OUTLINED BY THE SECRETARY-GENERAL - перевод на Русском

• изложенные генеральным секретарем
• перечисленные генеральным секретарем
• представленной генеральным секретарем
• сформулированных генеральным секретарем
• обрисованные генеральным секретарем
• охарактеризованные генеральным секретарем
• указанные генеральным секретарем
• изложенный генеральным секретарем
• изложенными генеральным секретарем
• изложенной генеральным секретарем

Примеры использования Outlined by the secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Republic of Macedonia supports the elaboration of the United Nations comprehensive counter-terrorism strategy, as outlined by the Secretary-General in Madrid.
Республика Македония поддерживает выработку комплексной антитеррористической стратегии Организации Объединенных Наций, которую вкратце обрисовал Генеральный секретарь, выступая в Мадриде.

of 27 August 1993, the Security Council approved the UNTAC withdrawal plan outlined by the Secretary-General.
от 27 августа 1993 года Совет Безопасности одобрил план вывода ЮНТАК, представленный Генеральным секретарем.

Poland fully supports the concept of development in its five dimensions, as outlined by the Secretary-General.
Польша полностью поддерживает концепцию развития в пяти обрисованных Генеральным секретарем его измерениях.

We believe that reform of the Organization is of paramount importance and that the programme outlined by the Secretary-General is sound
Мы считаем, что реформа Организации имеет чрезвычайно важное значение и что обрисованная Генеральным секретарем программа глубоко продумана

Decides to establish a United Nations Mission of Observers in Tajikistan in accordance with the plan outlined by the Secretary-General in the above-mentioned report with the following mandate.
Постановляет учредить Миссию наблюдателей Организации Объединенных Наций в Таджикистане в соответствии с планом, изложенным Генеральным секретарем в вышеупомянутом докладе, со следующим мандатом.

We hope that other delegations are also ready to move in the direction outlined by the Secretary-General.
Надеемся, что и другие делегации готовы продвигаться в направлении, указанном Генеральным секретарем.

The Administrator also noted that SURFs would be able to support some of the concepts outlined by the Secretary-General in his reform proposals.
Администратор также отметил, что СМРС способны обеспечить поддержку некоторых концепций, изложенных Генеральным секретарем в его предложениях о реформе.

He agreed with ACABQ that the procurement reforms outlined by the Secretary-General in his report required further development
Он соглашается с ККАБВ в том, что реформы системы закупок, описанные Генеральным секретарем в его докладе, требуют дополнительной проработки,

As outlined by the Secretary-General, the United Nations is involved in a large number of development programmes
Как подчеркивает Генеральный секретарь, Организация Объединенных Наций участвует в большом числе программ развития

Decides to approve the cost-sharing arrangement as outlined by the Secretary-General in paragraphs 161 and 162 of his report;
Постановляет утвердить механизмы совместного покрытия расходов, наброски которого представлены Генеральным секретарем в пунктах 161 и 162 его доклада2;

We welcome the steps outlined by the Secretary-General to accelerate progress to reach those development goals.
Мы приветствуем шаги, предложенные Генеральным секретарем по ускорению прогресса в деле достижения целей в области развития.

the broad themes outlined by the Secretary-General in his note.
общие темы, определенные Генеральным секретарем в его записке.

as previously outlined by the Secretary-General in his report"In larger freedom.
как ранее было отмечено Генеральным секретарем в его докладе<< При большей свободе.

It also supported the measures outlined by the Secretary-General for the implementation of the recommendations of the Second World Assembly on Ageing, since the contribution
Оно также поддерживает меры, изложенные Генеральным секретарем в целях осуществления рекомендаций второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения,

Notes the benchmarks outlined by the Secretary-General in his report(S/2012/486) following consultations with the Government of the Republic of South Sudan,
Отмечает контрольные показатели, перечисленные Генеральным секретарем в его докладе( S/ 2012/ 486) после консультаций с правительством Республики Южный Судан,

it offered member States the opportunity to reflect on the major priorities outlined by the Secretary-General and was instrumental in making a success of that year's General Assembly session.
он дал государствам- членам возможность обсудить основные приоритеты, изложенные Генеральным секретарем, и сыграл важную роль в обеспечении успеха сессии Генеральной Ассамблеи того года.

The Committee expects that the initiatives outlined by the Secretary-General will have a positive impact in these areas
Комитет ожидает, что перечисленные Генеральным секретарем инициативы будут иметь положительные результаты

The phases outlined by the Secretary-General within the framework of the tireless efforts he has been making since the adoption of resolution 48/208 of 21 December 1993 illustrate the earnestness,
Обрисованные Генеральным секретарем фазы в рамках неустанных усилий, прилагаемых им с момента принятия резолюции 48/ 208 от 21 декабря 1993 года, свидетельствуют об искренности,

was to clarify to the Council the proposals outlined by the Secretary-General in his report of 19 May 2000 on the expansion of UNAMSIL S/2000/455.
разъяснить Совету предложения, охарактеризованные Генеральным секретарем в его докладе об увеличении численности МООНСЛ от 19 мая 2000 года S/ 2000/ 455.

endorses the approach outlined by the Secretary-General in paragraph 57 of his report;
одобряет подход, изложенный Генеральным секретарем в пункте 57 его доклада;