OUTER SPACE ACTIVITIES IN SPANISH TRANSLATION

• actividades en el espacio ultraterrestre
• outer space activities

Examples of using Outer space activities in English and their translations into Spanish

Long-term Sustainability of Outer Space Activities, which may draw, in its further work, on the recommendations contained in the report of the Group of Governmental Experts A/68/189.
Del Grupo de Trabajo sobre la Sostenibilidad a Largo Plazo de las Actividades en el Espacio Ultraterrestre, que en su futura labor podría basarse en las recomendaciones que figuran en el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales A/68/189.

ECLAC regularly provides assistance concerning international law in force regarding outer space activities and in particular on the international regulations concerning the re-entry of space objects,
La CEPALC proporciona periódicamente asistencia en lo que respecta al derecho internacional vigente aplicable a las actividades en el espacio ultraterrestre y en particular en lo relacionado con las reglamentaciones internacionales relativas a la reentrada de objetos espaciales,

the challenges to the long-term sustainability of outer space activities, in particular the impact of space debris which is an issue of concern to all nations.
del entorno espacial y los problemas de la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre, en particular el impacto de los desechos espaciales, que preocupa a todas las naciones.

By doing so they will help build confidence in the domain of outer space activities and set the stage for further joint efforts to reinforce the peaceful status of outer space..
Con ello contribuirán al fomento de la confianza en las actividades realizadas en el espacio ultraterrestre y sentarán las bases para otras iniciativas conjuntas que refuercen el estatuto pacífico del espacio ultraterrestre..

Progress and development in outer space activities are occurring at an increasing rate due to the benefits they offer
Se están produciendo adelantos y desarrollo en las actividades del espacio ultraterrestre a un ritmo cada vez mayor debido a los beneficios que ofrecen

forthright exchanges with European experts regarding the European Union's proposal for a code of conduct for outer space activities.
directos con expertos europeos para tratar la propuesta de la Unión Europea relativa a un código de conducta para las actividades ultraterrestres.

the willingness to discuss legally binding international rules regarding outer space activities and security at a later stage.
en la disposición a examinar las normas internacionales jurídicamente vinculantes relativas a las actividades en el espacio ultraterrestre y a la seguridad, en una fase posterior.

member States was given, which included information on the draft code of conduct for outer space activities being developed by the Council of the European Union.
materia espacial de los Estados miembros de la ESA, que incluyó información acerca del proyecto de código de conducta para la realización de actividades en el espacio ultraterrestre que estaba elaborando el Consejo de la Unión Europea.

The Working Group noted that it was important that the expert groups perform a gap analysis to identify issues affecting the long-term sustainability of outer space activities that were not being addressed in any forum at present.
El Grupo de Trabajo observó que era importante que los grupos de expertos realizaran un análisis de deficiencias para determinar las cuestiones que afectaran a la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre de las que no se ocupara ningún foro en la actualidad.

agencies in order to make progress in providing more secure and safer conditions for outer space activities.
los organismos de las Naciones Unidas a fin de seguir ofreciendo condiciones más seguras para las actividades que se realizan en el espacio ultraterrestre.

Some delegations expressed the view that it was essential to elaborate legal principles which would ensure that all countries could have access to, and benefit from, outer space activities.
Algunas delegaciones opinaron que era fundamental que se elaboraran principios jurídicos que garantizaran que todos los países tuvieran acceso a las actividades del espacio ultraterrestre y se beneficiaran de ellas.

degree of participation in outer space activities.
grado de participación en las actividades del espacio ultraterrestre.

intellectual property rights and the commercialization of outer space activities, might be left in brackets.
los derechos de propiedad intelectual y la comercialización de las actividades del espacio ultraterrestre, pueden dejarse entre paréntesis.

whose functioning could also contribute to enhancing and/or contributing to confidence-building in outer space activities.
cuyo funcionamiento también podría contribuir a fortalecer y/o promover el fomento de la confianza en las actividades del espacio ultraterrestre.

confidence-building measures(TCBMs) in outer space activities: Looking back
fomento de la confianza en las actividades del espacio ultraterrestre: Pasado

Some delegations expressed the view that consultations on an international code of conduct for outer space activities should be conducted within the framework of the United Nations.
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que las consultas sobre el código de conducta internacional para la realización de actividades en el espacio ultraterrestre se debían realizar en el marco de las Naciones Unidas.

Some delegations expressed the view that the Subcommittee should cooperate with ITU in all possible aspects of outer space activities, including with respect to avoiding an abuse of the use of the geostationary orbit by some States
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que la Subcomisión debería cooperar con la UIT en todos los aspectos posibles de las actividades en el espacio ultraterrestre, incluso para evitar la utilización abusiva de la órbita geoestacionaria por algunos Estados y organizaciones internacionales

Some delegations expressed the view that the efforts of the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities and its expert groups to develop a set of technical guidelines were consistent with the principles of the existing international framework governing the activities of States in outer space..
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que la labor del Grupo de Trabajo sobre la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre y sus grupos de expertos orientada a elaborar un conjunto de directrices técnicas se ajustaba a los principios del marco internacional existente por el que se regían las actividades de los Estados en el espacio ultraterrestre..

safety of the use of such technology in outer space activities.
la seguridad de la utilización de esa tecnología en las actividades en el espacio ultraterrestre.

technical matters, including Peter Martinez, Chair of the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space activities of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space..
Presidente del Grupo de Trabajo sobre la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.