ПРЕДЛОЖЕННЫЙ ГЕНЕРАЛЬНЫМ СЕКРЕТАРЕМ - перевод на Английском

• proposed by the secretary-general
• secretary-general's proposed
• suggested by the secretary-general
• proposed by the secretarygeneral

Примеры использования Предложенный генеральным секретарем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наша делегация поддерживает подход на основе совместных действий, предложенный Генеральным секретарем в его докладе А/ 65/ 269.
My delegation expresses its support for an approach that involves unified action, as proposed by the Secretary-General in his report A/65/269.

Утвердили бюджет на финансовый период 2007- 2008 годов в размере 11 782 400 долл. США, предложенный Генеральным секретарем;
Approve the budget for the financial period 2007-2008 in the amount of 11,782,400 United States dollars, as proposed by the Secretary-General;

Совет постановил рекомендовать Ассамблее утвердить бюджет Органа на финансовый период 2007- 2008 годов в размере 11 782 400 долл. США, предложенный Генеральным секретарем.
The Council decided to recommend to the Assembly for adoption the budget of the Authority for the financial period 2007-2008 in the amount of $11,782,400, as proposed by the Secretary-General.

Рекомендует Ассамблее Международного органа по морскому дну утвердить бюджет Органа на финансовый период 2013- 2014 годов в размере 14 312 948 долл. США, предложенный Генеральным секретарем;
Recommends that the Assembly of the International Seabed Authority adopt the budget of the Authority for the financial period 2013-2014 in the amount of $14,312,948, as proposed by the Secretary-General;

Утверждает бюджет Группы экспертов по Центральноафриканской Республике на сумму 1 476 100 долл. США нетто, предложенный Генеральным секретарем в его докладе;
Approves the budget for the Panel of Experts on the Central African Republic in the amount of 1,476,100 dollars net, as proposed by the Secretary-General in his report;

Предложенный Генеральным секретарем бюджет МООНЮС на начальном этапе развертывания на 2011/ 12 год( A/ 66/ 532),
The Secretary-General's proposed start-up budget for UNMISS in 2011/12(A/66/532), formulated on the basis of the standardized funding model,

Консультативный комитет хотел бы пояснить, что он рассмотрел предложенный Генеральным секретарем бюджет МООНДРК( А/ 64/ 670)
the Advisory Committee wishes to clarify that it has considered the Secretary-General's proposed budget for MONUC(A/64/670) on its own merits

УТВЕРЖДАЕТ следующий план урегулирования проблемы задолженности по взносам, предложенный Генеральным Секретарем.
drawn up by Iraq, APPROVES the following plan for the settlement of arrears suggested by the Secretary-General.

Он отмечает, что предложенный Генеральным секретарем размер бюджета на двухгодичный период 2014- 2015 годов до пересчета все же превышает предварительную смету,
He noted that the Secretary-General's proposed budget level for the biennium 2014-2015, before recosting still exceeded the preliminary estimate

она все же дала свое согласие на поэтапный подход, предложенный Генеральным секретарем.
it had agreed to the phased approach suggested by the Secretary-General.

бюджетным вопросам рекомендует одобрить предложенный Генеральным секретарем бюджет Миссии Организации Объединенных Наций в Судане( МООНВС)
Budgetary Questions recommends approval of the Secretary-General's proposed budget for the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS) for the period

По мнению Фронта ПОЛИСАРИО, компромисс, предложенный Генеральным секретарем, не гарантирует предотвращения такой возможности; в частности,
In the view of the Frente POLISARIO the Secretary-General's proposed compromise does not guarantee against that risk;

После того как предложенный Генеральным секретарем бюджет был рассмотрен Финансовым комитетом,
Following the review of the Secretary-General's proposed budget by the Finance Committee

Оба этих органа могут провести обзор Комиссии, если они того пожелают; обзор, предложенный Генеральным секретарем, является составной частью более широкого контекста обновления Организации Объединенных Наций и входящих в нее организаций.
Both those bodies could review the Commission if they wished; the Secretary-General's proposed review was part of the wider context of the renewal of the United Nations and its family of organizations.

Консультативный комитет рекомендует утвердить предложенный Генеральным секретарем бюджет на 2012/ 13 финансовый год.
he said that the Advisory Committee recommended approval of the Secretary-General's proposed budget for 2012/13.

представленный в соответствии с резолюцией 718( 1991) Совета Безопасности и содержащий предложенный Генеральным секретарем план осуществления соглашений о всеобъемлющем политическом урегулировании камбоджийского конфликта,
submitted pursuant to Security Council resolution 718(1991) and containing the Secretary-General's proposed plan of implementation of the agreements on a comprehensive political settlement of the Cambodia conflict,

Администрация не создала консультативный совет, предложенный Генеральным секретарем и одобренный Генеральной Ассамблеей, для консультирования в финансовых вопросах
The Administration did not establish an advisory board, as proposed by the Secretary-General and approved by the General Assembly,

бюджетным вопросам рекомендует одобрить предложенный Генеральным секретарем бюджет Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНК) на период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года.
Budgetary Questions recommends approval of the proposals of the Secretary-General for the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009.

Утверждает план документации для одиннадцатого Конгресса, предложенный Генеральным секретарем в его докладе о подготовке к Конгрессу16,
Approves the plan for documentation for the Eleventh Congress, as proposed by the Secretary-General in his report on preparations for the Congress,

функционирования УОП послужил комплекс функций этого Управления, предложенный Генеральным секретарем в его докладе по пересмотренной смете, представленном Генеральной Ассамблее А/ С. 5/ 47/ 88.
operation of OPS was the set of functions of that office as proposed by the Secretary-General in his report on the revised estimates submitted to the General Assembly A/C.5/47/88.