ПРЕДЛОЖЕННЫЕ ГЕНЕРАЛЬНЫМ СЕКРЕТАРЕМ - перевод на Английском

• proposed by the secretary-general
• secretary-general's proposed
• suggested by the secretary-general
• presented by the secretary-general
• proposed by the secretarygeneral
• offered by the secretary-general

Примеры использования Предложенные генеральным секретарем на Русском языке и их переводы на Английский язык

новаторские подходы, предложенные Генеральным секретарем в" Повестке дня для мира" A/ 47/ 277- S/ 24111.
innovative approaches suggested by the Secretary-General in"An Agenda for Peace"(A/47/277-S/24111) should be seriously pursued.

Консультативный комитет рекомендует утвердить кадровые преобразования, предложенные Генеральным секретарем для ЮНОВА, ОПООНМСЛ,
The Advisory Committee recommends approval of the staffing changes proposed by the Secretary-General for UNOWA, UNIPSIL,

Рекомендации Комитета будут препровождены Генеральной Ассамблее на шестьдесят седьмой сессии, на которой она рассмотрит предложенные Генеральным секретарем стратегические рамки на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
Its recommendations thereon will be transmitted to the General Assembly at its sixty-seventh session when it considers the Secretary-General's proposed strategic framework for the biennium 2014-2015.

Председатель Совета Безопасности принял к сведению меры, предложенные Генеральным секретарем, и не высказал никаких возражений.
The President of the Security Council noted the course of action proposed by the Secretary-General and expressed no objection.

Консультативный комитет рекомендует утвердить предложенные Генеральным секретарем изменения в штатном расписании.
the Advisory Committee recommended approval of the Secretary-General's proposed staffing changes.

Комитет также рекомендовал утвердить четыре дополнительные должности, предложенные Генеральным секретарем для Отдела административных служб в Найроби.
It recommended the approval of four additional posts proposed by the Secretary-General for the Division of Administrative Services, Nairobi.

добавление 1 к документу A/ 52/ 488 содержит поправки, предложенные Генеральным секретарем к его первоначальному проекту кодекса поведения.
for Human Resources Management) said that document A/52/488/Add.1 contained the Secretary-General's proposed revisions to his initial proposed Code of Conduct.

В своей резолюции 50/ 115 Генеральная Ассамблея одобрила механизмы институциональной связи, предложенные Генеральным секретарем.
The General Assembly, by its resolution 50/115, endorsed the arrangements on institutional linkage proposed by the Secretary-General.

Г-н Гойкочеа( Куба) одобряет замечания, высказанные всеми теми ораторами, которые одобрили предложенные Генеральным секретарем потребности в ресурсах.
Ms. Goicochea(Cuba) endorsed the comments made by all those who had expressed their support for the Secretary-General's proposed resource requirements.

С учетом представленной информации Комитет рекомендует одобрить кадровые изменения, предложенные Генеральным секретарем.
Taking into account the information provided, the Committee recommends approval of the staffing changes proposed by the Secretary-General.

Цели обзора, предложенные Генеральным секретарем и одобренные Генеральной Ассамблеей, заключались в следующем.
The objectives of the review as proposed by the Secretary-General and endorsed by the General Assembly were the following.

Мы поддерживаем предложенные Генеральным секретарем сроки, а также модальности подготовки и проведения этого мероприятия.
We support the timing and format for the preparation and holding of that event that were proposed by the Secretary-General.

Гжа Томас( Ямайка) говорит, что ее делегация поддерживает предложенные Генеральным секретарем меры более эффективно реагировать на проблемы в области поддержания мира.
Ms. Thomas(Jamaica) said that her delegation supported the measures that had been proposed by the Secretary-General to respond more effectively to peacekeeping challenges.

Мы приветствуем шаги, предложенные Генеральным секретарем по ускорению прогресса в деле достижения целей в области развития.
We welcome the steps outlined by the Secretary-General to accelerate progress to reach those development goals.

обоснованы предложенные Генеральным секретарем приоритеты работы Организации Объединенных Наций: удовлетворение потребностей самых нуждающихся,
based on the Secretary-General's proposals, the priorities of United Nations work are to meet the needs of the most needy,

Нигерийская делегация поддерживает концепции превентивной дипломатии, превентивного развертывания и превентивного разоружения, предложенные Генеральным секретарем в качестве стратегии укрепления мира, направленной на устранение коренных причин вооруженных конфликтов.
His delegation associated itself with the concepts of“preventive diplomacy”,“preventive deployment” and“preventive disarmament” advocated by the Secretary-General as a peace-building strategy that addressed the root causes of armed conflicts.

Меры, предложенные Генеральным секретарем, дают нам возможность укрепить наше общее участие в работе Организации Объединенных Наций.
The measures suggested by the Secretary-General offer an opportunity for us all to strengthen our participation in the United Nations.

Мы поддерживаем дальнейшие меры, предложенные Генеральным секретарем в рассматриваемом нами сегодня докладе А/ 57/ 387.
We support the further measures the Secretary-General has proposed in the report(A/57/387) before us today.

Краткосрочные и долгосрочные меры, предложенные Генеральным секретарем в документе A/ 55/ 637- это важные меры, направленные на улучшение
The short- and long-term measures recommended by the Secretary-General in document A/55/637 were important measures aimed at improving

Рекомендует Университету осуществить предложенные Генеральным секретарем новаторские меры по расширению взаимодействия
Encourages the University to implement the Secretary-General's suggestion on innovative measures to improve interaction