficial que no emplazarán jamás cualquier tipo de armas en ese medio.

Japan's view is that the issue of the prevention of an arms race in outer space should be dealt with on the basis of the results of the ongoing discussions in the Conference on Disarmament
El Japón opina que la cuestión de la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre debería abordarse basándose en los resultados de las deliberaciones actuales de la Conferencia de Desarme

security-related activities in outer space should continue to register their concerns about the increased risk of collisions with debris
relacionadas con la seguridad en el espacio ultraterrestre deben seguir expresando sus preocupaciones por el aumento del riesgo de choques con desechos

we take the view that any future legal instrument concerned with the prevention of an arms race in outer space should ban the military use of outer space..
opinamos que en todo futuro instrumento jurídico relativo a la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre debe prohibirse el uso militar de dicho medio.

confidence-building measures in outer space should supplement rather than substitute for or have an impact on the efforts to negotiate a new legally
fomento de la confianza en el espacio ultraterrestre deberían suplementar los esfuerzos por negociar un nuevo instrumento jurídicamente vinculante sobre el espacio ultraterrestre,

accession to the other, more recent international legal instruments governing outer space should be assessed taking into consideration the practical bearing of each specific instrument on different States.
la adhesión a los demás instrumentos jurídicos internacionales más recientes que rigen el espacio ultraterrestre debería evaluarse teniendo en cuenta el efecto práctico de cada instrumento concreto en los distintos Estados.

Therefore, aerospace objects that operate within airspace are covered by international air law and those which operate in outer space should come under the jurisdiction of international space law.
Por ello, los objetos aeroespaciales que funcionan en el espacio aéreo están sujetos al derecho aéreo internacional, y los que operan en el espacio ultraterrestre deben hallarse bajo la jurisdicción del derecho espacial internacional.

benefits associated with the use of nuclear power sources in outer space should be thoroughly assessed
beneficios relacionados con la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre deberían evaluarse cabalmente,

the speedy elaboration of an international legal regime prohibiting the introduction of strike weapons in outer space should become one of the principal tasks of the world community.
la rápida elaboración de un régimen jurídico internacional que prohíba el emplazamiento de armas de ataque en el espacio ultraterrestre debería ser una de las tareas principales de la comunidad mundial.