OUTER SPACE ISSUES IN SPANISH TRANSLATION

• cuestiones relacionadas con el espacio ultraterrestre
• cuestiones relativas al espacio ultraterrestre

Examples of using Outer space issues in English and their translations into Spanish

These side events on the outer space issue contribute to the furtherance of our discussions in the Conference on Disarmament.
Estas actividades paralelas sobre la cuestión del espacio ultraterrestre contribuyen a impulsar nuestros debates en la Conferencia de Desarme.

Like climate change, the outer space issue is a truly generational one.
Al igual que el cambio climático, la cuestión del espacio ultraterrestre tiene un carácter verdaderamente generacional.

It goes without saying that the Conference on Disarmament has met the conditions for addressing the outer space issue substantively.
Huelga decir que la Conferencia de Desarme ha cumplido las condiciones requeridas para abordar de manera sustantiva la cuestión del espacio ultraterrestre.

These realities will have to be taken into account in any organized discussion of outer space issues.
Será preciso tener en cuenta esas realidades al llevar a cabo un debate estructurado sobre las cuestiones del espacio ultraterrestre.

as it might create duplication with existing United Nations machinery dealing with environmental and outer space issues.
podría crear una duplicación con mecanismos existentes de las Naciones Unidas que se ocupan de las cuestiones relacionadas con el medio ambiente y el espacio ultraterrestre.

Outer space issues should be addressed in the context of inclusive development that encouraged the sustainable exploitation of resources
Las cuestiones que se plantean sobre el espacio ultraterrestre deben ser abordadas mediante el desarrollo inclusivo, que promocione la explotación sostenible de los recursos

Mr. President, many of your predecessors have wrestled with the challenge of developing appropriate mandates that would permit organized discussion of nuclear disarmament and outer space issues.
Señor Presidente, muchos de sus predecesores se han enfrentado al desafío de elaborar mandatos apropiados que permitan un examen ordenado de las cuestiones del desarme nuclear y el espacio ultraterrestre.

we have stated that the United States could agree to the simultaneous establishment of subordinate bodies to discuss nuclear disarmament and outer space issues under appropriate mandates.
hemos manifestado que los Estados Unidos podrían acceder al establecimiento simultáneo de órganos subsidiarios para examinar las cuestiones relativas al desarme nuclear y el espacio ultraterrestre con mandatos apropiados.

we are ready to invite people to continue discussion on outer space issues either in plenary or to share a cup of tea with us.
estamos dispuestos a invitar a los delegados a continuar los debates sobre las cuestiones vinculadas con el espacio ultraterrestre, en plenario o compartiendo una taza de té con nosotros.

Angelus Bell, all relating to nuclear and outer space issues took place in April 2007 at United Nations Headquarters for delegations of all Member States and civil society representatives.
The destruction of Hirosima and Nagasaki, de la HBO, Final Frontier: Explores or Warriors y Angelus Bell, todos ellos relacionados con las cuestiones nucleares y el espacio ultraterrestre.

On Outer Space Law Issues, co-author, Studies of International Affairs,
On Outer Space Law Issues"(coautora), Studies of International Affairs,

Outer space issues, including a possible arms race in outer space;.
Cuestiones relacionadas con el espacio ultraterrestre, incluida la posibilidad de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre;.

Outer space issues have been on the United Nations agenda for nearly four decades now.
Las cuestiones relacionadas con el espacio ultraterrestre figuran en el programa de las Naciones Unidas desde hace casi cuatro décadas.

including outer space issues.
en particular las cuestiones relativas al espacio ultraterrestre.

The"adjacency" of these organizations on outer space issues needs to be changed into a genuine synergy for a results-oriented dialogue.
Hay que transformar el interés tangencial de estas organizaciones en las cuestiones relacionadas con el espacio ultraterrestre en una genuina dinámica que propicie un diálogo orientado a la obtención de resultados.

To put it quite simply, outer space issues are not ripe for negotiations in the Conference on Disarmament.
Dicho en términos sencillos, las cuestiones relacionadas con el espacio ultraterrestre no están maduras para ser negociadas en la Conferencia de Desarme.

I hope that it will help to harmonize views, and that it will contribute to building a strong international consensus on outer space issues.
Espero que contribuya a armonizar las opiniones y a construir un firme consenso internacional sobre las cuestiones relacionadas con el espacio ultraterrestre.

last week we had useful discussions on outer space issues.
la pasada semana mantuvimos útiles debates sobre cuestiones relacionadas con el espacio ultraterrestre.

We are convinced, however, that such work on outer space issues should not result in the creation of obstacles to the peaceful exploration of outer space..
Con todo, consideramos que esa labor sobre la problemática del espacio ultraterrestre no debe oponer obstáculos a la utilización de ese medio con fines pacíficos.

Mr. Hellgren(Sweden): I am very pleased to have been asked to participate in this panel on the disarmament aspects of outer space issues.
Sr. Hellgren(Suecia)(habla en inglés): Es para mí un enorme placer que se haya solicitado mi participación en esta mesa redonda sobre los aspectos del espacio ultraterrestre relacionados con el desarme.