Примеры использования Presented by the secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Консультативный комитет указал также на ряд волнующих его вопросов в плане адекватности обоснований, представленных Генеральным секретарем, и сферы применения этих предложений.accepted the settlement plan presented by the Secretary-General.
With regard to the Mid-term Review as a whole, it took note of the conclusions presented by the Secretary-General of UNCTAD for the conclusions, see chap. I, sect. D, above.
В связи со Среднесрочным обзором в целом он принял к сведению выводы, представленные Генеральным секретарем ЮНКТАД выводы см. выше в разделе D главы I.Various views were expressed by Member States with regard to the organization of our work- how to proceed with the reports and notes presented by the Secretary-General.
Государства- члены выразили различные мнения в отношении организации нашей работы, то есть как проводить рассмотрение докладов и записок, представленных Генеральным секретарем.Исполнительный совет, Заслушав доклад по международному туризму в 2012 году и перспективам на 2013 год, представленный Генеральным секретарем, и обсудив его, 1.With regard to the Mid-term Review as a whole, it took note of the conclusions presented by the Secretary-General of UNCTAD for the conclusions, see Chapter I above.
В связи со Среднесрочным обзором в целом он принял к сведению выводы, представленные Генеральным секретарем ЮНКТАД выводы см. выше в главе I.In order to continue to address these situations, the delegation of Argentina strongly endorses the suggestions presented by the Secretary-General in his report.
В целях дальнейшего рассмотрения этих ситуаций делегация Аргентины решительно поддерживает предложения, представленные Генеральным секретарем в его докладе.Проведенные нами в прошлом году переговоры подтвердили, что варианты расширения состава Совета Безопасности, представленные Генеральным секретарем, по его собственному признанию, не получили необходимой поддержки.Доклад о работе ААКПО был представлен Генеральным секретарем ААКПО Комиссии в ходе ее пятьдесят шестой сессии в июле 2004 года.Ценной основой для необходимых последующих шагов стали концепции, изложенные Генеральным секретарем в его докладе" Новые измерения в области контроля над вооружениямиPosition of Lebanon in preparation for the comprehensive assessment that will be presented by the Secretary-General in his forthcoming report on the implementation of Security Council resolution 1701 2006.
Позиция Ливана в контексте подготовки всеобъемлющей оценки, которая будет представлена Генеральным секретарем в его докладе об осуществлении резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности.Based on the reform programme presented by the Secretary-General in 1997, coordination in mine action and its management structure were strengthened.
Программа реформ, представленная Генеральным секретарем в 1997 году, послужила основой для усиления координации противоминной деятельности и укрепления структуры руководства ею.Этот доклад был представлен Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Кофи Аннаном делегациям стран-- членов Организации Объединенных Наций в начале февраля 2004 года.Первый доклад о деятельности Отдела по выборам был представлен Генеральным секретарем Совету Безопасности 20 октября 1993 года( S/ 26606) 6/.В основе концептуального документа, представленного Генеральным секретарем и разработанного при поддержке ИспанииПервоначальная организационная структура Регионального центра обслуживания в Энтеббе была представлена Генеральным секретарем в предыдущем докладе A/ 65/ 643.Окончательные результаты всеобъемлющего обзора будут представлены Генеральному секретарю позднее в контексте общего процесса обзораfinancing of the Base were presented by the Secretary-General in his reports of 3 July 1995(A/49/936)
финансировании Базы была представлена Генеральным секретарем в его докладах от 3 июля 1995 года( A/ 49/ 936)Программа реформ, представленная Генеральным секретарем( A/ 51/ 950), предлагает новые смелые шаги с целью обеспечить ход выполнения этих резолюций.
