SPACE ISSUES IN SPANISH TRANSLATION

• problemas de espacio
• cuestiones espaciales
• cuestiones del espacio
• temas del espacio
• asuntos espaciales
• temas espaciales

Examples of using Space issues in English and their translations into Spanish

Outer space issues are also becoming more topical in the light of the fundamental importance of preserving the 1972 ABM Treaty in its present state.
La actualidad del tema del espacio aumenta a su vez a la luz de la importancia primordial de mantener en sus actuales condiciones el Tratado ABM de 1972.

Only two eggs were incubated and hatched due to space issues; the first hatched on 31 January 2008,
Debido a cuestiones de espacio, sólo se incubaron dos huevos, que posteriormente eclosionaron; el primero lo

Practical initiatives continue to be pursued on a range of space issues in various forums apart from the Conference on Disarmament.
Fuera de la Conferencia de Desarme, en diversos foros siguen lanzándose iniciativas prácticas relativas a diversas cuestiones espaciales.

Representatives from such states are prominent in the bodies negotiating space issues.
Los representantes de estos Estados tenían una presencia destacada en los órganos que negociaban cuestiones relacionadas con el espacio.

we have seen increasing interest in space issues.
En los últimos tiempos, hemos observado un interés creciente en las cuestiones relacionadas con el espacio.

The Centre organized continuous meetings of the Advisory Committee on Space Issues, consisting of specialists,
El Centro organizó reuniones continuadas del Comité Asesor en Cuestiones Espaciales, compuesto de especialistas,

reward Beyond civic space issues, civil society works to influence private sector behaviour by strategies such as advocacy,
la condena de las prácticas empresariales Más allá de las cuestiones del espacio cívico, la sociedad civil trabaja para influir en el comportamiento del sector privado mediante estrategias

is very active on space issues and hopes to have the revised draft completed and a conference on it convened
participa muy activamente en las cuestiones espaciales y espera que antes del final de 2010 se haya terminado el proyecto revisado

The UNISPACE III efforts to build an agenda that links space issues to social issues are not only in its own interest,
El enfoque de UNISPACE III para construir una agenda que relacione los temas del espacio con los temas sociales es convergente no sólo con sus propios intereses

is widely acknowledged as the pre-eminent citizen's voice on space issues.
es generalmente reconocida como la voz preeminente de los ciudadanos sobre las cuestiones espaciales.

between the Conference and the United Nations bodies responsible for space issues, beginning with the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space..
los organismos de las Naciones Unidas a los que competen las cuestiones del espacio, comenzando por la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.

Ukraine also undertook measures to step up cooperation on space issues with member States of the European Union
Ucrania también arbitró medidas para intensificar la cooperación en asuntos espaciales con Estados miembros de la Unión Europea

In that context, the EU member States emphasize that further substantive discussion concerning space issues will take place when the proposed programme of work of the CD is agreed.
En ese contexto, los Estados miembros de la Unión Europea destacan que se seguirán celebrando deliberaciones sustantivas en relación con las cuestiones espaciales cuando se apruebe el proyecto de programa de trabajo de la Conferencia de Desarme.

which will facilitate an in-depth discussion of the broad range of space issues on the Conference's agenda.
que facilitarán un examen profundo de la gran diversidad de cuestiones espaciales que figuran en el programa de la Conferencia.

spent the 1960s as the principal advisor to the White House on space issues.
pasando la década de 1960 como el principal asesor de la Casa Blanca en asuntos espaciales.

Examples of businesses actively defending civic space are still few; the need is for more civil society effort to engage with business on civic space issues, and greater documentation of attempts,
Se necesita un mayor esfuerzo de la sociedad civil para involucrarse con las empresas en temas relativos al espacio cívico, y una mayor documentación de los intentos,

Thematic workshops could be held on research and various space issues, could be organized on a multi-
Podrían organizarse talleres temáticos sobre las investigaciones y sobre diversas cuestiones espaciales, y esos talleres podrían ser multilaterales o bilaterales

the seminars held on several occasions on space issues have contributed to establishing common views on the space issue
los seminarios organizados en varias ocasiones sobre cuestiones relacionadas con el espacio, han contribuido a llegar a opiniones compartidas sobre la cuestión espacial

which provide it with a unique perspective on global space issues.
que le proporcionan una perspectiva única a nivel mundial sobre las cuestiones relacionadas con el espacio.

of establishing a mechanism in the Conference on Disarmament to address outer space issues, particularly non-weaponization.
de crear en la Conferencia de Desarme un mecanismo encargado de las cuestiones relativas al espacio ultraterrestre, en particular la no armamentización.